Die Portal-Chroniken - Portal: Band 1 (German Edition)

Partnerin gefunden, die besser zu ihm passte und mit der er viel länger glücklich gewesen war, als er es je mit Olivia gewesen war. Es hatte ein trauriges Ende für Dillard und seine Frau gefunden, aber das war unausweichlich. Dillard war nicht in der Lage, Liebe zu erwidern, und früher oder später würde das jede Beziehung auslaugen, die er hatte.
    Die Frage nach
richtig oder falsch
war wirklich nur auf die Kinder anwendbar. Weder Arizona noch Ella hatten glücklich in der gestörten Familiensituation gelebt, die sie und Dillard ihnen geboten hatten. Das größte Problem war gewesen, dass Dillard völlig unwillig, vielleicht unfähig gewesen war auch nur zu versuchen, die Situation erträglich zu machen. Sie war sicher, dass sie das Richtige für Ella getan hatte. Dennoch führte die neue Situation dazu, dass sie ihre Entscheidung über Arizona hinterfragte.
    »Das Problem mit Arizona macht mir viele neue Sorgen», sagte sie nachdenklich. »Ich dachte, ich hätte an alles gedacht. Es lief alles perfekt, für so lange Zeit. Egal, was jetzt passiert, ich würde
niemals
diese Zeit missen wollen. Also ja, ich bin mir sicher, dass wir das Richtige getan haben.«
    »Ich habe keine Erklärung dafür, wie das passiert ist«, fuhr sie fort. »Wenn ich sie hätte, würde mir vielleicht auch eine Lösung einfallen. Aber fürs Erste muss ich die Sache mit Arizona klären, ohne eine Ahnung davon zu haben, was los ist. Ich weiß nur, dass diese Veränderung stattgefunden hat, als wir Gertrude zurückgebracht haben… Wie konnte das Arizona beeinflussen? Das verstehe ich nicht, jedenfalls noch nicht. Larry hat gesagt, dass er glaubt, dass jemand das Portal manipuliert hat. Es ist aber zu früh zu sagen, ob das etwas damit zu tun hat.«
    »Ollie, was ist, wenn sie zurückgehen will?«
    »Darüber habe ich auch schon nachgedacht. Ich bin mir nicht sicher, wie ich damit umgehen würde. Wohin würde sie überhaupt zurückgehen können? Was meinst du?«
    Rupert seufzte und drehte Olivia so, dass sie ihn ansehen konnte. »Ich weiß es nicht. Ich glaube, wir können ihr lediglich die Möglichkeit geben, zurück zu Dillard zu gehen. Wir müssten das Portal so einstellen, dass sie dahin zurückkommt, wo sie gewesen wäre, wenn du sie nicht durch das Portal geholt hättest.«
    Sie spürte, wie es sie bei dem Gedanken daran, ihre Tochter zu verlieren, innerlich zerriss, aber sie konnte sie auch nicht wie eine Gefangene halten. Das wollte sie nicht. »Rupert, ich muss sie gehen lassen, wenn es das ist, was sie will. Ich werde versuchen ihr zu erklären, dass es das Beste ist, wenn sie die Dinge lässt, wie sie sind, wenigsten für jetzt. Mit etwas mehr Zeit können Larry und ich vielleicht herausfinden, wodurch dieses Problem verursacht worden ist, und können es möglicherweise sogar rückgängig machen. Aber es bleibt keine Zeit mehr dazu, bevor wir das Portal schließen müssen. Uns ist einfach die Zeit ausgegangen. Das Portal muss wegen der neuen Komplikationen morgen geschlossen werden. Wenn Arizona darauf besteht, zu Dillard zurückzukehren, dann muss sie jetzt hindurchgehen…«
    Rupert fügte zögernd hinzu: »Hast du über die Möglichkeit nachgedacht, dass das Gegenteil passiert? Was ist, wenn sie durch das Portal geht und mit der Zeit wieder zu Arizona Darley wird? Was dann? Unsere Tochter würde sich plötzlich in der Zukunft wiederfinden, hilflos verirrt in einer anderen Dimension.«
    Olivia überlief ein Schauer bei dieser Vorstellung. Es gab wirklich nur einen Weg, damit umzugehen: so ehrlich wie möglich zu Arizona zu sein, besonders was die Möglichkeit anging, dass ihre Erinnerungen, oder was immer sie waren, verschwinden konnten, und dass sie dann dort festsitzen würde, wo sie nicht sein wollte.
    »Rupert, wenn sie beschließt zurückzugehen, müssen wir in der Lage sein, sie zu beschützen. Ich bitte Kevin, ihren Fortschritt zu beobachten. Er kann uns informieren, falls wir sie wieder zurückholen müssen. Larry vertraut Kevin völlig und hat ihn persönlich ausgesucht, um das Portal von der anderen Seite aus zu kontrollieren. Wir müssen Arizona von dem Portal erzählen und sie dann überzeugen, dass sie ihr Wissen darüber und über unser Leben hier für sich behält. Sie wird also ein überwältigendes Geheimnis bewahren müssen.«
    »Sie könnte sich dafür entscheiden, hier zu bleiben und in Leeds nach Dillard zu suchen«, schlug Rupert vor. »Wirst du ihr von ihm erzählen?«
    »Ich denke schon, ja. Es wird mir