Die guten Frauen von Christianssund: Sommerdahls erster Fall (German Edition)

noch schreiben willst, dann mach es doch!«
    Rune David Grue , mein Erstgeborener, der sich wieder einmal die Zeit genommen hat, zu lesen, zu analysieren und die richtigen Fragen zu stellen. Du bist einfach großartig!
    Hanna Widemann Grue , meine Schwiegertochter, die mit drei verschiedenfarbigen Filzstiften (und einer nicht geringen Portion Mut) das Manuskript von Flüchtigkeitsfehlern befreit hat.
    Charlotte Weiss , Verlagschefin und meine Lieblingslektorin, der es mit Humor und nie nachlassender Begeisterung gelungen ist, die Autorin stets bei Laune zu halten.
    Trine Licht , Agentin, die aus irgendeinem Grund noch immer an den Weihnachtsmann und Anna Grue glaubt.
    Henrik Palle , Fernseh-, Buch- und Filmkritiker der Tageszeitung
Politiken
, der mit seinen schmeichelhaften Kommentaren mir einen Tritt in die richtige Richtung gegeben hat.
    Nanna Rørdam Knudsen , Krimiexpertin von www.krimiside.dk, die Dan seit seinem Embryonalzustand kennt und oft mit mir über ihn diskutiert hat.
    Anna Louise Stevnhøj , Journalistin, die für einen kühlen Kopf gesorgt hat, wenn ich mich selbst nicht mehr erinnern konnte, was ich geschrieben habe.
    Stine Bolther , Kriminalreporterin der Tageszeitung
Ekstrabladet
, die verzweifelt versucht hat, Dan Sommerdahl (und mir) beizubringen, wie man sich an einem Tatort benimmt.
    Claus Bregengård , praktischer Arzt – in weiten Kreisen bekannt als der Liedermacher Fætter Claus –, der mich mehrfach bei Fehlern und Unfug ertappte.
    Liselotte Aarsø , Tierärztin, die sich Luffe, Futte und der anderen Hunde angenommen hat, die im Buch mitwirken. Der größte Teil der Hundegeschichten wurde leider beim zweiten Schreibdurchgang gestrichen, weil ich beschlossen hatte, auf meine Berater zu hören. (Wie einer von ihnen sagte: »Es gibt tatsächlich Menschen, denen Hunde vollkommen egal sind.« Ich glaube noch immer nicht wirklich daran, aber die jetzt erwähnten Hunde sind Ausdruck eines Kompromisses!)
    Tom und Lone Christoffersen , Galeristen in Kopenhagen und sehr gastfreundliche Eigentümer der schönsten Wohnung von Nizza. Danke für Obdach und Arbeitsruhe – wieder und wieder!
    Last – but not least – geht mein Dank an die vielen anonymen Leser, die meiner Aufforderung auf www.annagrue.dk gefolgt sind und mir eine Menge über Schwarzarbeit im Reinigungsgewerbe erklärt haben – und wie man seine Abrechnungen bearbeitet …

Und so geht es weiter: Sommerdahls zweiter Fall
    Anna Grue
    Der Judaskuss
    Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg
    Atrium Verlag • Zürich
     
    Balleslev, ein Vorort von Christianssund, Donnerstag, 1. März 2007
    Ein junger Igel schnüffelte sich durch eine dicke Schicht fauliger Blätter. Die warmen Tage im Februar hatten ihn einige Wochen zu früh aus dem Winterschlaf geweckt. Jetzt lag die Temperatur um den Gefrierpunkt, und der kleine Igel fror. Er musste so viele Kalorien wie möglich zu sich nehmen, um seine Widerstandskraft zu stärken. Sonderlich viel Mühe gab er sich nicht, leise zu sein und versteckt zu bleiben. Von den Zweibeinern war zu dieser Tageszeit kein Laut zu hören, obwohl er sich in einem Wohngebiet mit vielen Menschen befand. Die Vögel schüttelten sich im Schlaf, eine Maus huschte über die Blätter, und unter den Büschen an der Nordseite des Gartens strich eine gestreifte Hauskatze lautlos davon.
    Als der Igel einige Meter den Bretterzaun zum Nachbargarten entlanggelaufen war, blieb er einen Moment mit bebender Schnauze an einem Schuppen stehen. Die Tür stand einen Spalt weit offen. Und aus diesem schmalen Spalt strömte ein Geruch, der das hungrige Raubtier neugierig werden ließ. In gewisser Weise roch es nach Nahrung – ein zerquetschter Regenwurm, eine zertretene Schnecke, ein neugeborenes Mäusejunges –, andererseits auch nach etwas ganz anderem. Etwas, das einmal lebendig gewesen war, so viel stand fest … aber war es essbar? Der Igel lief bis zur Türöffnung. Der Duft wurde stärker, süß und heftig. Das Tier blieb eine Weile an der Tür stehen, schnupperte und schnüffelte. Was immer dort drinnen lag, es war nicht nur tot, es war auch groß. Sehr groß. Viel zu groß für einen kleinen Igel. Schließlich gewann der Überlebensinstinkt die Oberhand über die Neugierde. Der Igel warf einen letzten Blick auf die Tür, drehte dann um und lief verblüffend rasch davon. Wenige Augenblicke später war er durch die Hecke verschwunden, auf der Jagd nach Beute in einer angemessenen Größe.
     
    Es sollten einige Stunden