Die Physiker

Gartentüre ab. Der Gerichtsmediziner folgt.
    MÖBIUS   Meine geliebte Monika.
    INSPEKTOR tritt zum kleinen Tischchen beim Sofa   Jetzt benötige ich doch eine
Havanna. Ich habe sie verdient. Nimmt eine riesige Zigarre
aus der Kiste, betrachtet sie. Tolles Ding. Beißt sie
an, zündet sie an. Mein lieber Möbius, hinter dem Kamingitter ist Sir
Isaac Newtons Kognak versteckt.
    MÖBIUS   Bitte, Herr Inspektor.
    Der Inspektor pafft vor sich hin, während Möbius
die Kognakflasche und das Glas holt.
    MÖBIUS   Darf ich einschenken?
    INSPEKTOR   Sie dürfen. Er nimmt das Glas, trinkt.
    MÖBIUS   Noch einen?
    INSPEKTOR   Noch einen.
    [60]  MÖBIUS schenkt wieder ein   Herr Inspektor, ich muß Sie bitten, mich zu
verhaften.
    INSPEKTOR   Aber wozu denn, mein
lieber Möbius?
    MÖBIUS   Weil ich doch die Schwester
Monika –
    INSPEKTOR   Nach Ihrem eigenen
Geständnis haben Sie auf Befehl des Königs Salomo gehandelt. Solange ich den
nicht verhaften kann, bleiben Sie frei.
    MÖBIUS   Trotzdem –
    INSPEKTOR   Es gibt kein Trotzdem.
Schenken Sie mir noch einmal ein.
    MÖBIUS   Bitte, Herr Inspektor.
    INSPEKTOR   Und nun versorgen Sie
den Kognak wieder, sonst saufen ihn die Pfleger aus.
    MÖBIUS   Jawohl, Herr Inspektor. Er versorgt den Kognak.
    INSPEKTOR   Setzen Sie sich.
    MÖBIUS   Jawohl, Herr Inspektor. Setzt sich auf den Stuhl.
    INSPEKTOR   Hierher. Deutet auf das Kanapee.
    MÖBIUS   Jawohl, Herr Inspektor. Setzt sich auf das Kanapee.
    INSPEKTOR   Sehen Sie, ich
verhafte jährlich im Städtchen und in der Umgebung einige Mörder. Nicht viele.
Kaum ein Halbdutzend. Einige verhafte ich mit Vergnügen, andere tun mir leid.
Aber ich muß sie trotzdem verhaften. Die Gerechtigkeit ist die Gerechtigkeit.
Und nun kommen Sie und Ihre zwei Kollegen. Zuerst habe ich mich ja geärgert,
daß ich nicht einschreiten durfte, doch jetzt? Ich genieße es auf einmal. Ich
könnte jubeln. Ich habe drei Mörder gefunden, die ich mit gutem Gewissen nicht
zu verhaften brauche. Die Gerechtigkeit macht zum ersten Male Ferien, ein
immenses Gefühl. Die Gerechtigkeit, mein Freund, strengt nämlich mächtig an,
man ruiniert sich in ihrem [61]  Dienst, gesundheitlich und moralisch, ich brauche
einfach eine Pause. Mein Lieber, diesen Genuß verdanke ich Ihnen. Leben Sie
wohl. Grüßen Sie mir Newton und Einstein recht freundlich und lassen Sie mich
bei Salomo empfehlen.
    MÖBIUS   Jawohl, Herr Inspektor.
    Der Inspektor geht ab. Möbius ist allein. Er setzt
sich auf das Sofa, preßt mit den Händen seine Schläfen. Aus Zimmer Nummer 3
kommt Newton.
    NEWTON   Was gibt es denn?
    Möbius schweigt.
    NEWTON deckt
die Suppenschüssel auf   Leberknödelsuppe. Deckt die
anderen Speisen auf dem Wagen auf. Poulet à la broche, Cordon bleu.
Merkwürdig. Sonst essen wir doch abends leicht. Und bescheiden. Seit die andern
Patienten im Neubau sind. Er schöpft sich Suppe. Keinen
Hunger?
    Möbius schweigt.
    NEWTON   Verstehe. Nach meiner
Krankenschwester verging mir auch der Appetit.
    Er setzt sich und beginnt Leberknödelsuppe zu
essen. Möbius erhebt sich und will auf sein Zimmer gehen.
    NEWTON   Bleiben Sie.
    MÖBIUS   Sir Isaac?
    [62]  NEWTON   Ich habe mit Ihnen zu
reden, Möbius.
    MÖBIUS bleibt
stehen   Und?
    NEWTON deutet
auf das Essen   Möchten Sie nicht vielleicht doch die Leberknödelsuppe
versuchen? Sie schmeckt vorzüglich.
    MÖBIUS   Nein.
    NEWTON   Mein lieber Möbius, wir
werden nicht mehr von Schwestern betreut, wir werden von Pflegern bewacht. Von
riesigen Burschen.
    MÖBIUS   Das spielt keine Rolle.
    NEWTON   Vielleicht nicht für Sie,
Möbius. Sie wünschen ja offenbar Ihr ganzes Leben im Irrenhaus zu verbringen.
Aber für mich spielt es eine Rolle. Ich will nämlich hinaus. Er beendet die Leberknödelsuppe. Na. Gehen wir mal zum Poulet à la
broche über. Er serviert sich. Die Pfleger zwingen
mich zu handeln. Noch heute.
    MÖBIUS   Ihre Sache.
    NEWTON   Nicht ganz. Ein
Geständnis, Möbius: Ich bin nicht verrückt.
    MÖBIUS   Aber natürlich nicht, Sir
Isaac.
    NEWTON   Ich bin nicht Sir Isaac Newton.
    MÖBIUS   Ich weiß. Albert
Einstein.
    NEWTON   Blödsinn. Auch nicht
Herbert Georg Beutler, wie man hier glaubt. Mein wahrer Name lautet Kilton,
mein Junge.
    MÖBIUS starrt
ihn erschrocken an   Alec Jasper Kilton?
    NEWTON   Richtig.
    MÖBIUS   Der Begründer der Entsprechungslehre?
    NEWTON   Der.
    MÖBIUS kommt
zum Tisch   Sie haben sich hier eingeschlichen?
    [63]  NEWTON   Indem ich