Die Macht des Schmetterlings

Moskau
    Noch immer war die Computerstimme laut zu vernehmen:
    Dies ist eine Notlandung. Legen Sie die Maske über Ihre Nase und Ihren Mund, und stellen Sie den Kopfgurt ein. Dies ist eine Notlandung. Legen Sie die Maske über Ihre Nase und Ihren Mund, und stellen Sie den Kopfgurt ein.
    Calder hatte sich ein Bild vom Zustand der beiden Flügel gemacht und kehrte ins Cockpit zurück.
    »Die Feuerlöscher sind unwirksam«, berichtete er Tina. »Der gesamte Flügel steht in Brand, und ich würde sagen, in den Spoilern auf der Backbordseite haben Sie weniger als zehn Prozent Bewegung.«
    »Und die Querruder?«
    »Ich vermute, die Steuerkabel sind durchgebrannt. Ich kann überhaupt keine Bewegung mehr feststellen.«
    Der Kopilot übermittelte Daten, während das Flugzeug weiter an Höhe verlor: »Die Flughöhe beträgt drei siebenhundert, und die Geschwindigkeit liegt bei zwei sechs null über dem Boden. Wir sind irgendwo zwischen Reading und Swindon, vierzig Meilen hinter Heathrow.«
    Dies ist eine Notlandung. Legen Sie die Maske über Ihre Nase und Ihren Mund, und stellen Sie den Kopfgurt ein. Dies ist eine Notlandung. Legen Sie die Maske über Ihre Nase und Ihren Mund, und stellen Sie den Kopfgurt ein.

146
    Washington D. C., USA
    Shelton war überrascht, als der Mitsubishi nach nur wenigen hundert Yards sein Tempo drosselte. Er fuhr an die Seite und fragte sich, was nun wohl passieren würde. Dann lächelte er, als er sah, dass Mr Familienglück mit seiner Aktentasche ausstieg und die Auffahrt eines nahegelegenen Hauses hinaufging, wo er schon in der Tür von einem Mann ähnlichen Alters, der einen Anzug trug, begrüßt wurde.
    Ein Kollege nimmt ihn im Auto mit , folgerte Shelton befriedigt, sie bilden eine Fahrgemeinschaft zur Arbeit.
    Der Mitsubishi fuhr wieder an, und die Jungen winkten ihrem Stiefvater vom Rücksitz des Minivans aus noch einmal zum Abschied zu.
    Sieh dir das gut an, Mr Familienglück, denn es ist das letzte Mal, dass du sie zu sehen bekommst.
    Shelton fühlte sich sofort entspannter, er hatte die Situation nun besser unter Kontrolle. Die einzige Frage lautete jetzt noch: Wann und wo?
    Während er dem Mitsubishi durch den dichteren Verkehr in Richtung Innenstadt folgte, dachte er darüber nach. Dann entschied er sich, dass er sie vor der Schule erledigen würde. Gerade wenn die Jungen abgesetzt würden. Das wäre wirklich perfekt.

147
    Die Felder über dem Dorf Chinchewe, Malawi, Ostafrika
    Bakili vollführte ein paar kriechende Bewegungen durch den Mais und zerrte dabei zwei oder drei der angreifenden Paviane mit sich, da ihre Zähne ins Fleisch seines Beins gegraben waren. Dann schaffte er es, sich wieder auf die Füße zu rappeln, und schlug mit all seinen Gliedern nach den gefletschten Zähnen, die wie eine solide Mauer vor ihm aufzuragen schienen. Er konzentrierte sich auf den Stock, der ihm aus den Händen geschlagen und dann tiefer in das Maisfeld hineingetreten und -gestoßen worden war.
    Er setzte einen Schritt darauf zu, trat nach hinten aus und kam ein Stück vorwärts.
    Jetzt war der Stock in greifbarer Nähe, und sofort hob er die Waffe auf und fuhr herum, um von Neuem wild in die Menge der Paviane zu schlagen. Zwischen den Schlägen fuhr er fort, zu schreien, aber seine Schreie schüchterten die Tiere nicht länger ein. Sie verdoppelten lediglich die Lautstärke ihrer eigenen Schreie, um ihn zu übertönen.
    Wieder fiel ihm der Stock aus den Händen. Und dieses Malwusste er, er würde nicht noch einmal die Kraft aufbringen, ihn aufzuheben.
    Er hörte wieder die Stimmen, die nach ihm riefen, und er wusste, sie würden Mühe haben, ihn in dem dicht bewachsenen Maisfeld zu finden.

148
    An Bord des Fluges 492 nach Moskau
    »Was geht am Steuerbordflügel vor?«, erkundigte sich Tina bei Calder. »Warum kann ich nicht nach rechts beidrehen?«
    »Das Feuer hat sich geradewegs durch den zentralen Laderaum ausgebreitet«, berichtete Calder. »Der Benzintank Nummer vier ist explodiert, und Ihre primäre Flugsteuerung auf Steuerbord ist ausgefallen.«
    Dies ist eine Notlandung. Legen Sie die Maske über Ihre Nase und Ihren Mund, und stellen Sie den Kopfgurt ein. Dies ist eine Notlandung. Legen Sie die Maske über Ihre Nase und Ihren Mund, und stellen Sie den Kopfgurt ein.
    Das Flugzeug begann, schneller zu fallen, und schaukelte dabei von einer Seite zur anderen, während der Kopilot darum kämpfte, es gerade zu halten.
    Der Sprachalarm des Cockpits begann, eine schrille neue Warnung