Die Liebe ist ein Dieb und der Pirat der Träume (German Edition)

Meinung, dass du das auf keinen Fall tun würdest. Er meinte: ‚Rückführung in frühere Leben, ha, eher Rückführung in die Niederungen der Modewelt‘, bevor er etwas über irgendeine Strickjacke gemurmelt hat,die du letzte Woche auf dem Markt in Deptford gekauft hast, und dass er eine metaphorische Allergie dagegen entwickelt hat, was ich, ehrlich gesagt, nicht ganz verstanden habe. Kurz gesagt, er war sicher, dass du Nein sagen würdest. Er ist überzeugt, dass er dich unglaublich gut kennt, dieser Federico Cagassi.“ Sie tippte eine Nachricht in ihr permanent piependes iPhone, während Henry, das Gesicht in seinem Brownie vergraben, einschlief.
    „Federico kennt mich tatsächlich sehr gut“, murmelte ich leise. „Denn, so leid es mir tut, Leah, aber ich möchte keine Rückführung in frühere Leben machen.“
    Von da an wurde es ein wenig unangenehm …
    Die Sache war nämlich die: Ich hatte nicht viele Gedanken daran verschwendet, worum man mich im Rahmen der Traumräuber-Sache bitten würde. Ich hatte keine Regeln, keine Grundsätze aufgestellt. Ich betrachtete mich lediglich als Kämpferin für andere, eine Art Anneka-Rice-Figur, die von Ort zu Ort eilt, um Probleme zu lösen, Proteinshakes zu trinken und die Reise von anderen zu ermöglichen. Aber durch die Zeit zu reisen, um vergangenes Liebesleid geradezubiegen, na ja, das war wie in dieser verdammten Serie Zurück in die Vergangenheit , nur in echt, und ich vermutete, ohne dass ich dabei auf die Hilfe eines Mannes mittleren Alters zurückgreifen konnte, der Zigarren rauchte und Kommunikationsgeräte besaß, die ihn mit der Gegenwart verbanden.
    „Oh. Oh sicher, natürlich.“ Einen Moment herrschte angespannte Stille. „Wir können tun, was du möchtest, Kate.“ Was folgte, war ein erneutes unangenehmes Schweigen. „Ich dachte nur, dass du Frauen helfen wolltest, sich selbst zu finden. Ich dachte, dies wäre eine selbstlose Mission, um das zurückzuerobern, was die Liebe gestohlen hat, und dass es nicht darum geht, dass du dir ein paar Dinge aussuchst, die du gern mal machen würdest, so wie zu lernen, auf einem verdammten Pferd zu reiten.“ Sie wurde ein wenig lauter. Henry wachte auf und krabbelte unter den Tisch. Kluges Kerlchen, er erkannte die Anzeichen. „Sag mir doch noch mal dein neues Mantra, Kate.“
    „Ich bin nicht hier, um zu urteilen“, brachte ich zwischen zusammengebissenenZähnen hervor. „Ich bin hier, um das zurückzuholen, was die Liebe gestohlen hat.“
    „Das ist ein wunderbares Mantra, Kate“, meinte Leah, trank ihren Kaffee aus und begann, ihre Sachen zusammenzupacken. Ich wusste, was sie vorhatte. Sie würde jetzt gehen. Sie würde gehen, ohne wütend zu werden, und ich würde mich total schäbig fühlen, weil ich eine Freundin enttäuscht hatte. Und es würde ständig ein unangenehmes Gefühl bleiben, doch sie würde es nie wieder erwähnen, und ich würde es nie wieder vergessen. Egal, was wir taten, die Sache würde immer zwischen uns stehen und uns überallhin verfolgen. Du meine Güte, war das manipulativ!
    „Es ist doch nichts weiter als eine kleine Rückführung in frühere Leben, Kate“, murmelte sie, während sie Henrys Gesicht mit einem feuchten Tuch abwischte. „Wir hätten herausfinden können, was uns die Liebe in der Vergangenheit gestohlen hat, um zu erfahren, warum sie uns auch in der Gegenwart immer noch Dinge stiehlt. Die Antworten liegen in der Vergangenheit, ich weiß es.“
    „Ich dachte, die Antworten lägen in dieser Liste!“, konterte ich und wedelte mit dem dicken Stapel Papier vor ihrer Nase herum. Sie blinzelte hektisch, und sofort war mir klar, dass ich zu weit gegangen war. Es gibt niemals einen triftigen Grund, um mit Papier zu wedeln.
    „Kate, ich möchte doch nichts weiter, als … wenn du das iPhone noch einmal in den Mund steckst, dann bringe ich dich dazu, es aufzuessen, hörst du mich, Henry? Ich mach dir Tomatenketchup drauf, pack es zwischen ein Brötchen, und bevor du es nicht aufgegessen hast, bekommst du nichts anderes. Du hast die Wahl, du trägst die Verantwortung für dein eigenes Schicksal. Also, Kate …“, sagte sie und wandte sich wieder an mich. „Eine kleine Rückführung? Die Zukunft verstehen, indem wir die Geheimnisse unserer von der Liebe gestohlenen Träume der Vergangenheit aufdecken? Ach übrigens, da wir gerade von der Vergangenheit sprechen, habe ich schon erwähnt, dass ich neulich Peter Parker getroffen habe?“
    „Was soll das heißen, du hast