Die Edda - Die Edda

Mächtige,
der über die Marken zieht?
Er frißt Wasser und Wald:
Wind scheut er,
doch Bewaffnete nicht,
und versehrt den Sonnenschein.
König Heidrek,
kannst du es raten?
     
    Heidrek:
    Gut ist dein Rätsel,
Gestumblindi,
gleich ist’s erraten:
das ist der Nebel: vor ihm sieht
man das Land nicht; er ver-
schwindet, sobald der Wind
kommt, aber Menschen vermö-
gen nichts gegen ihn; er schlägt
den Sonnenschein tot.
     
    6 Gestumblindi:
    Wer ist der Mächtige,
der über manches schaltet
und halb sich zur Hel wendet?
Leute schützt er,
mit dem Land hadert er,
hat er einen volltreuen Freund.
König Heidrek,
kannst du es raten?

     
    Heidrek:
    Gut ist dein Rätsel,
Gestumblindi,
gleich ist’s erraten:
das ist der Anker an einem
dicken und starken Tau: er be-
herrscht manches Schiff und be-
schützt manchen Mann; mit sei-
ner Spitze packt er die Erde und
wendet sich zur Unterwelt.
     
    7 Gestumblindi:
    Wer haust im Hochgebirg?
Wer fällt in Talestiefen?
Wer lebt ohne Atem?
Wer schweigt in Ewigkeit nie?
König Heidrek,
kannst du es raten?
     
    Heidrek:
    Gut ist dein Rätsel,
Gestumblindi,
gleich ist’s erraten:
haust der Rabe im Hochgebirg,
doch der Tau fällt immer in Ta-
lestiefen, der Fisch lebt ohne
Atem, doch der brausende Fall
schweigt niemals.
     
    8 Gestumblindi:
    Deute mir das Wunder,
    das ich draußen sah
    vor Dellings Tor!
    Sein Haupt ist
    zur Hel gewandt,
    doch die Sohlen zum Sonnenschein.
    König Heidrek,
    kannst du es raten?
     
    Heidrek:
    Gut ist dein Rätsel,
Gestumblindi,
gleich ist’s erraten:
das ist der Lauch: sein Kopf
steckt in der Erde, seine Blätter
ragen in die Luft.
     
    9 Gestumblindi:
    Deute mir das Wunder,
das ich draußen sah
vor Dellings Tor!
Zwei lebhafte,
ledig des Atems,
brieten Blutlauch.
König Heidrek,
kannst du es raten?
     
    Heidrek:
    Gut ist dein Rätsel,
Gestumblindi,
gleich ist’s erraten:
das sind die Blasebälge des Waf-
fenschmieds; Wind haben sie,
aber keinen Atem.

     
    10 Gestumblindi:
    Deute mir das Wunder,
    das ich draußen sah
    vor Dellings Tor!
    Weiße Vögel flattern
    auf Steinen.
    doch sinken schwarze in Schlamm.
    König Heidrek,
    kannst du es raten?
     
    Heidrek:
    Gut ist dein Rätsel,
Gestumblindi,
gleich ist’s erraten:
das ist der Hagel: weiße Körner
schlagen auf die Straße auf, aber
schwarze Tropfen sickern in den
Sand.
     
    11 Gestumblindi:
    Deute mir das Wunder,
das ich draußen
sah vor Dellings Tor!
Schwarzen Keiler
sah ich im Kot waten,
sein Buckel war borstenlos.
König Heidrek,
kannst du es raten?
     
    Heidrek:
    Gut ist dein Rätsel,
Gestumblindi,
gleich ist’s erraten:
das ist der Mistkäfer.
     
    12 Gestumblindi:
    Deute mir das Wunder,
das ich draußen sah
vor Dellings Tor!
Es hat zehn Zungen,
zwanzig Augen,
vierzig Füße,
vorwärts stapft es.
König Heidrek,
kannst du es raten?
     
    Heidrek:
    gut ist dein Rätsel,
Gestumblindi,
gleich ist’s erraten:
du sahst eine Sau draußen auf
dem Hof, die trug neun Ferkel.
- Darauf befahl der König die
Sau zu schlachten, und es waren
neun Ferkel in ihr, wie Gestum-
blindi gesagt hatte.
     
    13 Gestumblindi:
    Deute mir das Wunder,
das ich draußen sah
vor Dellings Tor!
Über uns fliegt es,
Aarruf schreit es,
hart packt es Helme an.
König Heidrek,

kannst du es raten?
     
    Heidrek:
    Gut ist dein Rätsel,
Gestumblindi,
gleich ist’s erraten:
das ist der Pfeil.
     
    14 Gestumblindi:
    Deute mir das Wunder,
das ich draußen sah
vor Dellings Tor!
Füße hat es acht
und vier Augen
und trägt die Knie überm Kopf.
König Heidrek,
kannst du es raten?
     
    Heidrek:
    Gut ist dein Rätsel,
Gestumblindi,
gleich ist’s erraten:
das ist die Spinne.
     
    15 Gestumblindi:
    Deute mir das Wunder,
das ich draußen sah
vor Dellings Tor!
Den Leuten leuchtet es,
Lohe verschlingt es,
und Wölfe wetteifern drum.
König Heidrek,
kannst du es raten?
     
    Heidrek:
    Gut ist dein Rätsel,
Gestumblindi,
gleich ist’s erraten:
das ist die Sonne; sie scheint
über alle Menschen und ver-
dunkelt das Feuer, aber zwei
Wölfe heißen Skalli und Hati,
einer läuft vor der Sonne, der
andre hinterher.
     
    16 Gestumblindi:
    Deute mir das Wunder,
das ich draußen sah
vor Dellings Tor!
Kein Horn so hart,
kein Häutchen so licht,
kein Rabe so schwarz,
kein Schaft so richt.
König Heidrek,
kannst du es raten?
     
    Heidrek:
    Gut ist dein Rätsel,
Gestumblindi,
gleich ist’s erraten:
das ist der Rabenflint, wenn
die Sonne drauf scheint.
     
    17 Gestumblindi:
    Weißhaarige
Weiber trugen,
Mägde beide,

ein Bierfaß zum Haus;
nicht war’s mit