Die Queen macht Ferien (German Edition)

sie heiratet diesen schicken Steward“, sagte Gladys.
    „ Ja, die Glückliche“, seufzte Tessa.
    „ Nun, ich denke, er könnte sich sehr glücklich schätzen“, entgegnete die Queen „ Clare ist etwas ganz Besonderes. “
    „ Ja, das ist wahr...das stimmt...“, pflichteten die anderen ihr bei.
    „ Er wird auf jeden Fall besser sein, als mein Mann war“, sagte Gladys.
    Die Queen spitzte ihre Ohren. Sie wusste nichts von den Ehen ihrer Freundinnen und war entsprechend neugierig.
    „ Na, das ist ja schließlich keine Kunst“, sagte Tessa, „d ein Mann war vielleicht ein guter Buchführer in der kleinen Firma , wo er angestellt war, aber er war ein schlechter Ehemann. “
    „ Ja“, stimmte Elsie zu, „h ätte mein Bob mich so behandelt wie dein Mann dich, hätte ich ihn in den Tabak geschickt. Ich hätte es nicht so viele Jahre ertragen. Sofort nach der ersten Affäre mit dieser Verkäuferin hätte ich ihm gezeigt wo die Tür ist. “
    „ Jedenfalls spätestens nach der Geschichte mit dieser billigen Kellnerin“, fügte Tessa hinzu. Sie fing an, zu kichern und Elsie, die offensichtlich über etwas im Bilde war, musste laut lachen.
    Gladys sah mit versteinertem Gesicht aus dem Fenster.
    „ Ooooo, Entschuldigung! “, sagte Elsie ihr, während sie sich die Lachtränen abwischte, „ a ber sie war so furchtbar albern und dumm. Weißt du noch, wie sie vor eurer Haustür stand und dir ins Gesicht sagte, dass dein Mann in Wirklichkeit sie liebte? Und du hast dann gesagt, Pech! - du wärst immerhin seine Frau. Und dann hat sie gesagt, das wäre kein Problem, du könntest ja irgendwie mal sterben, oder so, und dann wäre er frei. “
    „ Dabei ist er dann gestorben, nicht sie“, erklärte Tessa der Queen, „s ein sündiges Leben hat seinen Körper überfordert. “
    Ihre Augen begegneten Elsies im Rückspiegel und sie fingen wieder an, zu kichern.
    Gladys schmollte und sagte ärgerlich: „ Wenigstens sah er toll aus. Deswegen waren die Frauen doch alle hinter ihm her – nicht wie dein Bob, Elsie. “
    Elsies Blick wurde sanft. „ Bob war kein Adonis“, sagte sie, „ aber er war eine treue Seele. Ich hatte ein Riesenglück, ihn zu treffen, nachdem Will gestorben war. Meine Mädchen fanden ihn wunderbar. Sie hätten mich sonst bestimmt nicht mehr nach meiner zweiten Hochzeit so oft besucht. Nach Wills Tod wäre ich am liebsten selber gestorben, aber Bob hat mich wieder auf die Füße gestellt. “
    „ Und immerhin wurde er nicht von den Frauen verfolgt, mit seinem Bierbauch und seinen falschem Gebiss“, j etzt lachte Gladys vergnügt vor sich hin.
    „ Was ist mit dir? Warst du jemals verheiratet, oder bist du eine olle Jungfrau wie unsere Tessa hier? “, fragte Elsie die Queen.
    Die Queen wusste nicht, was sie erwidern sollte.
    Glücklicherweise rettete Elsie die Situation, indem sie verkündete: „ Ich muss mal! “
    „ Oh, Elsie“, schimpfte Tessa, „w arum kannst du es nicht einfach bis Brighton aushalten? Wir kommen so gut durch, dass wir bestimmt in einer dreiviertel Stunde da sind. “
    „ Fünfundvierzig Minuten! Du machst wohl Witze? Bis dann ist meine Blase geplatzt. Oder ich mache eine Pfütze auf deinen Autositz. “
    Die Queen fand diesen Ausdruck sehr amüsant. Was würde der königliche Chauffeur davon halten?
    „ Na gut“, seufzte Tessa. Anscheinend hatte das letzte Argument sie überzeugt, „g leich kommt ein Rastplatz. Da fahre ich runter. Aber nur, wenn ihr auch alle gleich geht, “ sagte sie streng, „w ir wollen nicht in Brighton als Erstes auf Klosuche gehen müssen. “
    Das stimmte die Queen nachdenklich. Noch nie in ihrem Leben hatte sie eine öffentliche Toilette benutzt, geschweige denn auf einem Autobahnrastplatz. Sie war sich nicht sicher, ob ihr das gefallen würde.
    Ehrlich gesagt, glaube ich nicht, dass du viel verpasst, hatte Philipp gesagt.
    Aber Tessa war bereits abgebogen und hatte das Auto geparkt.

Kapitel 60
    „ So, Mädels, alles aussteigen! Ich schließe ab und wir gehen alle. “
    Die Queen schubste Pilot von ihrem Schoß und schob ihn zurück in das Auto, noch ehe er herausspringen konnte. Er sah sie durch das Fenster traurig an und fing an, zu heulen.
    „ Mit Pilot drin musst du es gar nicht abschließen“, stellte Elsie trocken fest, „E r würde sowieso alle potentiellen Diebe abschrecken, so scheußlich wie der ist. “
    Sie streckten ihre steifen Beine und gingen zum Toilettenhäuschen. Da das Wetter so schön war, waren viele Leute auf der