Die Mutter aller Stürme

silbrig
glühender, bizarr geformter Objekte, die in der totalen
Finsternis des Vakuums und im schwachen Schein der achtern stehenden
Sonne auf den ersten Blick wirr im All driften. Aber dann erkennt
Louie die tiefschwarzen Konturen, die zuweilen die Erd- und
Mondsichel überlagern, die schwarzen Linien, die ab und zu durch
eines der schimmernden Objekte schneiden, die offensichtlich in
perfekter Formation mit der Constitution fliegen. Dann macht
er in der Nähe der Constitution, wo die an der engsten
Stelle vierhundert Meter durchmessende Spule sich zu einem vollen
Kilometer erweitert, ein Glitzern aus, und sofort formt das Auge aus
diesem Spiel von Licht und Schatten, welches das schwarze Vakuum des
Weltraums ausfüllt, das Bild einer gigantischen Spule mit einer
Länge von sechs Kilometern, die sich zur Sonne hin öffnet
und an der alle anderen Komponenten des Schiffs angebracht sind.
    Zunächst erscheint das anfliegende Paket bloß als
heller Punkt. Weil es außerdem nur einen Durchmesser von
hundert Metern hat, muß es bis auf zwölf Kilometer
herankommen, damit es so groß wie der Mond wirkt, wie man ihn
nachts von der Erde aus sieht. Und weil das Paket nur eine Länge
von sechshundert Metern hat, dauert es nicht einmal einen Herzschlag,
bis es die Spule der Good Luck durchflogen hat und die Reise
durch das All fortsetzt. Wenn Louie geblinzelt oder geniest
hätte, wäre ihm der Vorgang überhaupt nicht
aufgefallen.
    Und weil das Paket sich fast mit der zehnfachen Geschwindigkeit
des Schiffs bewegt, nimmt Louie mit bloßem Auge nur einen
hellen Strich wahr; das menschliche Auge ist nicht imstande, so
schnelle Objekte aufzulösen.
    In der Hauptsache spürt er nur, wie er in die Gurte
gepreßt wird. Das Paket wird durch die Spule geschleust, worauf
eine Wechselwirkung zwischen den supraleitenden Magneten auf seiner
Oberfläche mit dem starken elektrischen Feld eintritt, das von
den Generatoren und Kollektoren der Good Luck erzeugt wird;
dadurch verliert das Paket in einem Sekundenbruchteil zirka zwanzig
Prozent seiner Geschwindigkeit – und diese kinetische Energie
wird an die Good Luck transferiert. Die große Spule
zieht sich zusammen und dehnt sich dann wieder aus, wodurch die Constitution und die anderen Module wie Baumwipfel in einem
Sturm zittern, und dann ist das Paket verschwunden und nimmt Kurs auf
2026RU.
    Louie wird dieses Paket auf der anderen Seite von Jupiter wieder
einholen, alle brauchbaren Teile entnehmen und den Rest als
Reaktionsmasse verwenden.
    Hauptmann Musharaf ist sich schmerzlich bewußt, daß
die Stadt Khulna nicht im Mittelpunkt des öffentlichen
Interesses steht. Es handelt sich um eine der Städte, die
niemand zum Vergnügen aufsucht, von deren Arbeit aber die ganze
Welt profitiert. Soweit er weiß, hat kein einziger Einwohner
dieser Zweieinhalb-Millionen-Stadt eine XV-Buchse; die Explosion
verhallt von der Welt unbemerkt.
    Zur Zeit versucht er, so viele Menschen wie möglich zu
evakuieren; die hiesige Zivilregierung existiert schon seit einiger
Zeit nicht mehr, und Musharafs Oberst und Major haben vor drei Tagen,
während des Aufstands, das Weite gesucht. Die anderen Hauptleute
des Regiments haben ihn zum neuen Kommandeur gewählt, und wenn
er überhaupt eine Order aus Dhaka erhält, dann
bestätigt diese ihn in seiner neuen Position.
    Und wenn nicht, welchen Unterschied würde es machen? Die
Zentralregierung wäre gar nicht imstande, ihren Anweisungen
Nachdruck zu verleihen.
    Dem Regiment ist es nicht gelungen, die ganze Stadt zu befrieden;
dazu haben die Dinge sich zu extrem entwickelt. Wie in vielen anderen
Regionen Asiens, haben auch hier die von den internationalen
Konzernen in geistiger Sklaverei gehaltenen Fabrikarbeiter eine
Bevölkerung herausgebildet, der es an Loyalität fehlt und
die nur das Bedürfnis verspürt, an dem teilzuhaben, was sie
für die guten Dinge des Lebens hält. Eine Million Menschen
beiderlei Geschlechts, von sechs bis achtzig Jahren, malochen in den
großen Hochhaus-Fabriken, die über dem ehemaligen
Gartenpark und dem Stadion errichtet wurden.
    Musharaf ist hier aufgewachsen, und erst jetzt wird ihm seine Wut
auf die Koreaner richtig bewußt, die den ganzen
öffentlichen Bereich der Stadt aufgekauft haben, um hier ihre
dreihundertgeschossigen Fabriken hochzuziehen, ganz zu schweigen
davon, daß sie die meisten seiner Nachbarn in Zombies
verwandelt haben, die sich ihrer Identität als Bengalen kaum
noch bewußt sind.
    Nun, wenn man diese Zustände