Die mutigsten Mäuse der Welt: Das Wiedersehen (German Edition)

einer Ecke aufgestapelt, und überall lagen Taurollen, Ankerbojen und Krebsreusen herum. Inmitten all dieser Utensilien stand ein großer, gemütlicher Sessel mit einem zierlichen Beistelltisch, auf dem sich eine Sammlung von Tauben befand: Tauben aus Keramik und ein Porzellanteller mit einer aufgemalten Taube und sogar Salz- und Pfefferstreuer in Form von Tauben.
    » Du sammelst Tauben? « , fragte Alistair, als er bemerkte, dass der kupferfarbene Mäuserich in seine Richtung starrte.
    » Und? Ist das verboten? Ich hatte mal einen Täuberich als Freund, und einen besseren Freund hab ich nie gehabt. Wenn ich ein paar Erinnerungsstücke besitze, um mich an diese Taube zu erinnern, was geht euch das an? «
    » Gar nichts « , sagte Slipper Pink. » Einer meiner besten Freunde ist ein Uhu. « Ein sorgenvoller Blick huschte über ihr Gesicht, den sie jedoch rasch unterdrückte. Alistair wusste, dass sie an Oswald und die Adler dachte. Doch Billy Mac sah sie jetzt etwas wohlwollender an.
    » Eine Eule, die is’ nicht halb so ein guter Vogel wie ’ne Taube, aber deine ist vielleicht ’ne Ausnahme « , räumte er ein. Wie heißt denn dein Freund, der Uhu? «
    » Oswald « , sagte Slipper.
    » Mein Taubenfreund hieß Bert. Ein prachtvoller gesprenkelter Kerl war er. Bis ... « Billy Macs kupferfarbenes Gesicht zog sich schmerzlich zusammen und seine Stimme brach. » Bis diese Sourisaner ihn in die Finger gekriegt haben. « Er wandte sich um und starrte durchs Fenster auf die dunkle Straße. » Sie haben gedacht, dass er Botschaften überbringt, versteht ihr. Aber Bert – der hat sich nie für Politik interessiert. Damit will ich allerdings nicht sagen, dass er die Sourisaner nicht gehasst hat! « Er machte ein finsteres Gesicht. » Aber Bert hat einfach ruhig vor sich hin leben wollen. Das hatten wir gemeinsam. «
    Billy Mac richtete den Blick wieder auf seine überraschenden Besucher. » Aber jetzt hat euch Althea zu mir geschickt, da muss ich euch wohl helfen. Sie war sehr lieb zu mir, als Bert gestorben ist, meine Cousine Althea. «
    » Du kannst damit anfangen, uns zu erzählen, was du von der Insel Atticus weißt « , schlug Slipper vor.
    »Weiß nicht, ob man es direkt ’ne Insel nennen kann « , sagte Billy Mac und rieb sich das kupferfarbene Fell seines Kinns. » Bei Flut verschwindet der größte Teil. Das Gefängnis ist nicht mehr als ein Turm auf einer Klippe. «
    » Kann man hinübersegeln und heimlich an Land gehen? «
    Billy Mac zog die Mundwinkel nach unten. » Es gibt nur einen einzigen sicheren Platz, wo ein Boot landen kann,und der ist auf der abgelegenen Seite der Insel. Aber weil die Sourisaner dauernd kommen und gehen ... « Er ließ den Satz unbeendet, dann setzte er hinzu: » Und in letzter Zeit ist das Kommen und Gehen mächtig angestiegen. «
    » Aber ihr Einheimischen kennt doch bestimmt einen Weg, um auf die Insel zu kommen, von dem die Sourisaner nichts wissen « , versuchte ihn Slipper zu überreden.
    » Kann sein, dass ich von einem gehört habe « , sagte Billy Mac zurückhaltend. » Es heißt, dass es einen Unterwassertunnel gibt. Der kommt zumindest in einem Lied vor, das sie hier in der Gegend singen. « Er räusperte sich, dann fing er verlegen mit rauer, zitternder Stimme zu singen an:
    »Ein Weg führt hinüber, einer zurück
    Im Verlauf von Ebbe und Flut.
    Er beginnt am dritten Felsenstück,
    Doch wer drin ist, für den ist’s nicht gut.«
    »Für den ist‘s nicht gut? Heißt das: Nie mehr heraus ? « , fragte Slipper beunruhigt. » Dieser Unterwassertunnel, ist er denn überhaupt sicher ? «
    » Keine Ahnung. Bin ja nie durchgeschwommen. «
    »Warum nicht? «
    Billy Mac sah Slipper an, als sei sie nicht ganz bei Trost. » Warum nicht? Du könntest eher fragen, warum sollte ich? Auf der Insel Atticus ist nichts, was ich dort zu suchen hätte. Kann aber sein, dass die letzte Zeile einfach nur die Kleinen abschrecken soll. Der andere Bill, der die Straße entlangwohnt, sagt, dass er als Junge durchgeschwommen ist. Er meint, dass die Zeile einfach nur bedeutet, dass man nicht in demselben Tunnel zurückschwimmen kann wie rein. «
    » Und wie kommt man also wieder raus? « , fragte Happy Thompson.
    Billy grinste verbissen. » Dazu gibt’s kein Lied. «
    » Aber der andere Bill ist ja schließlich wieder zurückgekommen, nicht? «
    » Schon « , räumte Billy Mac ein. » Aber es könnte ja sein, dass der Ausgang damals noch nicht von Königlichen Wachen belagert gewesen ist. Er ist