Die Prinzen von Queens - Roman

BEWÄHRUNGSENTSCHEID
    Aussage des Häftlings:
    Der Verurteilte wurde am 22. 5. 2002 in der Strafvollzugsanstalt Fishkill befragt. Betreffs der derzeitigen Anklage räumt der Verurteilte seine Beteiligung ein. Erneut verweist er darauf, dass dies seine erste Straftat sei.
    Der Verurteilte gibt an, seine Motivation für die Tat sei schnelle finanzielle Bereicherung gewesen. Er gibt an, zur Tatzeit arbeitslos gewesen zu sein und bei seinen Eltern gewohnt zu haben. Der Verurteilte gibt an, nie etwas von dem in den Räumlichkeiten des Partyservice Virgil entwendeten Geld gesehen zu haben; zum Zeitpunkt seiner Festnahme war er im Besitz von lediglich sieben Dollar.
    Der Verurteilte erklärt sich der derzeitigen Anklage für schuldig. Er gibt an, »eine Lektion gelernt zu haben«.
    HÄFTLINGS-STATUSBERICHT/ BEWÄHRUNGSAUSSCHUSS
    Seite 3
    Vollzug:
    Der Verurteilte hatte anfänglich Schwierigkeiten, sich in den Vollzug einzugliedern. Während der ersten neun Monate seiner Inhaftierung hat er sich zahlreiche disziplinarische Vergehen zu Schulden kommen lassen. Zu den Vergehen gehörten u. a. die Missachtung seiner Meldepflicht, das Unvermögen, seinen Wohnbereich in Ordnung zu halten, und, am häufigsten, ein äußerst gewalttätiges Verhalten sowohl den Vollzugsbeamten wie auch Mithäftlingen gegenüber.
    Die Anpassungsleistung des Verurteilten hat sich verbessert. Seit September 2000 hat er sich keiner disziplinarischen Vergehen mehr schuldig gemacht. Der Verurteilte begründet die Besserung mit einem »spirituellen Erwachen«.
    Der Verurteilte verfolgt weiterhin sein Bildungsziel der College-Reife in Form des G.E.D., das er im Februar 2002 schaffen will. Derzeit ist er im College-Bound-Programm eingeschrieben und arbeitet auf seinen Abschluss hin.
    Beabsichtigter Wohnort: Der Verurteilte beabsichtigt, bei seinen Eltern, Jose Batista Sr. und Lizette Batista, unter folgender Adresse zu wohnen:
    79-09 34th Avenue
    Apt. 52
    Jackson Heights, NY 11372
    (718) 424-9131
    Beabsichtigte Tätigkeit: Der Verurteilte versichert, sich eine Arbeit suchen zu wollen.
    HÄFTLINGS-STATUSBERICHT/ BEWÄHRUNGSAUSSCHUSS
    Seite 4
    Pläne des Häftlings:
    Der Verurteilte beabsichtigt, zwecks Abschluss seiner Ausbildung wieder zur Schule zu gehen und in den Kreis der Familie zurückzukehren. Er bittet um Hilfe durch die Wiedereingliederungsstelle.
    Begleitende Maßnahmen:
    1. Ausbildungsberatung
    Empfohlene spezielle Maßnahmen:
    1. Anti-Aggressionstraining.
    2. Drogentherapie samt regelmäßiger Tests.
    3. Ausgangssperre.
Ausgestellt von:
D.N. Landry, erster Bewährungsbeamter
Datum:
22. 5. 2002
Bewilligt von:
L.R. Flory, zweiter Bewährungsbeamter
Datum:
22. 05. 2002
    Strafvollzugsanstalt: Fishkill
    DBT: rw
    NEW YORK STATE – STRAFVOLLZUG
    ABTEILUNG FÜR BEWÄHRUNGSSTRAFEN
    ENTLASSUNGsBESCHEID/FÜHRUNGSAUFSICHT NACH ENTLASSUNG
Urteil:
2-0/4-0
New York State-ID-Nr.:
7153902J
    BATISTA, JR., JOSE, derzeit in der Strafvollzugsanstalt Fishkill, inhaftiert wegen schweren Einbruchdiebstahls und gemäß dem Urteil des Bezirkgerichts des County Queens unter Vorsitz von Richter Richard J. Oh am 10. 1. 2000 zu einer Haftstrafe, die bei maximaler Dauer am 10. 1. 2004 endet, rechtskräftig verurteilt, erklärt sich durch seine Unterschrift mit den folgenden Auflagen einverstanden und wird hiermit kraft des Gesetzes des Staates New York entlassen.
    Jose Batista Jr. hat sich darüber hinaus mit einer Führungsaufsicht nach Entlassung von 2 (zwei) Jahren Dauer einverstanden zu erklären, die am Tag seiner Entlassung, dem 15. Juni 2002 beginnt, und unterliegt bis zum Ende der Bewährungszeit am 15. Juni 2004 der Gerichtsbarkeit der Abteilung für Bewährungsstrafen .
Tag der Entlassung:
15. 6. 2002
Dauer der Bewährungszeit:
2 (zwei) Jahre
Ende der Bewährungszeit:
15.6.2004
Wohnort:
79-09 34th Avenue
Apt. 52
Jackson Hts, NY. 11372
718-424-9131
    Ich, Jose Batista Jr., 92G0192 stimme einer Bewährungsaufsicht aus freien Stücken zu. Mir ist bewusst, dass ich selbst, mein Wohnort und/oder mein Besitz jederzeit durchsucht werden können. Mir ist bewusst, dass die Bewährungsaufsicht nach Entlassung zwingend an die folgenden Auflagen geknüpft ist, ebenso wie alle anderen Weisungen des Bewährungsausschusses oder eines seiner Vertreter. Mir ist bewusst, dass die Zuwiderhandlung gegenüber diesen Auflagen zum Widerruf meiner Entlassung führen kann.
    AUFLAGEN
Ich werde mich nach meiner Entlassung umgehend in den vereinbarten Bereich begeben und, sofern laut meiner