Die kalte Nacht des Hasses

in der Zelle zu sitzen wird Ihnen nicht dabei helfen, sich auf den Wettbewerb vorzubereiten, oder? Dieses Missgeschick lässt sich beheben. Haben Sie schon einmal überlegt, es ganz kurz zu schneiden? Das werde ich mit meinen Haaren machen.«
    Corkie stieß ein enttäuschtes Jaulen aus, in einer ähnlichen Tonhöhe wie Mr Race, schaffte aber nicht ganz seine Intensität, bevor sie aufgab. »Aber die Schiedsrichter hier am See entscheiden sich nie für Teilnehmerinnen mit kurzen Haaren! Die lieben Hochsteckfrisuren oder geflochtene Zöpfe! Und manchmal sogar die hochgefönten Achtziger-Haare!«
    »Na ja, aber es gibt für alles ein erstes Mal. Seien Sie anders, positionieren Sie sich individuell. Nick Black ist einer der Juroren, oder? Er hat mir selbst gesagt, dass er mein Haar kurz mag, je kürzer, desto besser, hat er gesagt.« Das stimmte nicht ganz, genau genommen hatte er gesagt, er mochte es, wenn es lang genug war, um mit beiden Händen hindurchzufahren, aber glücklicherweise wusste er auch, was er mit seinen Händen anfangen sollte, wenn es kurz war.
    »Sie kennen Nick Black persönlich? Mein Gott, er ist so verdammt heiß.«
    Ich nickte, versuchte aber nicht zu arrogant aufgrund meines Männergeschmacks dreinzuschauen.
    »Stimmt das wirklich? Er mag kurze Haare? Er ist heiß, und ich meine: Wow-holt-mir-Eiswasser- heiß. O mein Gott, diese blauen Augen und das schwarze Haar und die ganze Kohle. Er ist so verdammt heiß.«
    Corkie hatte sich plötzlich in Paris Hilton ohne den orangenen Overall verwandelt, aber vielleicht schaffte sie den heute auch noch. Was für ein Elend.
    Ich sagte: »Ja, Ma’am, das ist die reine Wahrheit. Und er hat mir gerade neulich erst gesagt, dass die Models in New York und in Mailand dieses Jahr ihr Haar ultrakurz schneiden. Und wie heißt die eine noch? Petra vielleicht, irgendwie so? Ihres ist auch kurz, und ich habe neulich Keira Knightley im Fernsehen gesehen, die hatte einen Pixie Cut. Sie könnten die Erste hier sein, die gegen den alten Trend zu langen Haaren rebelliert. Sie würden auffallen, Corkie, man würde Sie wahrnehmen.«
    Bud sagte: »Ja. Ich bin ein Mann, und ich mag kurze Haare. Und das Orange ist auch gut. Cyndi Lauper hat in einem ihrer Videos orange Haare, oder? Und Carrot Top auch.«
    Ich warf Bud einen Bist-du-denn-wahnsinnig- Blick zu.
    Corkie sagte: »Ich weiß, wer Carrot Top ist, und seine Haare sind okay. Aber wer ist Cyndi Lauper?«
    Bud schaute entgeistert, dass sie nicht wusste, dass Girls bloß Fun haben wollten, und ich fragte mich, ob ich bloß einen besonders bescheuerten Traum träumte. Brianna mischte sich in unsere bemerkenswert tiefsinnige Konversation ein.
    »Oh. Corkie, bitte, sei doch vernünftig. Mr Race kann es neu schneiden und färben, und ich bin sicher, er wird das alles kostenlos erledigen. Er wird mit dir arbeiten, bist du vollkommen zufrieden bist, oder, Mr Race?« Sie gab ihm keine Zeit abzulehnen. »Und ich sage dir was, ich selbst werde dein Make-up drüben bei Swank’s Couture übernehmen. Ganz umsonst. Das allein ist 150 Dollar wert.«
    Corkie merkte auf. Sie ließ die Dauerwellenmixtur ein wenig sinken. Ja, wir waren gute Verhandler. Zum Schlimmsten ausgebildet.
    Aber Corkie war noch nicht fertig. Sie hatte noch nicht geschmollt. »Race hat sich noch nicht einmal entschuldigt. Er hat bloß gesagt, mit meinen Haaren wäre etwas nicht in Ordnung.«
    Wir sahen alle Mr Race an. Der guckte nicht einmal reumütig.
    Bud sagte: »Mr Race, jetzt wäre ein guter Augenblick, etwas Nettes zu Corkie zu sagen. Immerhin haben Sie ihr Haar auf einer Seite abgefackelt und es orange gefärbt.«
    »Okay, okay. Corkie, meine Liebe, es tut mir leid, okay? Ich habe die Inhaltsstoffe falsch geschätzt, oder vielleicht habe ich auch zur falschen Farbe gegriffen, aber diese Woche war es so hektisch hier, weil alle Teilnehmerinnen irgendwelche Extras wollten. Ich bringe das in Ordnung, genau wie sie es vorgeschlagen haben, kostenlos, wir machen es genau so, wie du willst. Wir können auch eine Haarverlängerung ansetzen, wenn du es für den Wettbewerb lang haben willst.«
    Jetzt schaute Corkie begeistert. Sie stellte die Schüssel hin, dann band sie den Stylisten los. Die beiden umarmten sich wie alte Liebhaber und küssten sich sogar auf beiden Seiten auf die Wangen wie in Europa. Krise entschärft. Jetzt konnten alle weiter ihre Seifenopern schauen. Gott hatte gute Laune. Gott schütze die Königin.
    Als alle wieder Freunde waren und sich