Die Liebe ist ein Dieb und der Pirat der Träume (German Edition)

auch nicht schlauer, als ich ging, ganz sicher nicht glücklicher und hatte die Sache im Hyde Park immer noch nicht vollständig aufgeklärt.

Scary Mary und das Chaos in der Garage
    Als ich bei Mary ankam, sah das Haus völlig verlassen aus. Nirgends war Licht an. Die Vorhänge waren alle zugezogen, und Lens Auto war nicht da. Die Haustür war nicht abgeschlossen, also ging ich einfach hinein und rief nach Mary.
    Ich erhielt jedoch keine Antwort.
    Daher ging ich durch den Garten hinunter zur Garage, wo Len seine alten Autos stehen hatte, und fand Mary mit dem Kopf unter der Motorhaube eines alten weißen Ford Capri.
    „Ich konnte nicht anders, Kate“, sagte sie und blickte über die Motorhaube. „Der Wagen steht seit Wochen hier in der Garage, während Len jeden Abend daran herumschraubt, ohne das verdammte Ding in Gang zu bringen. Und ich dachte: Ich kann es, ich weiß, was damit los ist. Als er dann gestern Morgen los ist zur Arbeit, bin ich hier runtergekommen und hab mich ans Werk gemacht. Dreißig Minuten später sprang das Auto an, zum ersten Mal seit sieben Monaten. Aber da hatte ich Blut geleckt und konnte nicht aufhören. Ich fing an, es zu tunen und noch weiter zu tunen, und dann hab ich das Öl gewechselt, den Luftfilter und mir den Vergaser vorgenommen. Ehe ich mich’s versah, war das Auto so gut wie neu.“
    Mary hatte sich enorm verändert. Auch wenn sie noch immer den ganzen Tag lang Quality-Street-Schokolade naschte und sich auch hin und wieder ihr Brustbein mit einem Becher Tee wärmte, bewegte sie sich auch fachmännisch von einer Seite des Motors zur anderen. Sie war total konzentriert. Sie war kompetent. Sie war eine Mechanikerin.
    „Mary, das ist doch toll. Herzlichen Glückwunsch. Ich wette, Jefferson wäre beeindruckt. Du solltest ihn anrufen und es ihm erzählen.“ Mary sah vom Motor auf.
    „Du bist ein Genie, Kate. Jefferson kann den Wagen wieder in seinen ursprünglichen Zustand versetzen. Ich rufe ihn gleich an.“
    „Mary, warte. Was ist los? Warum willst du Jefferson anrufen, um das heile Auto wieder funktionsuntüchtig zu machen?“
    „Kate, wenn mein Len zurückkommt, und der Wagen lässt sich auf einmal starten, wäre ihm das wahrscheinlich ein Rätsel, doch so, wie ich ihn kenne, würde er einfach akzeptieren, dass das Auto sich selbst repariert hat. Aber wenn er nach Hause kommt und sieht, dass da funkelnagelneue Zündkerzen drinstecken, das Öl gewechselt wurde, sämtliche Kolben ersetzt wurden – wie sollte ich das erklären? Also musst du den Wagen wieder in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzen. Wenn du das machen könntest, was du neulich mit dem Skoda angestellt hast, dann hätte Len die nächsten sechs Monate wieder was zu tun.“
    „Ich habe genau das getan, was ich laut Anweisung tun sollte!“, verteidigte ich mich. „Es ist doch nicht mein Fehler, dass man dem Auto vor dem Unterricht eine Fehldiagnose verpasst hat.“ Mechaniker können einen ganz schön auflaufen lassen und halten dann auch noch ziemlich fest zusammen.
    „Kate, meine Liebe, zieh dir einfach einen Overall an und sieh zu, dass du unters Auto kommst, bitte. Und wieso ist Peter Parker nicht hier?“
    Ehe ich meine Hände auf das arme Auto legen konnte, um den Motor zu ruinieren, und ehe ich von den seltsamen Ereignissen im Hyde Park und vor Peter Parkers Wohnungstür berichten konnte, entdeckte ich einen lächelnden Len, der durch den Garten auf die Garage zugetrottet kam.
    „Äh, Mary … es könnte sein, dass wir ein kleines Problem haben.“
    „Ach herrje, Len ist schon zu Hause.“ Mary stopfte sich einen Quality-Street-Karamellbonbon in den Mund und kaute hektisch darauf herum. Sie bekreuzigte sich und blickte gen Himmel. „Lieber Gott, dies ist jetzt wirklich mal der Moment, wo du dich von deiner besten Seite zeigen kannst, der Moment, wo du mir endlich beweisen kannst, dass es dich gibt, denn nach dem Fehlschlag mit dem Lotto-Jackpot und dem Brustkrebs meiner Cousine Janet habe ich da noch so meine Zweifel.“
    Len öffnete die Garagentür und kam herein.
    „Hallo, mein Schatz! Hallo, Katilein! Was macht ihr zwei dennhier unten? Bei der Arbeit wurde ich heute zum Glück nicht mehr gebraucht, deshalb, dachte ich mir, komme ich mal hierher, um ein bisschen zu basteln. Hast du Kate den Wagen gezeigt? Kate, du kannst dir gar nicht vorstellen, wie schwierig dies Teil hier ist. Ich arbeite schon seit Monaten daran, und trotzdem schaffe ich es nicht, das alte Mädchen wieder zum