Die Macht des Geistes

ersten Menschen staunend zu ihnen aufsahen. Hier gab es weder Raum noch Zeit, sondern nur eine unendliche Weite, in der Kilometer und Jahre untergingen.
    Die Sheila drang vorsichtig weiter in das Unbekannte vor. An den Ausläufern des Hemmfeldes bereiteten Lewis und Corinth die ferngesteuerten Raketen vor, die sie in das Feld hineinschicken wollten.
    Lewis betrachtete nachdenklich die Meerschweinchen, die in ihrem Käfig darauf warteten, in eine der Raketen gesteckt zu werden. Sie erwiderten seinen Blick, als wüßten sie, was ihnen bevorstand. »Arme Teufel«, murmelte Lewis, »manchmal komme ich mir wirklich wie ein Schuft vor.«
    Corinth schien nicht zugehört zu haben. Er sah zu den Sternen hinaus.
    »Dein großer Fehler ist, daß du das Leben zu ernst nimmst«, warf Lewis ihm vor. Er setzte sich in den Sessel neben Corinth. »Das hast du schon früher getan, und die Veränderung hat dich nicht davon abgebracht. Im Gegensatz dazu habe ich – ich bin selbstverständlich in jeder Beziehung perfekt! – immer etwas gefunden, über das ich weinen oder schimpfen konnte. Aber gleichzeitig ist mir auch viel aufgefallen, was ausgesprochen komisch oder amüsant war. Wenn es einen Gott irgendwelcher Art gibt – und seit der Veränderung bin ich fast davon überzeugt, weil ich phantasievoller geworden bin –, dann hat Chesterton ganz recht gehabt, als er ihm Sinn für Humor zugeschrieben hat.« Lewis schüttelte bedauernd den Kopf. »Armer alter G. K. C.! Wirklich schade, daß er die Veränderung nicht mehr erlebt hat.«
    An dieser Stelle seines Monologs ertönte eine Alarmklingel. Die beiden Männer zuckten zusammen und starrten die rote Warnlampe an, die regelmäßig blinkte. Gleichzeitig wurde ihnen schwindlig. Corinth klammerte sich an den Lehnen seines Sessels fest.
    »Das Feld ... Wir nähern uns der Zone ...« Lewis drückte auf einen Knopf an dem komplizierten Kontrollpult. Seine Stimme klang heiser und undeutlich. »Wir müssen hier heraus ...«
    Mit voller Kraft zurück! Aber das war nicht so einfach, denn die beiden Männer hatten es hier mit dem Potentialfeld zu tun, das die moderne Wissenschaft mit der letzten Wirklichkeit gleichsetzte. Corinth schüttelte den Kopf, kämpfte gegen das Schwindelgefühl an und beugte sich nach vorn, um Lewis zu helfen. Dieser Schalter ... nein, der dort drüben ...
    Corinth starrte das Kontrollpult hilflos an. Ein Zeiger kroch über die rote Marke, sie hatten die Lichtgeschwindigkeit überschritten und beschleunigten noch immer, obwohl das bestimmt nicht seine Absicht gewesen war. Was nun?
    Lewis ballte verzweifelt die Fäuste. Auf seiner Stirn bildeten sich Schweißperlen. »Kurs um neunzig Grad ändern«, keuchte er. »Dann kommen wir tangential wieder heraus ...«
    Für den Psi-Antrieb gab es keine Konstanten. Alle Einstellungen waren variabel und mußten es sein, weil sie nur Funktionen bestimmter Werte darstellten, die selbst veränderlich und voneinander abhängig waren. Die Einstellung ›voraus‹ konnte unter bestimmten Umständen ebensogut ›zurück‹ bedeuten; außerdem war noch das Unsicherheitsprinzip zu berücksichtigen, aber auch das unerklärliche Chaos einzelner Elektronen, abgeflachte Wahrscheinlichkeitskurven und die unvorstellbar komplexen Einflüsse, die Sterne, Planeten und denkende Menschen hervorgebracht hatten. Corinth gab sich alle Mühe, ein Dutzend Gleichungen zur selben Zeit zu lösen, kam aber zu keinem brauchbaren Ergebnis. Als das Schwindelgefühl abgeklungen war, sah er erschrocken zu Lewis hinüber. »Wir haben uns getäuscht«, murmelte er. »Das Feld beginnt fast ohne Übergang.«
    »Aber ... die Erde hat doch einige Tage gebraucht, um es völlig zu verlassen, obwohl sie sich mit einer relativen Geschwindigkeit von ...«
    »Vielleicht sind wir auf einen anderen Teil des Kegels gestoßen, der klarer begrenzt ist; unter Umständen haben wir ...« Corinth fiel erst jetzt auf, daß Lewis ihn verständnislos anstarrte.
    »Ha?« sagte der andere – wie langsam!
    »Ich habe gesagt ... Was habe ich eben gesagt?« Corinth spürte deutlich, daß sein Herz vor Angst rascher schlug. Er hatte zwei oder drei Worte gesagt und eine kurze erklärende Handbewegung gemacht, aber Lewis hatte ihn nicht verstanden.
    Natürlich nicht! Sie waren jetzt beide nicht mehr so intelligent wie zuvor.
    Corinth schluckte trocken. Dann wiederholte er das Gesagte langsam Wort für Wort.
    »Oh, ja, ja.« Lewis nickte heftig, war aber offenbar so erschüttert, daß er nicht