Die Geschichte Der Kinder Hurins. Sonderausgabe.

Ranken und Dorngestrüpp verborgen waren. Hier hätten sie sich ohne einen Führer tagelang abmühen und umherklettern müssen, um überhaupt einen Weg zu finden.
    Schließlich kamen sie auf steileren und glatteren Untergrund. Sie tauchten in die Schatten uralter Ebereschen und traten in Schneisen mit langstieligem aeglos ein wie in eine mit süßem Duft geschwängerte Düsternis. Plötzlich ragte glatt und schier eine Felswand vor ihnen auf, vielleicht vierzig Fuß hoch, die sich oben in der Dämmerung verlor, so dass sich die Höhe nur schwer schätzen ließ.
    »Ist das die Tür zu deinem Haus?«, fragte Túrin. »Zwerge lieben Stein, sagt man.« Und er trat dicht an Mîm heran, damit dieser ihnen am Ende nicht doch noch einen Streich spielte.
    »Nicht die Tür des Hauses, sondern das Tor zum Hof«, antwortete Mîm. Dann wandte er sich nach rechts, dem Fußder Klippe folgend, und blieb nach zwanzig Schritten plötzlich stehen. Túrin sah, dass hier durch geschickte Hände oder eine Laune der Natur eine Spalte in der Felswand so geformt war, dass zwei Felsschichten sich übereinanderschoben, zwischen denen sich nach links eine Lücke auftat. Der Eingang war mit lang wuchernden Pflanzen verhangen, die weiter oberhalb in Felsrissen wurzelten. Dahinter führte ein steiler, steiniger Pfad aufwärts in die Dunkelheit. Wasser tropfte herab, und es war feuchtkalt.
    Einer nach dem anderen betraten sie den Gang. An seinem oberen Ende machte der Pfad eine Biegung nach rechts, Richtung Süden, und trat durch ein Dornengestrüpp auf eine grüne, ebene Fläche hinaus, über die der Weg weiter fort ins Dunkel führte. Sie hatten Mîms Haus erreicht, Bar-en-Nibin-noeg, von dem nur in uralten Geschichten aus Doriath und Nargothrond erzählt wurde und das nie ein Mensch zuvor gesehen hatte. Die Nacht war hereingebrochen, im Osten schienen gerade die ersten Sterne auf, und es war noch nicht viel davon zu erkennen, wie dieser merkwürdige Ort beschaffen war.
    Der Amon Rûdh trug eine Krone: eine gewaltige Steinmasse, geformt wie eine steile Kappe mit einer kahlen, abgeflachten Oberseite. An ihrer Nordseite ragte eine ebene, fast rechteckige Felsplatte heraus, die von unten nicht zu sehen war; denn hinter ihr erhob sich die Hügelkrone wie eine Mauer, und von ihrem Rand stürzten nach Westen und Osten senkrechte Wände hinab. Nur von Norden her, auf dem Weg, den sie benutzt hatten, war dieser Ort von Wegekundigen zu erreichen. Von dem »Tor« führte ein Weg in einen kleinen Hain von Zwergbirken, die einen klaren, in ein steinernes Becken gefassten Weiher umgaben. Er wurde voneiner Quelle gespeist, die am Fuß der rückwärtigen Felswand entsprang, durch eine Rinne floss und sich wie ein weißer Faden über den westlichen Rand der Felsplatte ergoss. Halb verborgen von den Bäumen nahe der Quelle tat sich zwischen zwei mächtigen Felsvorsprüngen eine Höhle auf. Von außen sah sie eher aus wie eine flache Grotte mit einem niedrigen, gebrochenen Gewölbebogen. Doch dahinter war sie in den langen Jahren, welche die Kleinzwerge unbehelligt von den Grau-Elben der Wälder hier verbracht hatten, durch behutsame Hände vertieft und weit in das Berginnere vorgetrieben worden.
    Durch die tiefe Dämmerung führte Mîm sie an dem Weiher vorbei, in dem sich jetzt zwischen den Schatten der Birkenzweige die matt schimmernden Sterne spiegelten. Am Eingang der Höhle wandte er sich um und verbeugte sich vor Túrin. »Tritt ein, Herr«, sagte er: »Bar-en-Danwedh, das Haus der Auslöse. Denn diesen Namen soll es nun tragen.«
    »Möge es so sein«, sagte Túrin. »Ich will als Erster einen Blick hineinwerfen.« Dann trat er mit Mîm ein, und die Übrigen, die sahen, dass er keine Angst zeigte, folgten ihm, sogar Andróg, der dem Zwerg am meisten misstraute.
    Zunächst umgab sie pechschwarze Finsternis, doch Mîm klatschte in die Hände, und hinter einer Biegung glomm ein schwacher Lichtschein auf. Aus einem Gang an der Rückseite der Grotte kam ein zweiter Zwerg hervor, der eine kleine Fackel trug.
    »Ha! Ich habe ihn verfehlt, wie ich befürchtet habe«, sagte Andróg. Mîm aber wechselte mit dem anderen Zwerg schnelle Worte in ihrer eigenen rauen Sprache, und das, was er hörte, schien ihn zu bekümmern oder zu erzürnen. Erhuschte in den Gang und verschwand. Andróg brannte darauf, weiterzugehen. »Schlagen wir los!«, sagte er. »Ein ganzer Haufen von ihnen könnte dort lauern; aber sie sind klein.«
    »Nicht mehr als drei, will mir scheinen«,