Die Edda - Die Edda

will.
Hungrig muß ich schnappen,
weil die Schnecken mir
ganz zergruben mein Gold.
    Und dann stürzt er sich mit seiner Schwester Hoppsliese vom Sippenstein. Der dritte Bruder, Staubigel, hatte den Acker geerbt, und nun sieht er eines Tages, wie ein Spatz aus einer Ähre ein Korn davonträgt. Da spricht er:
    Das ist stark,
daß auf Staubigels Feld
hier speiste ein Spatz!
Zerstört ist die Ähre,
gestohlen das Korn;
drum trauert stets mein Stamm.
    Und dann stürzt er sich mit seiner Schwester Faseltrine vom Sippenstein.
    Als Klein-Gautrek sieben Jahre alt ist, sticht er mit einem Speer den schönen Stier, das Erbe Gillings, zu Tode. Da spricht Gilling:
    Der junge Bursch
mir den Bullen erschoß;
das ist todbringende Tat:
nie gewinn ich wieder,
werd ich auch alt,
ein so köstliches Kleinod.
    Dann stürzt er sich vom Sippenstein. Klüglein aber bringt ihren Sohn zu seinem Vater, König Gauti.

24. Die Heidreksrätsel
    D as Rätsel, das in absichtlich nur halbklarer Form etwas darstellt und der geistigen Beweglichkeit des Hörers die Aufgabe setzt, das gemeinte zufinden, ist bei vielen Völkern verbreitet. Hier haben wir die älteste germanische Rätselsammlung. Die verschiedenen Rätsel sind durch eine Rahmengeschichte zusammengefaßt, die an das Wafthrudnirlied erinnert. Der reidgotische König Heidrek, den wir in der Heldendichtung wiederfinden (Hunnenschlachtlied, Herwörlied), hatte gelobt, jeden Missetäter zu begnadigen, der ihm Rätsel aufgebe, die er nicht lösen könne. Das war bisher keinem gelungen. Als ein Mächtiger des Reiches, Gestumblindi - der Name »der blinde Gast« ist eigentlich ein Name des einäugigen Odins -, sich vergangen hatte, opferte er dem Odin, und dieser erschien nun in Gestumblindis Gestalt vor dem König, um ihm die Rätsel zu stellen. An der letzten Frage, die der Schlußfrage des Wafthrudnirliedes gleich ist und die der König nicht beantworten kann, erkennt dieser, wen er vor sich hat. Erbittert zieht er sein Schwert und haut nach Odin; der aber verwandelt sich in einen Falken und fliegt davon, so daß das Schwert nur seine Schwanzfedern trifft. Daher hat der Falke einen gestutzten Schwanz. Den König aber ermorden bald darauf seine ungetreuen Knechte.
     
Genzmer
     
    König Heidrek hatte ein Gelübde abgelegt, wer sich an ihm vergangen habe, der solle seinen Frieden erkaufen können dadurch, daß er ihm Rätsel aufgebe, die er, der König, nicht erraten könne. Nie hatte man ihm Rätsel vorgelegt, die er
nicht riet. Nun fiel einmal ein Mächtiger des Reiches, namens Gestumblindi, beim König in Ungnade. Der König lud ihn vor sich, daß er sich verantworte. Gestumblindi war sich schwerer Schuld bewußt und traute sich doch nicht zu, mit Rätseln seinen Hals zu lösen. Er opferte dem Odin um Beistand und versprach ihm reiche Gaben. Da zog Odin in Gestumblindis Gestalt und Kleidung an Heidreks Hof und erklärte sich bereit, die Rätsel zu stellen. Der König war’s zufrieden. Da sprach Gestumblindi:
     
    1 Gestumblindi:
    Das begehrt ich,
was ich gestern hatte;
weißt du, was es war?
Der Leute Lähmer,
des Wortes Hemmer,
des Wortes Wecker auch.
König Heidrek,
kannst du es raten?
     
    Heidrek:
    Gut ist dein Rätsel,
Gestumblindi,
gleich ist’s erraten:
man reiche ihm Bier: das lähmt
vielen den Witz; dem einen stockt
die Zunge davon, aber die andern
werden redselig.
     
    2 Gestumblindi:
    Von Hause ging ich,
von Hause ging mein Pfad,
ich sah Wege auf dem Weg:
Weg war unten
und Weg oben,
Weg allüberall.
König Heidrek,
kannst du es raten?
     
    Heidrek:
    Gut ist dein Rätsel,
Gestumblindi,
gleich ist’s erraten:
du gingst über eine Brücke:
unter ihr war der Flußweg, überm
Kopf flogen dir die Vögel, aber
rechts und links hattest du den
Erdweg.
     
    3 Gestumblindi:
    Welchen Trank
trank ich gestern?
Nicht war’s Wasser noch Wein,
nicht Äl noch Met

noch andre Nahrung;
doch ging ich durstlos von dort.
König Heidrek,
kannst du es raten?
     
    Heidrek:
    Gut ist dein Rätsel,
Gestumblindi,
gleich ist’s erraten:
du legtest dich im Schatten hin,
als Tau übers Gras gefallen war,
und kühltest so deine Lippen
und löschtest deinen Durst.
     
    4 Gestumblindi:
    Wer ist der hallende,
der harten Pfad schreitet,
den er schon gestern ging?
Nicht mild küßt er,
der zwei Münder hat
und auf Golde nur geht.
König Heidrek,
kannst du es raten?
     
    Heidrek:
    Gut ist dein Rätsel,
    Gestumblindi,
    gleich ist’s erraten:
    Das ist der Goldschmiedehammer.
     
    5 Gestumblindi:
    Wer ist der