Die letzte Wahrheit: Roman (German Edition)

beraten? « , fauchte Zadie. » Was soll das, Mom? Du redest ja schon, als wäre ich eine Kriminelle! Ich hab überhaupt nichts… «
    » Zadie « , zischte Adele. Sie sah aus, als stünde sie kurz davor, jede Selbstbeherrschung zu verlieren. Eine Strähne aus ihrer perfekten Frisur war ihr ins Gesicht gefallen. Sie fuchtelte mit dem Zeigefinger vor dem Gesicht ihrer Tochter herum. » Ich meine es ernst. Könntest du ausnahmsweise einmal versuchen, nicht alles noch schlimmer zu machen? «
    Zadie blinzelte. Ihre Unterlippe bebte, als würde sie anfangen zu weinen, doch sie bekam sich in den Griff und setzte wieder eine versteinerte Miene auf.
    » Reg dich ab, Adele « , sagte Frank Carmon, der sich endlich, wenn auch widerstrebend, einmischte. » Es gibt keinen Grund, hier verrückt zu spielen. «
    » Verrückt spielen! « , schrie Adele und drohte jetzt ihm mit dem Zeigefinger. » Nennst du es etwa verrückt spielen, wenn eine Mutter versucht, ihr Kind vor sich selbst zu schützen? «
    » Jetzt tu doch nicht so, als ginge es dir um mich « , schnaubte Zadie. Tränen hatten ihren schwarzen Eyeliner verschmiert. » Dass ich nicht lache. Dir geht es doch nur um dich selbst. «
    » Zadie, das ist kein Spiel « , sagte Adele etwas ruhiger. » Du brauchst nur ein falsches Wort zu sagen, und du wanderst für den Rest deines Lebens hinter Gittern. «
    » Es sei denn, ich hätte überhaupt nichts verbrochen. « Zadie starrte ihre Mutter an, dann blitzte etwas wie Erkenntnis in ihren Augen auf. Plötzlich brach sie in fast hysterisches Gelächter aus. » O Gott, Mom. Du glaubst also im Ernst, ich hätte sie vom Dach gestoßen? «
    » Nein « , sagte Adele, obwohl klar war, dass sie das tatsächlich glaubte. » Das meinte ich nicht… «
    » Doch, verdammte Scheiße. Du glaubst, ich hätte Amelia umgebracht. Du hältst mich für eine Mörderin. « Zadie wandte sich an Kate. » Sie hat überhaupt nicht mehr aufgehört, über Amelia zu reden. Sie war regelrecht besessen. ›Sie ist die Tochter meiner alten Freundin, mit der ich mich vor langer Zeit zerstritten hab, bla, bla, bla.‹ Sie hat sogar von mir verlangt, dass ich rausfinde, wo Sie arbeiten, damit sie mit Ihnen Kontakt aufnehmen konnte. Das war natürlich alles Schwachsinn. Sie kennt Sie ja nicht mal. Du bist so eine verdammte Lügnerin, Mom. Wer weiß, vielleicht hast du ja Amelia vom Dach gestoßen. «
    » Okay « , sagte Frank, durchquerte den Raum und stellte sein Glas auf der Anrichte ab. » Ich glaube, die Damen brauchen eine kleine Pause. «
    » Ich würde mich an deiner Stelle nicht auf ihre Seite schlagen, Frank « , sagte Zadie. » Du weißt genau, dass er der Einzige ist, der ihr je etwas bedeutet hat. « Sie zeigte auf die gerahmten Fotos auf dem Regal. » Wenn du nicht zu Hause bist, fängt sie spätestens nach dem dritten Glas Merlot an zu jammern, dass sie es nicht verdient hat, hier mit einem Möchtegernmafioso aus Bay Ridge festzuhängen. Sie liebt dein Geld, Frank, keine Frage. Aber dich? Da bin ich mir nicht so sicher. Hab ich recht, Mom? «
    Kate ging langsam zu dem Regal, auf dem die gerahmten Fotos standen.
    Adele schaute hilfesuchend zu Frank, der noch einen großen Schluck aus seinem Glas trank. » Frank, bitte « , flehte sie ihn an. » Du weißt, dass das nicht stimmt. «
    Frank nickte. » Sicher « , sagte er, nahm die Whiskyflasche und füllte sein Glas erneut. » Was auch immer du sagst. «
    Als Kate näher an das Regal trat, entdeckte sie auf einem der Fotos im Hintergrund ein vertrautes Banner, und auch die etwa zwei Dutzend wie zu einem Klassenfoto aufgereihten jungen Erwachsenen auf dem Bild kamen ihr bekannt vor. Sie wusste, dass sie dieses Foto schon einmal irgendwo gesehen hatte.
    » Frank, ich meine es ernst. « Adele klang fast hysterisch. » Hör dir nicht an, was Zadie sagt. Du weißt doch, was für ein verlogenes kleines Biest sie ist. «
    Kate rechnete damit, dass jemand sie daran hindern würde, die Fotos in die Hand zu nehmen. Doch nichts geschah. Sie waren alle viel zu beschäftigt.
    » Ich weiß nicht, was da auf dem Dach mit Amelia passiert ist « , sagte Zadie zu Lew. Sie sprach jetzt sehr leise, ihre Stimme war kaum wiederzuerkennen. » Aber ich kann beweisen, dass ich nicht da oben war. «
    Kate nahm das Foto vom Regal und fuhr mit dem Finger erst über die Glasscheibe, dann über den schweren, versilberten Rahmen. Es war ein Foto von einer öffentlichen Veranstaltung der Anwaltskammer, die vor siebzehn Jahren