Die Farm

Titel: Die Farm Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: John Grisham

Vom Netzwerk:

und wieder lachte Jimmy Dale.
    »Willst du noch immer für die Cardinals spielen?«, fragte er.
    »Ja, Sir.«
    »Und nicht auf der Farm bleiben?«
    »Nein, Sir.«
    »Schlauer Junge.«
    Ich hatte die Erwachsenen über Jimmy Dale reden gehört. Er bildete sich einiges darauf ein, dass es ihm gelungen war, der Baumwolle zu entkommen und im Norden mehr zu verdienen.
    Er sprach gern über sein Geld. Er hatte ein besseres Leben gefunden und gab Farmerjungen im Distrikt bereitwillig Ratschläge.
    Pappy war der Ansicht, dass Farmarbeit die einzig ehrenwerte Arbeit für einen Mann war. Als Ausnahme akzeptierte er nur professionelle Baseballspieler.
    Wir nippten an unserem Tee, dann sagte Jimmy Dale: »Und wie steht’s mit der Baumwolle?«
    »Bislang gut«, sagte Pappy. »Der erste Durchgang war gut.«
    »Jetzt fangen wir wieder von vorne an«, fügte mein Vater hinzu. »In einem Monat sind wir wahrscheinlich fertig.«
    Tally tauchte aus den Tiefen von Camp Spruill auf, ein Handtuch oder ein Stück Stoff in der Hand. Sie machte einen großen Bogen um das rote Auto, um das ihre Familie noch immer ganz verzückt stand; sie bemerkten sie nicht. Sie blickte aus der Ferne zu mir, gab mir jedoch kein Zeichen. Baseball, Baumwolle und Autos langweilten mich plötzlich, aber ich konnte nicht einfach davonlaufen. Es wäre unhöflich, die Gesellschaft einfach so zu verlassen, und mein Vater würde Verdacht schöpfen. Deswegen blieb ich sitzen und sah zu, wie Tally ums Haus verschwand.
    »Wie geht’s Luther?«, fragte mein Vater.
    »Dem geht’s gut«, sagte Jimmy Dale. »Ich hab ihm eine Stelle im Werk verschafft. Er verdient drei Dollar die Stunde, vierzig Stunden die Woche. Luther hat noch nie so viel Geld gehabt.«
    Luther war ein weiterer Cousin, ein um zig Ecken verwandter Chandler. Ich hatte ihn einmal auf einer Beerdigung gesehen.
    »Er wird also nicht mehr nach Hause kommen?«, fragte Pappy.
    »Ich bezweifle es.«
    »Wird er auch eine Yankee heiraten?«
    »Hab ich ihn nicht gefragt. Wahrscheinlich wird er tun, wonach immer ihm der Sinn steht.« Es trat eine Pause ein, und die Spannung schien sich für einen Augenblick zu lösen. Dann sagte Jimmy Dale: »Man darf ihm nicht übel nehmen, dass er dort oben bleibt. Himmel, sie haben ihre Farm verloren. Er hat hier für andere Leute Baumwolle gepflückt, tausend Dollar im Jahr verdient und keinen Pfennig gehabt. Jetzt kriegt er über sechstausend im Jahr und einen Bonus, und er zahlt in die Pensionskasse.«
    »Ist er in der Gewerkschaft?«, fragte mein Vater.
    »Na klar. Ich habe alle Jungs von hier in die Gewerkschaft geschickt.«
    »Was ist eine Gewerkschaft?«, fragte ich.
    »Luke, geh nachsehen, was deine Mutter macht«, sagte Pappy.
    »Na los.«
    Wieder einmal hatte ich eine unschuldige Frage gestellt und wurde dafür verbannt. Ich verließ die Veranda und rannte ums Haus in der Hoffnung, Tally noch zu sehen. Aber sie war verschwunden. Bestimmt war sie am Bach und badete ohne ihren treuen Wachposten.
    Gran lehnte neben dem Gartentor am Zaun und sah meiner Mutter und Stacy zu, die von einer Pflanze zur nächsten gingen. Ich stellte mich neben sie, und sie fuhr mir durchs Haar. »Pappy hat gesagt, dass sie eine verdammte Yankee ist«, sagte ich leise.
    »Du sollst nicht fluchen.«
    »Ich fluche nicht. Ich sag nur nach, was Pappy gesagt hat.«
    »Es sind gute Leute, sie sind nur nicht so wie wir.« Gran war mit den Gedanken woanders. In diesem Sommer redete sie manchmal mit mir, ohne mich zu sehen. Ihre müden Augen blickten in die Ferne, wenn ihre Gedanken unsere Farm verließen. »Warum spricht sie so komisch?«, fragte ich. »Sie meint, wir reden komisch.«
    »Wirklich?«
    »Natürlich.«
    Das verstand ich nicht.

    Eine grüne Schlange, die keine dreißig Zentimeter lang war, steckte den Kopf zwischen den Gurken hervor und kroch dann auf dem Weg direkt auf meine Mutter und Stacy zu. Sie sahen sie im gleichen Augenblick. Meine Mutter deutete darauf und sagte ganz ruhig: »Da ist eine kleine grüne Schlange.«

    Stacy reagierte anders.
    Sie riss den Mund auf, war aber so entsetzt, dass es etwas dauerte, bis ein Ton herauskam. Dann stieß sie einen Schrei aus, der bis zu den Latchers zu hören gewesen sein muss, ein Schrei, der einem das Blut in den Adern gefrieren ließ und mir mehr Angst einjagte als die tödlichste aller Schlangen.
    »Eine Schlange!«, schrie sie und sprang hinter meine Mutter.
    »Jimmy Dale! Jimmy Dale!«
    Die Schlange hatte angehalten und schien sie zu