Die Kinder von Alpha Centauri

Frage der Rechtsprechung unterworfen sei. Kalens war deshalb bei
Fulmire erschienen, um im voraus zu erfahren, wie ein Urteil ausfallen würde,
nicht ohne den Hinweis, daß eine positive Entscheidung in künftigen Zeiten
nicht vergessen werden würde. Der Versuch war auf spektakuläre Weise ein
Mißerfolg geworden.
    »Ich mache bei solchem faulen Zauber nicht mit!« rief der Richter. »Das
ist alles in hohem Maße unzulässig, wie Sie genau wissen. Eine Entscheidung
muß ihren geordneten Weg gehen und hat alle Rechtspositionen zu beachten. Was
Sie verlangen, ist unentschuldbar.«
    »Unsere Menschen haben ein Recht auf den Schutz durch ein angemessen
festgelegtes Gesetzsystem, das es auf diesem Planeten gar nicht gibt«, wandte
Kalens ein. »Ich hätte gedacht, Ihre Berufsethik verlangt, daß Sie mit allen
Maßnahmen zusammenwirken, die darauf abzielen, ein solches System zu schaffen.
Die Absicht dieser Klausel ist keine andere.«
    »Im Gegenteil, sie würde praktisch diktatorische Macht verleihen«, gab
Fulmire zurück. »Eine Legalität, die durch illegale Mittel errichtet wird,
kann keine Gültigkeit haben.«
    »Aber Sie haben bereits bestätigt, daß die Frage nach der Illegalität
nicht auftritt«, betonte Kalens. »Die Notfallklauseln gelten, bis die Wahlen
stattgefunden haben.«
    »Aber es gibt kein eigens festgelegtes Recht für den Direktor, dieses
Vorrecht auf seinen Nachfolger zu übertragen«, erwiderte Fulmire. »Sie können
nicht den Versuch unternehmen, von mir irgendeine Zusicherung über die
mögliche Entscheidung zu einer solchen Frage zu erhalten. Es wäre in höchstem
Maß ungesetzlich, wenn ich mir anmaßen würde, eine solche Zusicherung zu geben,
und dasselbe gilt für Ihr Vorgehen im Anschluß daran. Ich wiederhole, ich habe
dazu nichts mehr zu sagen.«
    »Dann lassen Sie die Sicherheitsvorkehrungen in Kraft treten«, sagte
Borftein und bewegte sich ungeduldig im Sessel. »Es geht doch um Sicherheit,
nicht wahr? Die Chironer haben verzichtet, und es geht ebenso um ihre
Sicherheit wie um die unsrige. Die Pagode ist nur zwei Jahre entfernt. Jemand
muß das Ruder übernehmen.«
    Fulmire wies auf die Bücher und Dokumente auf seinem Schreibtisch.
    »Die Sicherheitsvorschriften sehen vor, daß der Kongreß im Falle
nachweisbarer Sicherheitserfordernisse dem Direktorat Sondervollmachten
überträgt und das Direktorat dem Vorsitzenden Sonderpflichten auferlegt,
sobald darüber abgestimmt ist. Sie sehen nicht vor, daß der Vorsitzende solche
Pflichten von selbst übernimmt, also kann er das auch für seinen Nachfolger
nicht tun.«
    Kurze Zeit herrschte Stille, die Dinge waren festgefahren. Dann drehte
Marcia Quarrey sich am Fenster um, von wo aus sie auf den Columbia District
hinabgeblickt hatte.
    »Ich dachte, Sie hätten vorhin gesagt, es gäbe eine Klausel für die
Fortdauer der Sondervollmachten, wenn die Verhältnisse es erfordern«, warf sie
stirnrunzelnd ein.
    »Als wir über die Klausel der Amtskontinuität sprachen«, ergänzte
Kalens.
    Fulmire dachte nach, dann beugte er sich vor und studierte eines der
aufgeschlagenen Bücher.
    »Das war unter »Notsituationen«, nicht unter »Sicherheit«, sagte er nach
einer kurzen Pause, ohne den Kopf zu heben. »Nach den Vorschriften für
Notfälle, die sich während der Reise ergeben,
kann der Direktor die Kongreßarbeit suspendieren, nachdem er eine Notlage für
bestehend erklärt hat.«
    »Ja, das wissen wir«, bestätigte Quarrey. »Aber war da nicht noch etwas
zu der Frage des Übergangs dieser Befugnisse auf den stellvertretenden
Direktor?«
    Fulmire überflog einen anderen Paragraphen und nickte dann widerwillig.
»Wenn der Direktor die Amtsgeschäfte nicht ausüben kann, sei es aus Krankheit,
sei es aus anderen Gründen, übernimmt sein Stellvertreter automatisch alle
Befugnisse«, erklärte er.
    Kalens hob abrupt den Kopf.
    »Wenn der Direktor zu diesem Zeitpunkt den Kongreß bereits suspendiert
hätte, würde dieser Zustand unter dem Stellvertreter also fortbestehen?« Er
überlegte kurz und fügte hinzu: »Davon würde ich auf jeden Fall ausgehen. Es
geht offenkundig darum, das Fortbestehen geeigneter Maßnahmen in einer Notlage
zu sichern.«
    Fulmire wirkte unbehaglich, mußte aber am Ende zustimmend nicken.
    »Eine solche Lage könnte sich aber nur ergeben, wenn schon vorher ein
Notfall bestanden hat«, warnte er. »Auf die jetzt geltenden Verhältnisse wäre
das keinesfalls anwendbar.«
    »Sie glauben nicht, daß ein Schiff voller Asiaten,