Die Edda - Die Edda

Volkssöhne fährt?«
     
    12 Odin:
    »Skinfaxi heißt er,
    der den hellen Tag
    über die Volkssöhne fährt;
    kein Roß
    gilt den Reidgoten mehr,
    seine Mähne glänzt morgenhell.«
     
    13 Wafthrudnir:
    »Sage mir, Gagnrad,
wenn dein Glück zu erproben
auf der Diele du denkst:
wie heißt das Roß,
das den Ratern die Nacht
aufzieht von Osten her?«

     
    14 Odin:
    »Hrimfaxi heißt es,
das den Hehren die Nacht
aufzieht von Osten her;
jeden Morgen
träuft vom Maul ihm Schaum,
davon sind die Täler betaut.«
     
    15 Wafthrudnir
    »Sage mir, Gagnrad,
wenn dein Glück zu erproben
auf der Diele du denkst:
wie heißt der Fluß,
der wider das Volk der Riesen
das Götterland begrenzt?«
     
    16 Odin:
    »Ifing heißt der Fluß,
der wider das Volk der Riesen
das Götterland begrenzt;
offen eilen
soll er in Ewigkeit,
kein Eis setzt er an.«
     
    17 Wafthrudnir:
    »Sage mir, Gagnrad,
wenn dein Glück zu erproben
auf der Diele du denkst:
wie heißt das Feld,
wo zur Fehde Surt
den Göttern begegnen wird?«
     
    18 Odin:
    »Wigrid heißt das Feld,
wo zur Fehde Surt
den Göttern begegnen wird;
hundert Meilen
mißt es hin und wieder;
dies ist als Stätte bestimmt.«
     
    19 Wafthrudnir:
    »Ratklug bist du, Gast!
Komm auf des Riesen Bank!
Sprich auf dem Sitz im Saal!
Laß ums Haupt
uns in der Halle wetten,
Fremdling, auf Vielkunde!«
     
    20 Odin:
    »Sage mir zum ersten,
wenn deine Einsicht taugt
und du, Wafthrudnir, es weißt:
woher kam die Erde
und oben der Himmel,
ratkluger Riese, einst?«
     
    21 Wafthrudnir:
    »Aus Ymirs Fleisch
ward die Erde geschaffen,
aus dem Gebein das Gebirg,
der Himmel aus dem Schädel
des schneekalten Riesen,
die Brandung aus dem Blut.«

     
    22 Odin:
    »Sage mir zum andern,
wenn deine Einsicht taugt
und du, Wafthrudnir, es weißt:
woher mag der Mond,
der über die Menschen geht,
und die Sonne wohl sein?«
     
    23 Wafthrudnir:
    »Mundilfari heißt er,
er soll des Mondes Vater
und der Sonne sein;
sie ziehen täglich,
zum Zeitmaß den Menschen,
über den Himmel hin.«
     
    24 Odin:
    »Sage mir zum dritten,
    wenn man bedacht dich nennt
    und du, Wafthrudnir, es weißt:
    woher kam der Tag,
    der über die Täler geht,
    und die Nacht mit dem Neumond?«
     
    25 Wafthrudnir
    »Delling heißt er,
    von diesem stammt der Tag,
    doch Nör hat die Nacht gezeugt;
    Vollmond und Neumond,
    den Völkern zum Zeitmaß,
    schufen gütige Gotter einst.«
     
    26 Odin:
    »Sage mir zum vierten,
wenn man erfahren dich nennt
und du, Wafthrudnir, es weißt:
woher kam der Winter
und der warme Sommer
einst ins Asenreich?«
     
    27 Wafthrudnir:
    »Windswal heißt er,
    er ist des Winters Vater,
    doch der Sommer ist Swasuds Sohn
    Windswal war;
    dem Wasud entsprossen,
    frostig ist all das Volk.«
     
    28 Odin:
    »Sage mir zum fünften,
wenn man erfahren dich nennt
und du, Wafthrudnir, es weißt:
wer erwuchs in der Vorzeit
von Ymirs Stamm
und den Asen als ältester?«
     
    29 Wafthrudnir:
    »Vor unzähligen Wintern,
eh die Erde geschaffen,
war geboren Bergelmir;
Thrudgelmir
war des Thursen Vater,
doch Aurgelmir sein Ahn.«

     
    30 Odin:
    »Sage mir zum sechsten,
wenn man sinnreich dich nennt
und du, Wafthrudnir, es weißt:
woher kam Aurgelmir,
der urweise Thurse,
einst zu der Riesen Reich?«
     
    31 Wafthrudnir:
    »Aus den Eliwagar
    flogen Eistropfen,
    aus den Tropfen der Thurse wuchs;
    unsre Sippen
    stammen dort alle her,
    drum ist’s ein schlimm Geschlecht.«
     
    32 Odin:
    »Sage mir zum siebenten,
wenn man sinnreich dich nennt
und du, Wafthrudnir, es weißt:
wie zeugte Kinder
der kühne Riese,
da er kein Weib gewann?«
     
    33 Wafthrudnir:
    » Knabe und Mädchen
wuchsen dem kühnen Thursen
unterm Arm vereint;
der Fuß mit dem Fuß
des Vielweisen zeugte
den sechshäuptigen Sohn.«
     
    34 Odin:
    »Sage mir zum achten,
    wenn man dich einsichtig nennt
    und du, Wafthrudnir, es weißt:
    was weißt du als frühestes?
    was weißt du als fernstes?
    Allwissend bist du wohl.«
     
    35 Wafthrudnir:
    »Vor unzähligen Wintern,
    eh die Erde geschaffen,
    war geboren Bergelmir;
    als frühestes weiß ich,
    daß den vielklugen Riesen
    auf den Mahlkasten Männer legten.«
     
    36 Odin:
    »Sage mir zum neunten,
wenn die Vernunft dir taugt
und du, Wafthrudnir, es weißt:
woher kommt der Wind,
der über die Wogen geht?
Niemand sieht ihn selbst.«
     
    37 Wafthrudnir:
    »Hräswelg heißt er,
er sitzt an Himmels Rand,
der Jöte, in Aargestalt;
von des Riesen Flügeln
über die Völker alle
sollen die Winde wehn.«

     
    38 Odin:
    »Sage mir zum