Die Portal-Chroniken - Portal: Band 1 (German Edition)

zumindest etwas Zeit verschaffen. Es wird für sie alles so schwierig zu verstehen sein.« Sie seufzte und schloss die Augen. Die Tatsache, dass sie es mit zwei Dimensionen zu tun hatten, war nicht leicht zu begreifen. »Aber stell dir das vor, Rupert. Was ist, wenn sie beschließt, zu ihm zu gehen? Er weiß nicht einmal, dass sie existiert. Der Dillard in dieser Dimension war nie Arizonas Vater. Ich habe ihn verlassen, bevor ich mit ihr schwanger wurde. Es wäre eine Katastrope.«
    »Wir werden eine Lösung finden, Ollie.« Rupert setzte sich auf, weiter Olivia in seinen Armen haltend, und goss Champagner in ein Glas. Er hielt den Rand des Glases an ihre Lippen. Das Sprudeln fühlte sich gut an und sie trank, genoss das Aroma. Sie drehte sich um, sah in die liebenden Augen ihres Märchenprinzen und küsste ihn. Sie musste das alles in Ordnung bringen. Aber konnte sie es?

Z um Glück fing die Schule an diesem Tag später an. Der letzte Abend war traumhaft gewesen, aber als der Wecker klingelte, wachte ich noch völlig erledigt auf und spürte sofort das Gewicht des langen und schwierigen Tages, der vor mir lag. Heute war das erste Spiel der Saison, nur ein
Freundschaftsspiel
, aber für mich würde es unglaublich wichtig werden. Ich musste mich selbst behaupten und mein Bestes geben, trotz aller Müdigkeit. Dann war da die Kleinigkeit
des Gesprächs
, das endlich stattfinden sollte. Es war anscheinend auf diesen Abend nach dem Spiel angesetzt. Mir wurde plötzlich schwindlig. Ich beschloss nach unten zu gehen und zu frühstücken, bevor ich mit Gertrude spazieren ging um einen klaren Kopf zu bekommen.
    Ich brauchte aber mehr als nur einen klaren Kopf. Ich brauchte eine Art Plan dafür, wie ich die Sache mit meiner Mutter angehen sollte. Ich musste die Oberhand behalten, oder sie würde die Kontrolle übernehmen und mich überfahren. Weil alle anderen schon weg waren, als ich in die Küche schlenderte, hatte ich den Raum für mich allein. Gertrude wedelte träge mit dem Schwanz und hatte es sich in der Ecke auf ihrem Kissen gemütlich gemacht. Sie sah so aus, als wäre sie schon müde von einem langen Spaziergang, also ging ich zu ihr und kraulte sie, während mein Kaffee kochte. Ihre Augen schlossen sich, als ich sie oben an ihrem weichen kleinen Kopf streichelte. Ich nahm meinen Kaffee mit nach oben und schaltete den Computer ein. Als Erstes wollte ich das
Gesprächsproblem
lösen, dann konnte ich mich voll darauf konzentrieren, den anderen beim Eishockey eine Packung zu verpassen. Am besten sortierte ich meine Gedanken auf dem Papier. Ich fand einen Stift.
    Erstens, welche wirklichen Beweise hatte ich, dass ich aus einem anderen Leben
entführt
worden war? Nicht viele, leider. Ich hatte meine Geburtsurkunde nicht gefunden, obwohl ich den Schrank meiner Mutter durchwühlt hatte. Also, was hatte ich?
    1. Fotos
    Jede Menge von Ariele. Sie hatte mir einen Packen gegeben für den Fall, dass ihre Mutter sie ihr wegnehmen würde. Die Fotos waren nicht zu leugnen. Es waren ganz viele dabei von mir als Arizona Stevens. Fotos von mir mit meinem Dad—mit
Dillard
als meinem Dad. Manche Fotos zeigten mich in Princeton beim Eishockeyspielen. Tatsächlich gab es einige Bilder von uns allen zusammen, aufgenommen in New Jersey. Weitere Beweise brauchte ich eigentlich nicht. Sie zeigten eindeutig, dass ich Arizona Stevens war. Meine Mutter würde sich nicht mehr herausreden können.
    2. Mein Eishockeyspielen
    Es war unmöglich, dass ich das einfach so von alleine konnte und es ins Schulteam geschafft hatte.
    3. ??
    Mehr wollte mir nicht einfallen. Keine eindrucksvolle Liste. Ich hätte etwas mehr herumschnüffeln sollen, aber es blieb keine Zeit mehr.
    Also, auf welche weiteren Fragen brauchte ich Antworten? Die wichtigsten sollten oben auf meiner Liste stehen, für den Fall, dass die Diskussion im totalen Chaos endete und wir nicht weiterkamen. Die Wahrscheinlichkeit dafür war hoch. Also…
    1. Wo ist Dad?
    Er war offensichtlich nicht in Princeton, also wo war er? Hatte er die Gegend verlassen, als ich verschwand? Wie kam es, dass es gar keine Spur von ihm gab? Keine Telefonnummer bei seiner Arbeit, keine Handynummer. Sein Büro war ein Friseursalon!
    2. Warum bin ich plötzlich Arizona Darley, nicht Stevens?
    War ich beide? Jeder um mich herum
hier
(und das musste ich noch definieren) schien mich als Darley zu kennen, und ich konnte die Darley
in
mir
spüren
. Aber wie, warum?
    3. Warum sind wir in der Zeit