Die Cromwell Chroniken - Schicksals Pfade (German Edition)

bei.
    „Das ist mir vollkommen egal! Ich will Ruhe – und je weniger er mitbekommt, umso besser!“, schimpfte Valerian.
    Die Geister sahen ihn indigniert an und Sir Christopher schüttelte tadelnd den Kopf.
    „Das also ist die Jugend in diesem Jahrhundert!“, stellte er lamentierend fest.
    „Tragisch!“, pflichtete Sir Geoffrey bei.
    „Beängstigend!“, murmelte Sir Richard und schwebte ein Stück hinter die anderen.
    „What does he say?“
    „NIEMAND antwortet ihm!“, rief der Student schnell.
    Recht so! Keine Unterbrechungen mehr!
    Der Alte sah verständnislos zu ihm auf.
    „Why ever not, naughty child? Does one not deserve an answer, when one asks?“
    Valerian versuchte, ihn zu ignorieren, und schnaubte: „Ich glaube, dass es der Sache dienlich wäre, wenn Sie alle ins Licht oder Jenseits oder Himmel oder wie Sie es auch immer nennen wollen gehen würden. Am besten jetzt gleich! Husch, husch!“
    Sir Christopher runzelte die Stirn und verschränkte die Arme. „Wir haben nicht die Absicht zu gehen“, stellte er fest und sein Kinn hob sich ein Stück.
    War ja klar …
    Valerian musterte ihn mit schmalen Augen. „Und warum nicht?“, wollte er von dem sturen Geist wissen.
    „Weil wir der Familie Fowler und diesem Anwesen verpflichtet sind.“
    „Sie sind tot.“
    Sir Christopher runzelte die Stirn.
    „Ich sehe wirklich nicht, was das eine mit dem anderen zu tun hat“, behauptete er.
    Argh! Ich fass es nicht!
    „Fein! Dann werde ich es Ihnen eben erklären. Es ist ganz einfach: Sie leben, Sie machen Ihr Ding. Sie sterben, Sie verschwinden von hier. So war es schon immer und so sollte es auch bleiben. Ihre Anwesenheit hier verstößt sicher gegen irgendein kosmisches Gesetz oder so. Hat Professor Lichtenfels noch nie versucht, Ihnen zu helfen?“
    „What does he say?“, krächzte der Alte, der sich um seine Beteiligung an dem Gespräch betrogen fühlte.
    „Er will wissen, ob Professor LICHTENFELS noch nie versucht hat, uns zu HELFEN“, übersetzte Sir Geoffrey.
    „Helping? This awful person? Us! Is he mad? One does not want this dreadful person near one. It gives us the creeps.“
    „Aber mein Junge, wie kommst du nur darauf, dass wir ein Problem haben? Wir wollen hier sein. Aus unserer Perspektive ist alles in bester Ordnung“, mischte sich Sir Christopher wieder ein.
    Boah, sind die dickköpfig!
    „Quatsch! Sie müssen ins Licht, so sieht’s aus. Das ist in jedem Film so. Vertrauen Sie mir, danach wird alles besser“, versuchte Valerian, sie zu überzeugen, doch irgendwie klang das für ihn wie in einer schlechten Werbung.
    „Oh nein, völlig falsch! Wir Fowlers sind sehr stolz auf diese Form des Lebens nach dem Tod“, klärte ihn der große Geist auf.
    „Das ist kein Leben nach dem Tod, das ist ein Ich-habs-vergeigt-und-stecke-noch-hier-fest-Drama.“
    Okay, du hast zwar keine Ahnung von der Materie, aber es klingt trotzdem glaubwürdig. Weiter so!
    „Die Fowlers haben sich vor vielen Generationen entschieden, nach ihrem Ableben in der Familiengruft zu verbleiben“, sprach nun der freundliche Sir Geoffrey.
    Valerian runzelte die Stirn.
    „Wir hielten das damals für eine gute Idee.“
    Äh … ja … klar.
    „Und wir halten es immer noch für eine gute Idee“, ergänzte Sir Christopher.
    „Und was soll das bitte bringen? Sie gammeln dumm hier unten in einem stickigen Raum rum. Ich meine, wie viel langweiliger könnte es noch werden? Als Nächstes spielen Sie Pingpong mit Ihrem eigenen Schatten.“
    Die Geister machten alle miteinander lange Gesichter. Selbst der angeblich schwerhörige Sir Reginald.
    Aha! Bingo!
    „Wir machen das für einen guten Zweck“, nuschelte Sir Richard und starrte auf den Boden. Irgendwie erinnerte er Valerian an Flint.
    „Unsere Aufgabe ist es, dem herrschenden Sir Fowler mit Rat und Tat zur Seite zu stehen“, verteidigte sich nun auch Sir Christopher.
    „Ha! Herrschen? Das ist doch kein Königreich! Es ist eine Uni!“
    Die Geister schwebten unruhig auf und ab. „Es war nicht immer eine Schule. Früher hatten wir Grundbesitz und Gesinde, für welches gesorgt werden musste.“
    „Schon ’ne Weile her, oder?“, unterstellte Valerian kritisch.
    „Womöglich …“, lenkte Sir Geoffrey ein.
    „Das ändert jedoch nichts an der Tatsache, dass die Fowlers ein Recht auf ihren Ahnen-Beistand haben – und den sollen sie auch erhalten. Jetzt ist er wichtiger als je zuvor“, beharrte Sir Christopher.
    Doch davon ließ sich der Unsterbliche nicht