Die Geschichte vom kleinen Wildschwein Max, der sich nicht dreckig machen will (Deutsch-Russisch)

обещала принести его лесному духу.»
    «Э-э, конечно! Хрю-хрю», отвечает он. Сердце Макса бьётся всё ещё очень быстро от такого волнения.
Он очень гордится своим подвигом!

Illustration

Kapitel fünfzehn / Chapter fifteen
    Deutsch Russian Illustration
Max und die Wellen
    Am Abend ist ein wunderschönes, rotes Licht am Himmel zu sehen. Familie Wildschwein hat sich an ihrem Lieblingsplatz versammelt. Marie darf jetzt auch die Streifen von Max weiter anmalen. Doch Max kann nicht stillhalten. Übermütig hüpft er hin und her. So wird aus der Linie eine Welle. Marie staunt:
    „Ohhh, jetzt kann ich ja Wellen malen!“
    Mit viel Schwung malt sie eine zweite Welle dazu. Auch der Waldgeist in seinem bunten Blumengewand kommt dazu. Marie reicht ihm die versprochene Borste.
    Der Waldgeist reimt: „Marie, ich schenk’ dir die Borste zurück, die soll dir bringen beim Malen viel Glück!“
    Marie freut sich sehr, dass sie die Borste als Andenken behalten kann.
    Seit diesem Tage ist Max das einzige Wildschwein mit bunten Wellenstreifen.
    Und im Dreck baden, das findet er jetzt ganz toll.

Макс и волны
    Вечером на небе можно увидеть удивительно красивый красный свет. Вся семья Макса собралась на их любимом месте. Теперь Мари может дальше раскрашивать полосы Макса, но Макс не может сидеть спокойно. Забавно он прыгает туда сюда. Таким образом из линий получается волна.
    Мари удивляетя: «А-ах, теперь я могу рисовать волны!»
    С большим размахом рисует Мари вторую волну. К общему веселью присоединяется лесной дух…
В своей пёстрой одежде из цветков. Мари подаёт ему обещанный волосок.
    Лесной дух сочиняет стихи:
    «Милая божья коровка Мари, Ты эту щетинку себе забери! Должна она впредь успех принести!»
    Мари очень рада, что она может сохранить щетинку на память.
    С этого вечера – Макс – это единственный кабанчик с пёстрыми волняшками.
    А в грязи купаться ему теперь тоже очень нравится!

Illustration

Weitere Bücher / Other books
Weitere Bücher und Hörspiele

Следующие книги и радиопьесы

Other books and radio plays







Neuauflage des Klassikers
    Neuerscheinung!
Deutsch - Russisch.
Marienkäfer
Marie
trifft
auf
das
kleine
Wildschwein
Max,
der
sich
nicht
dreckig
machen
will. Dafür
wird
er
von
allen
auslacht.
Doch
dann
droht
eine
Freundin
von
Max
im
Moor
zu
ertrinken. Kann
Max
sie
retten?
     
    Новое
издание! немецкий
–
Русский.
Божья коровка Мари ищет кабанью щетинку и встречает маленького кабанчика Макса, который нехочет мараться.
Но вдруг подруга Макса попадает в болото.
Сможет ли Макс ей помочь?