Die guten Frauen von Christianssund: Sommerdahls erster Fall (German Edition)

Glassplittern, Knochenstümpfen und Hirnmasse lag der Bildschirm so dicht auf dem Betonboden, das darunter unmöglich Platz für einen Kopf sein konnte. Irgendjemand hatte den schweren Bildschirm mit voller Wucht auf Mikaels Hinterkopf geschlagen, vielleicht, als er gerade etwas von einem der Regalbretter nehmen wollte. Auch wenn Lotte noch so sehr versuchen würde, das Bild seines misshandelten Körpers zu verdrängen, sie wusste, dass es ihr nie gelingen konnte.
    Auch den Anblick des Bluts würde sie nicht vergessen. Es war überall, bedeckte den Boden, hatte seine Jogginghose und das T-Shirt durchtränkt, es war auf die Bretterwände gespritzt und hatte den Rasenmäher die Farbe wechseln lassen – als hätte ihn jemand schwarzrot angesprüht. Und dann war da noch dieser Geruch: stickig, süßlich, metallisch. Wie der Geruch, der von einem vakuumverpackten Rinderfilet aufsteigt, wenn die Plastikhülle aufgeschnitten wird. Nie wieder würde sie sich einen Splatterfilm ansehen können, dachte sie, und als hässliche Assoziation ging ihr noch ein unerquicklicher Gedanke durch den Kopf: Wer würde den Schuppen später sauber machen? Der Mutter war es doch keinesfalls zuzumuten, diese schauerlichen Hinterlassenschaften ihres einzigen Kindes selbst zu entfernen? Wäre Lotte etwas robuster gewesen, hätte sie möglicherweise ihre Hilfe angeboten, aber so, wie die Sache im Moment stand, musste sie um ihrer selbst willen möglichst großen Abstand halten.
    Bevor sie endlich einschlief, dachte sie noch kurz an das merkwürdig filigrane Muster auf den Fliesen vor dem Schuppen: eine glänzende, schwarzrote Bordüre aus feinen kleinen Pfoten – die Spur eines sehr kleinen Tieres, das dem Schuppen etwas zu nahe gekommen war, als das Blut noch nicht geronnen war.

[zurück]
    Anna Grue ist eine der erfolgreichsten Krimi-Autorinnen Dänemarks. Die guten Frauen von Christanssund stand dort wochenlang auf der Bestsellerliste und ist der erste Teil einer Krimiserie um den Ermittler Dan Sommerdahl, die von Publikum und Presse für ihre Raffinesse und menschliche Wärme gleichermaßen gefeiert wird. Anna Grue hat drei Kinder und lebt mit ihrem Mann in der Nähe von Kopenhagen.
     
    Ulrich Sonnenberg, geboren 1955, ist Herausgeber und Übersetzer aus dem Dänischen und Norwegischen. Er hat neben Werken von Hans Christian Andersen und Herman Bang u. a. Jakob Ejersbo, Erling Jepsen und Morten Ramsland ins Deutsche übertragen. Sonnenberg lebt in Frankfurt am Main.

Impressum
    © by Atrium Verlag AG , Zürich, 2013
    Alle Rechte vorbehalten
    Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
    Die Originalausgabe erschien 2008 unter dem Titel
Dybt at falde
bei Politikens Forlag, Kopenhagen
    © Anna Grue 2008
    Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg
    Covergestaltung von Zero Werbeagentur, München
    Covermotiv von Katya Evdokimova/Trevillion Images; FinePic®, München
    E-Book-Umsetzung: 2013
    ISBN 978-3-03792-040-4