Die geheime Welt der Frauen

Sacasa und dem Rest des Overlook Teams für ihre harte Arbeit im Dienst der Literatur.
    Ich bedanke mich auch bei den beiden wundervollen Familien Stanger und Ross. Die Stangers schenkten mir Brooklyn und die Idee für eine Geschichte, und die Rosses Neuschottland, meinen Lieblingsplatz zum Schreiben.
    Jordan Stanger-Ross ist einfach der beste Leser, der mir untergekommen ist. Wie praktisch, dass er gleichzeitig mein Ehemann ist. Ich danke ihm für kluge Kritik und intensive Ermutigung. Ihm und unseren Töchtern Eva und Tillie danke ich auch für den Spaß.

GLOSSAR
    ALIYA - Rückkehr des jüdischen Volkes nach Israel nach der weltweiten Zerstreuung
    BRIT MILOT - Plural von Brit Mila, Beschneidungsfest
    CHALLAH - besonderes Brot, das für den Sabbat gebacken wird
    CHANUKKA - Lichterfest; erinnert an die Einweihung des zweiten jüdischen Tempels in Jerusalem 164 v. Chr.
    CHASANA - Hochzeit
    CHASSIDISCH - CHASSIDISMUS - streng religiöse jüdische Bewegung mit oft mystischer Ausprägung
    ERUV - Zaun um ein jüdisches Wohngebiet, innerhalb dessen bestimmte Tätigkeiten, die am Sabbat verboten sind, ausgeführt werden dürfen.
    MEGILLAH - Buch Esther in der Bibel; dieser Text wird an Purim verlesen. Umgangssprachlich: eine langweilige, umständliche Erzählung oder eine vertrackte Angelegenheit.
    MESUSA - hebr. »Türpfosten«, bezeichnet eine Schriftkapsel am Türpfosten, die ein jüdisches Haus beschützen soll.
    MIKWA - jüdisches Ritualbad
    PESSACH - zentrales Fest im Judentum, erinnert an den Auszug der Juden aus Ägypten
    PURIM - Fest, das an die Errettung der Juden aus der Diaspora erinnert.

    ROSH HASHANAH - jüdisches Neujahrsfest, eine Zeit der Reue und Umkehr, die mit dem Jom Kippur, dem Versöhnungsfest, endet.
    SABBAT - Tag der Arbeitsruhe am 7. Tag der Woche
    SEDER - hebr. »Ordnung«; Vorabend des Pessachfests; rituelles Mahl mit besonderen Speisen, mit denen an den Aufenthalt und den Auszug der Israeliten aus Ägypten erinnert wird.
    SIMCHAT TORA - Fest der Freude, Freude über die Gesetzgebung Mose

BONUSMATERIAL FÜR LESEKREISE

LEITFRAGEN ZUR DISKUSSION
    1. Über 50 Jahre hat Sima das Geheimnis ihrer Kinderlosigkeit bewahrt. Auf welche Bereiche von Simas Leben hat ihre Entscheidung zu schweigen Auswirkungen gehabt? Wie hat das Geheimnis ihre Ehe mit Lev beeinflusst? Wie könnten ihr gemeinsames Leben und ihre Ehe aussehen, wenn Sima Lev den Grund für ihre Unfruchtbarkeit verraten hätte, nachdem sie selbst davon erfuhr? War es ein Fehler von Sima, den Grund zu verschweigen?
    2. Von dem Moment an, als sie ihre Arbeit in Simas Laden aufnimmt, bringt Timna Licht und Leben in Simas Dasein. Was verkörpert die junge Israelin für Sima? Was erhofft sich Sima durch ihre Freundschaft mit Timna? Und was verspricht sich wiederum Timna?
    3. Diskutieren Sie die Beziehung von Sima und Timna und wie sich diese im Roman entwickelt. Würden Sie sagen, es ist eine Mutter-Tochter-Beziehung oder etwas anderes? Wünscht sich Sima ein solches Verhältnis zu Timna?
    4. In vielerlei Hinsicht bleibt Timnas Charakter rätselhaft. Der Leser sieht sie ausschließlich durch Simas Augen und erfährt von dem, was sie außerhalb des Ladens tut, nur das, was Timna Sima gegenüber preisgibt. Diskutieren Sie, warum die Autorin sich entschieden hat, Teile von Timnas Leben vor dem Leser verborgen zu halten, und was diese Entscheidung für den Roman bedeutet. Zum Beispiel: Glauben Sie, dass Timna ihren Freund Alon betrogen hat? Glauben Sie, dass sie schwanger war? Ist sie glücklich?
    5. Die Romanhandlung erstreckt sich über einen Zeitraum von neun Monaten. Inwiefern ist das Thema Schwangerschaft für Simas Geschichte relevant, trotz des fortgeschrittenen Alters der Protagonistin? Was verbindet dieses Thema mit den beiden zentralen Motiven des Romans: Wachstum und Veränderung?
    6. Diskutieren Sie die Art, wie Religion im Roman behandelt wird. Inwiefern ist das Judentum für Sima wichtig? Wie beeinflusst Simas Verhältnis zur Religion ihre Beziehung zu der orthodoxen Gemeinschaft von Boro Park? Warum hat die Autorin Ihrer Meinung nach den Roman in einem so stark religiösen Umfeld angesiedelt? Ist Sima eine Außenseiterin, weil sie nicht streng orthodox ist, oder überwindet sie durch ihre Rolle innerhalb der Gemeinschaft die Grenzen der Religion?
    7. Im gesamten Roman mischt sich Sima wiederholt in die Angelegenheiten anderer ein. Warum hat sie Ihrer Meinung nach das Bedürfnis, sich so stark in das persönliche Leben anderer zu