Die letzte Wahrheit: Roman (German Edition)

gut aus und war auf eine Weise übertrieben modisch gekleidet und übertrieben braungebrannt, die auf großen Reichtum und wenig Bildung schließen ließ. Selbst seine Zähne waren zu perfekt und zu weiß, als versuchte er mit Gewalt wettzumachen, was er in seiner Jugend an Zahnhygiene versäumt hatte.
    » Guten Tag « , sagte er mit einem Lächeln, das zwischen freundlich und feindselig oszillierte. » Ich bin Frank Carmon, und Sie sind? «
    » Ich bin Lieutenant Thompson, und das ist Kate Baron « , antwortete Lew. » Wir würden Ihrer Tochter gern ein paar Fragen zu Amelia Baron stellen. Amelia ist bei einem Sturz vom Dach der Schule ums Leben gekommen. Sie war Kates Tochter. «
    Carmon zog die Brauen zusammen und schüttelte den Kopf. » Eine tragische Sache. Mein Beileid, Ma’am « , sagte er zu Kate, dann wandte er sich wieder an Lew. » Worüber wollen Sie denn mit meiner Zadie reden? «
    Meine Zadie. Als wäre sie ein Kleinkind oder eine Porzellanpuppe. Es war irritierend.
    » Die beiden Mädchen gehörten beide einer Art Club an « , sagte Lew lässig. » Wir sammeln Informationen aus allen verfügbaren Quellen, um uns ein Bild davon zu machen, in welcher geistigen Verfassung Amelia war. «
    Carmon blickte über ihre Köpfe hinweg und fuhr sich mit der Zunge über die Zähne. Schließlich drehte er sich zu der Frau um, die die Tür geöffnet hatte und jetzt im Schatten hinter ihm stand.
    » Holen Sie Zadie « , befahl er ihr. » Sagen Sie ihr, es ist wichtig. «
    Dann öffnete er die Tür und führte Lew und Kate in einen riesigen Wohnraum mit Essbereich und Küchenzeile, in den durch deckenhohe Fenster das Sonnenlicht strömte. Carmon nahm ein breites Glas von der ansonsten leeren Arbeitsfläche aus dunklem Granit.
    » Kann ich Ihnen einen Drink anbieten? « , fragte er.
    » Nein, danke « , sagte Lew. » Sie waren früher im 78., richtig? Hier im Viertel? «
    Carmon lachte und zupfte sich eine unsichtbare Fluse von der Hose.
    » Ja, etwa fünf Minuten lang, vor einer Ewigkeit « , sagte er. » Bis ich gemerkt habe, dass man seinen Lebensunterhalt einfacher verdienen kann als damit, auf sich schießen zu lassen. «
    » Sieht so aus, als hätten Sie recht « , sagte Lew und ließ den Blick durch den Raum schweifen. » Ich weiß nicht, ob Ihre Methode einfacher ist, aber sie scheint auf jeden Fall wesentlich lukrativer zu sein. «
    » So weit, so gut « , sagte Carmon mit einem Augenzwinkern und trank einen Schluck.
    » Sind unter Ihren Angestellten viele Ihrer ehemaligen Kollegen? «
    Carmon sah Lew durchdringend an, dann lächelte er.
    » Ein paar. «
    » Zum Beispiel Detective Molina? «
    » Ich kümmere mich schon lange nicht mehr um die Einstellungen « , erwiderte Carmon aalglatt. » Das machen meine Leute für mich. «
    » Molina war der Detective, der Amelias Fall bearbeitet hat. Sieht so aus– tja, sagen wir, er hat das Verfahren deutlich abgekürzt, um zu dem Schluss zu kommen, dass es Selbstmord war. Und ein paar Tage später hat er bei Ihnen angefangen « , sagte Lew, der sich offenbar entschlossen hatte, mit offenen Karten zu spielen. » Das scheint mir ein ziemlich großer Zufall zu sein, meinen Sie nicht? Wenn man bedenkt, dass Ihre Stieftochter und Amelia sich in diesem Club ziemlich heftig bekriegt haben. «
    Carmon nickte, als dächte er darüber nach. » Dazu kann ich nichts sagen. Ich mische mich nicht in die Schuldramen meiner Stieftochter ein « , sagte er. » Aber wenn Sie sich mit Molina unterhalten wollen, Lieutenant, ich kann ihn gern anrufen. Jetzt gleich, wenn Sie wollen. Das heißt, falls er tatsächlich für mich arbeitet. «
    In dem Augenblick latschte Zadie quer durchs Zimmer und setzte sich auf einen Hocker an der Kochinsel.
    » Ich war gerade dabei, meine Hausaufgaben zu machen « , maulte sie. Sie trug einen karierten Faltenrock, der nicht viel breiter war als ein Gürtel, und sie hatte reichlich Piercings in den Ohren sowie einen Nasenring. Die ganze Aufmachung passte zu ihren pechschwarz geschminkten Augen und dem kurzen, wuscheligen schwarzen Haarschopf mit der breiten weißen Strähne an der Seite, die an ein Stinktier erinnerte. Kate konnte den Blick nicht von der weißen Strähne abwenden. » Bloß weil Columbia mich akzeptiert hat, heißt das noch lange nicht, dass die das nicht rückgängig machen können. «
    » Columbia « , sagte Lew. » Ich bin beeindruckt. Eine Aufnahme an dem College wird man nicht aufs Spiel setzen wollen. «
    » Sie wurde von jedem College