Die Kundschafter

Schublade. »Warum fragen Sie sie nicht?«
    Ein dünnes Lächeln erhellte Thrawns Miene. »Ja, warum nicht?« Er drehte den Sessel. »Kommunikation - identifizieren Sie ihre Hauptkommandofrequenz und stellen Sie eine Verbindung her«, befahl er. »Ich nehme an, diese Leute sprechen Basic?«
    »Ja«, sagte Car'das und verzog das Gesicht. Der Commander würde doch sicher nichts so Schwieriges in einer Sprache versuchen, die er gerade erst gelernt hatte? »Aber sie haben auch Protokolldroiden, die Sy Bisti übersetzen können.«
    »Danke, aber ich ziehe es vor, ihre Reaktion zu sehen, wenn sie in der Sprache der Republik begrüßt werden«, sagte Thrawn.
    »Fertig, Commander!«, rief der Kom-Offizier.
    Thrawn drückte eine Taste an seinem Schaltpult. »Hier spricht Commander Mitth'raw'nuruodo von der Vorgeschobenen Verteidigungsflotte der Chiss. Bitte identifizieren Sie sich und nennen Sie Ihre Absichten.«

    Doriana nestelte immer noch am Gürtel seiner Tunika herum, als er durch die offenen Drucktüren der Brücke stürzte. »Was war das? Wir werden angegriffen?«, fragte er und ging über die Galerie zu Kav, um sich vor dem Kommandosessel des Neimoidianers aufzubauen.
    »Beruhigen Sie sich, Commander Stratis«, sagte Kav. »Es ist nicht so ernst, wie wir zunächst dachten.«
    »Hier spricht Commander Mitth'raw'nuruodo von der Vorgeschobenen Verteidigungsflotte der Chiss«, drang eine Stimme aus dem Kom-Sprecher neben dem Sessel des Vizelords. »Bitte identifizieren Sie sich und nennen Sie Ihre Absichten.«
    »Das hat er in den letzten zehn Minuten mehrmals wiederholt«, sagte Kav verächtlich. »Aber was kann er sonst schon tun?«
    »Erklärt mir, was das soll«, knurrte Doriana. Nachdem man ihn aus dem Bett geholt hatte, war er nicht gerade in der besten Stimmung für neimoidianische Selbstzufriedenheit. »Ihr könnt damit anfangen, mir zu sagen, wer das ist.«
    »Woher soll ich das wissen?«, fragte Kav höhnisch. »Aber er ist ein schlimmerer Angeber als alle, mit denen ich es bisher zu tun hatte.«
    Er berührte eine Taste, und eine taktische Skizze erschien auf dem Hauptdisplay. »Sehen Sie sich das an«, sagte er und fuchtelte mit den langen Fingern. »Er wagt es, uns zu drohen, und das mit drei kleinen Kreuzern und neun Jägern. Wahrscheinlich sind sie Piraten, deren Drang zu bluffen so gewaltig ist wie der Stolz eines Dug.«
    Die Botschaft wurde wiederholt. »Ich kann in diesen Worten keine Drohung wahrnehmen, Vizelord«, sagte Doriana und versuchte, seinen wachsenden Ärger beiseitezuschieben. Dafür hatte man ihn aus dem Bett gerissen? »Ich höre nur einen Ortsansässigen, der fragt, was wir in seinem Territorium zu suchen haben.«
    »Die Drohung ist unterschwellig, Commander Stratis«, erwiderte Kav. »Sie ist automatisch ein Bestandteil von Kriegsschiffen, ist ebenso Teil von ihnen wie Waffen und Abwehrschilde.«
    Doriana warf noch einen Blick auf den taktischen Schirm, dann auf das zugehörige Teleskop-Display. Selbst wenn man wusste, wo sich die Schiffe befanden, war es unglaublich schwer, sie in dem Sternenfeld hinter ihnen zu erkennen. Eine hervorragende Tarntechnik, was bedeutete, dass Kav recht hatte. Es handelte sich tatsächlich um Kriegsschiffe. »Vielleicht hat er auch noch mehr Feuerkraft in Reserve.«
    »Nein«, versicherte ihm Kav. »Wir haben einen kompletten Sensor-Scan des gesamten Bereichs durchgeführt. Diese zwölf Schiffe sind alles.«
    »Hier spricht Commander Mitth'raw'nuruodo ...«
    »Sollen wir es als eine überraschend angesetzte Übung betrachten?«, fragte Kav, während die Botschaft im Hintergrund weiter erklang.
    »Versuchen wir es erst mal mit Reden«, schlug Doriana vor und setzte sich auf die Couch neben dem Kommandosessel. Die Tatsache, dass dieser Mitth'raw'nuruodo Basic sprach, konnte durchaus bedeuten, dass es sich um einen Piraten handelte, der sich im Randbereich der Republik ein wenig auskannte.
    Aber es war auch möglich, dass sie es mit dem Versuch von Unbekannten zu tun hatten, sie hinters Licht zu führen, um die Wahrheit über den Auftrag der Darkvenge auszuspionieren. »Öffnen Sie den Kanal«, befahl er.
    »Offen.«
    Doriana streckte den Arm zu Kavs Station aus und drückte eine Taste. »Ich grüße Sie, Commander Mitth'raw'nuruodo«, sagte er und stolperte dabei ein wenig über die ungewöhnlichen Knacklaute des fremden Namens. »Hier spricht Stratis, Commander der Kampfgruppe eins.«
    »Ich grüße Sie ebenfalls, Commander Stratis«, erklang