Die Liebe ist ein Dieb und der Pirat der Träume (German Edition)

du diesem Menschen nicht alles geben kannst, einfach nur schrecklich beängstigend, Kate, absolut beängstigend. Und ich weiß, ich klinge wie ein lächerlicher alter Knacker, aber ich bin verliebt. Ich liebe Jane wirklich! Vom ersten Moment an, als ich sie gesehen habe, habe ich sie geliebt. Mein Leben wird erst durch sie bunt, ohne sie wäre es nichts weiter als schwarz und weiß. Also will ich ihr alles geben. Ich möchte ihr Julio sein. Und die Tatsache, dass ich das nicht kann, na ja, das ist … verdammt schmerzhaft.“ Erneut begann er, sich auf dem Stuhl zu drehen. „Ich will mein Mäuschen doch nur glücklich machen, weiter nichts. Ich wollte doch nur derjenige sein, der ihr die größte Freude bereitet.“
    Ich beobachtete ihn ein paar Minuten lang, wie er sich weiter- und weiterdrehte, und ließ mir die Idee durch den Kopf gehen, ehe ich sie laut aussprach.
    „James, es gibt da vielleicht eine Sache, die du für Jane tun kannst, die Julio definitiv nicht kann. Und ich vermute, dass es sie sehr viel glücklicher machen würde, als lateinamerikanische Tänze es jemals vermögen würden …“
    Abrupt stoppte James den Stuhl mit seinen pummeligen Beinen und starrte mich mit großen Augen an. Er war ganz Ohr …

Ihr seid ein Mechaniker!
    Mary, die Putzfrau, hatte nach vielen Überredungsversuchen und einem gewissen Maß an emotionaler Erpressung zugestimmt, einen Kurs „Grundlagen der Mechanik“ zu belegen. Ich hatte sie in den ersten Stunden begleitet, und das Ganze war eine Offenbarung gewesen.
    Der Kurs für die angehenden Mechaniker fand in einem Gewerbegebiet im Südosten von London statt, in einer Lagerhalle, die in knalligem Rosa gestrichen worden war. Als wir am ersten Abend ankamen, wurden wir in einen Umkleideraum mit Spinden und Duschen gescheucht und angewiesen, uns die Uniform anzuziehen. Noch ehe wir das Wort „Bremsflüssigkeit“ aussprechen konnten, steckten wir in knallrosa Overalls, auf deren Rücken in Goldbuchstaben Mechanics is Me , also „Ich bin ein Mechaniker“, stand. Es erinnerte mich an die Pink Ladies aus „Grease“.
    Anschließend wurden wir gebeten, uns in einem Halbkreis in der Mitte der großen Garage aufzustellen. Außer uns waren noch fünf weitere Frauen anwesend (eine Witwe, drei Geschiedene und ein Single im vierten Stadium 9 ) sowie drei alte Autos (keine Metapher). Es gab einen riesigen Werkzeugbereich, eine kleine Küche und sogar eine Waschmaschine samt Trockner, in der man seine schmutzigen Overalls waschen und trocknen konnte. Unser Lehrer an dem Abend war ein Mann namens Jefferson, der wie eine gute Fee in der Halle herumgelaufen war, eher er schließlich vor uns stehen blieb.
    „Ich bin Schauspieler, Schrägstrich, Synchronsprecher, Schräg- strich, Mechaniker“, war sein Eröffnungssatz gewesen, während er eine Pirouette gedrehte hatte. „Willkommen in unserer Schule. Willkommen bei Mechanics R U , das heißt: Ihr seid ein Mecha niker.“ Er machte eine kleine Verbeugung. „Natürlich weiß ich, dass wir unseren Namen ein wenig bei Toys ‚R‘ Us abgeschaut haben, es ist ja ein Wortspiel, aber die Betonung liegt hier auf dem ‚ihr‘ – im Gegensatz zu dem ‚uns‘ –, denn wir sind bereits Mechaniker, und wir bauen euch auf, also ist Mechanics R U so etwas wie eine unterschwellige Botschaft, um das zu verstärken, was ihr werden wollt, nicht das, was ihr seid. Betrachtet mich als eure Verbindung zur Welt der Mechaniker.“
    Ja, ich hatte es geschafft, Mary zu einem Kurs zu überreden, der von einem spirituellen, in einem rosa Overall steckenden, arbeitslosen Schauspieler abgehalten wurde. Ich drehte mich zu Mary (die Len angelogen hatte, um an diesem Kurs teilnehmen zu können), um mich bei ihr zu entschuldigen, doch sie nickte gerade wie wild und stimmte jedem Wort, das aus Jeffersons Mund kam, vorbehaltlos zu. Es war so, als würden wir Moses dabei zusehen, wie er sich an sein Volk wandte, bevor er das Rote Meer geteilt hatte. Oder wie Anthony Robbins während einer seiner ‚Unleash the power‘ 10 -Seminare. Sämtliche Frauen in der Halle waren begeistert.
    „Du“, hatte Jefferson gesagt und auf Mary gedeutet, „du bist eine Mechanikerin.“
    Mary brach daraufhin tatsächlich in echte Tränen aus, und alle anderen klatschten.
    „Du“, sagte Jefferson und deutete auf die nächste Frau, „du bist eine Mechanikerin.“
    Die Frau brach ebenfalls in Tränen aus. Ich kam mir vor wie in einer Folge von „X Factor“, wo alle sich etwas