Die Legende der Wächter 6: Die Feuerprobe

Sturz. Beinahe wäre er auf Eglantines Eisscholle geprallt, doch in letzter Sekunde löste sich die Lähmung und seine Flügel gehorchten ihm wieder. Er landete hinter seiner Schwester und damit außer Reichweite des Bären.
    Eglantine drehte sich nach ihrem Bruder um und verkündete herablassend: „Er sagt, er fresse keine Robbenkinder.“
    „Ach, auf einmal sprichst du doch Krakisch oder was?“ Soren wagte sich ein Stückchen vor.
    „Schwester sprechen nur paar Wort e … Ich klein bisschen sprechen Hoolisch.“ Der Bär hob die andere Pranke aus dem Wasser und legte zwei seiner gebogenen Klauen aneinander, um das „klein bisschen“ zu verdeutlichen.
    Sorens Magen gefror vor Schreck, doch Eglantine trat noch näher an den Schollenrand und Soren durfte nun eine ungewöhnliche Unterhaltung verfolgen.
    „Phawisch prak nraggg Grasch m’Whocki“ , grollte der Eisbär.
    „Aha!“, erwiderte Eglantine.
    Versteht sie ihn wirklich oder tut sie nur so? Ich tippe auf Letzteres. Laut fragte Soren: „Was sagt er denn, Eglantine?“
    „Ach, es geht um Lemminge und u m …“
    „Um Mäuse und alles, was fressen Eulen“, grollte der Eisbär.
    Soren konnte es kaum glauben. Eglantine verstand den Bären tatsächlich!
    „Jou! Jou! Jou!“ Der Bär nickte nachdrücklich und auch Soren verstand das Wort „Ja“ auf Krakisch. Bei jedem „Jou!“ riss der Eisbär das Maul weit auf. Sein Rachen war so groß wie eine Baumhöhle. Vier Eulen hätten problemlos hineingepasst. „Ich nicht Eulen vorschreiben, was fressen. Maus eklig, Schlange igitt. Ihr nicht vorschreiben Eisbär, was fressen, mischnach? “
    „ Mischnach heißt übrigens: ‚verstanden‘“, übersetzte Eglantine zu Sorens Ärger im selben überheblichen Ton wie vorhin. Dann wandte sie sich wieder dem Eisbären zu. „Jawohl, wir haben mischnach .“
    „Gunda, gunda!“
    Soren kam seiner Schwester zuvor. „Das bedeutet: ‚gut, gut‘.“
    „Und ich nicht Robbenkinder fressen.“
    „Soso“, erwiderte Soren.
    „Eulenkinder hoffentlich auch nicht, oder?“, vergewisserte sich Digger, der hoch über dem Bären auf der Stelle flatterte.
    „Nachsun! Uähhh!“ Der Eisbär gab einen Würgelaut von sich. „Eulen kein Speck, Federn eklig!“
    „Ganz deiner Meinung!“, pflichtete ihm Digger von oben bei.
    Da neigte sich die Eisscholle plötzlich. Soren und Eglantine rutschten auf den Bären zu. Eglantine stieß sogar gegen seine Schnauze, an der trotz der Tatzenwäsche noch Blut klebte.
    „Flieg, Eglantine!“, schrie Soren und beide Eulengeschwister flatterten auf.
    „Das war knapp!“, rief Digger. „Gleich hätte er euch geschnappt.“
    Der Bär lehnte sich auf den Rand der Eisscholle, kratzte sich mit der mächtigen Pranke den Kopf und brummte: „ Hvrasch g’mear mclach? Warum ihr weg? Ich doch sagen, ich euch nicht fressen. Ihr gute Eulen. Junger Schleiereulerich tragen Krallen von Lyze. Lyze von Kjell. Ihr kennen Lyze von Kjell?“
    „Ja, kennst du ihn denn?“, gab Soren erstaunt zurück. Er kennt Ezylryb!
    „Ich Lyze kennen? Was für Frage! Grachunn nagisch Prahnorr gundamyrr Lyze effen Kjell erraggh Frisen gunda yo macht Lefersundt. “
    „Hört sich an, als ob er mit Felsbrocken gurgelte“, lästerte Morgengrau.
    Alle vier Eulen flogen nun dicht an den Kopf des Bären heran.
    „Hast du irgendetwas verstanden, Eglantine?“, erkundigte sich Soren.
    „Nicht viel. Aber Frisen gunda heißt ‚guter Freund‘.“
    „Jou, Jou“ , bestätigte der Bär. „Lyze guter Freund. Ich im Krieg Befehlshaber von Eisregiment.“
    Morgengrau horchte auf. „Eisregiment?“
    „ Jou . Wir bewachen Treibeis. Lyze und Glaux-Kommando ruhen auf Schollen vom Kämpfen aus und holen mehr Waffen. Lyze und Frostschnäbel von Moss.“
    „Wi e – Moss kennst du auch?“, rief Soren aus.
    Ein Schwall Krakisch war die Antwort. Die Eulen verstanden nur so viel, dass der Eisbär Moss tatsächlich kannt e … und dass er noch einmal versicherte, sie nicht fressen zu wollen.
    Sie ließen sich auf der Scholle nieder und Soren fragte: „Heißt das, du könntest uns zu Moss in die Reißzahnbucht bringen?“
    „Jou.“
    Seine Reißzähne sind so lang wie ich! Soren gab sich große Mühe, sich seine Furcht nicht anmerken zu lassen. „Das ist überaus zuvorkommend von dir.“
    „ Jou , ich netter Bär.“ Abermals wischte sich der Bär mit der Pranke über die Schnauze. „Robben fressen nicht böse. Eulen fressen Ratten, Mäuse, Lemminge, sonst verhungern. Ich auch