Die letzte Wahrheit: Roman (German Edition)

Arme. Er wirkte richtig sauer. So hatte ich ihn noch nie erlebt. » Also, Amelia. «
    » Also « , sagte ich.
    » Liv und ich sind beide der Meinung, dass es für diese Plagiate in deinem Aufsatz irgendeine logische, vielleicht sogar entschuldbare Erklärung geben muss « , sagte er in so einem ekelhaften Ton, als wären wir alle Freunde. Denn wenn wir Freunde gewesen wären, dann hätte ich jetzt nicht in diesem Zimmer gestanden. » Und ich glaube, dass diese Erklärung etwas mit den Maggies zu tun hat. Du brauchst mir nur die Wahrheit zu sagen, Amelia. Dann werden wir gemeinsam eine Lösung finden. «
    » Ganz genau « , sagte ich. » Klingt ganz einfach. «
    Woodhouse setzte einen sorgenvollen, irgendwie enttäuschten Blick auf, legte den Zeigefinger an die Lippen und sah mich lange an.
    » Amelia, ich sage nicht, dass das leicht ist. Für sich selbst einzutreten ist nie einfach. Aber ich kann dafür sorgen, dass man dich in Ruhe lässt. Das verspreche ich dir. Du musst allerdings den Anfang machen, Amelia. Du musst mir die Wahrheit sagen. «
    » Ich habe nicht abgeschrieben « , sagte ich. » Mehr kann ich dazu nicht sagen. «
    » Dein Aufsatz wurde per E-Mail eingereicht. « Mr Woodhouse’ Gesicht wurde ganz faltig, als er sich die Stirn rieb. » Liv hat ihn mit Hilfe eines Programms zum Aufspüren von Plagiaten überprüft. «
    Natürlich erwähnte er weder Bethany noch die Tatsache, dass sie die Aufsätze ausdruckte und dann damit machte, was sie wollte. Aber das konnte ich Woodhouse natürlich nicht sagen. Das würde als Verrat an den Maggies gelten. Und Sylvia würde dafür bezahlen.
    Ich zuckte die Achseln. » Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll « , entgegnete ich. Das klang ziemlich frech, doch ich konnte nichts daran ändern. Es war alles so unfair und so vollkommen lächerlich. » Ich habe nicht abgeschrieben, und das ist nicht mein Aufsatz. Mehr habe ich dazu nicht zu sagen. Kann ich jetzt gehen? «
    » Nein, Amelia, du kannst nicht gehen « , sagte Woodhouse. » Hier geht es nicht um Vaseline auf dem Türknauf. Diebstahl geistigen Eigentums ist keine Bagatelle, die wir einfach übergehen könnten, egal, was für eine gute Schülerin du bist. Es ist ein Verstoß gegen den Ehrenkodex der Schule, Amelia. Wenn öffentlich bekannt würde, dass wir nicht dagegen vorgegangen sind, können wir unsere Lizenz verlieren. Ganz zu schweigen davon, wie die anderen Schüler reagieren würden. Es hat in diesem Jahr schon zahlreiche Beschwerden gegeben, weil wir schulischen Leistungsträgern gegenüber angeblich zu nachsichtig waren. «
    » Schulische Leistungsträger? « , sagte ich. » Das klingt ja wie ’ne Krankheit. «
    » Das ist kein Scherz, Amelia! « , schrie Woodhouse so laut, dass ich einen Riesenschreck bekam. Er war puterrot angelaufen. » Wenn du uns nicht erklärst, was passiert ist, werden wir dich womöglich der Schule verweisen müssen. So ernst ist die Lage. Komm schon, lass mich dir helfen! «
    Ich holte tief Luft und schloss die Augen, als könnte ich auf der Innenseite meiner Lider ablesen, wie ich aus der Sache rauskommen sollte.
    » Ich kann nicht « , sagte ich.
    Woodhouse atmete hörbar ein.
    » Ich kann dir ein paar Tage Zeit geben, darüber nachzudenken, Amelia. Trotzdem bleibt mir nichts anders übrig, als dich mit sofortiger Wirkung vom Unterricht zu suspendieren. Das ist unverhandelbar « , sagte Woodhouse. » Deine Mutter ist bereits auf dem Weg hierher, um dich abzuholen. «
    » Im Ernst? Sie haben meine Mutter in der Arbeit angerufen, damit sie herkommt? Jetzt? « Ich konnte an nichts anderes denken als an das Kostüm, das sie anhatte. Wenn sie jetzt herkommen musste, um mich abzuholen, würde sie garantiert irgendwas ganz Wichtiges verpassen. Das machte mir ein schlechtes Gewissen, und es machte mich tierisch wütend. » Können Sie mich nicht einfach suspendieren, wenn die Schule aus ist? «
    » Nein, Amelia, das können wir nicht « , sagte Woodhouse. » Und wenn du dir überlegst, was du nun tun wirst, solltest du daran denken, dass eine Suspendierung vom Unterricht etwas ist, was die Elite-Universitäten nicht übersehen. Auch nicht, wenn es in der zehnten Klasse passiert ist. « Woodhouse schien sich darüber mehr aufzuregen als ich. » Womöglich wird dir sogar das Stipendium aberkannt. Ich weiß es nicht. «
    » Großartig « , sagte ich. Auf einmal war mir zum Heulen zumute. Zuerst hatte Zadie mir Dylan weggenommen, jetzt nahm sie mir auch noch meine Zukunft weg.
    »