Die Queen macht Ferien (German Edition)

hatte in der Vergangenheit etwas ganz Ähnliches gesagt. Wer war das doch noch gewesen?
    Tessa dachte, es sei geschickt, das Thema zu ändern. Also meinte sie: „ Zusammen mit dem Duke of Edinburgh und dem Prince of Wales habe ich jetzt – mit Ihnen – insgesamt drei Royals in echt gesehen. “
    Die Mundwinkel der Queen zuckten.
    „ Da fühle ich mich aber sehr geehrt, Nummer Drei sein zu dürfen. “
    Elsie sagte jetzt: „ Wir hätten Eurer Majestät auch einige Blumen von 'Clare's Fleurs' mitgebracht, aber Sie haben ja wohl Blumen genug. Außerdem schenken Sie Blumen sicher nicht viel Aufmerksamkeit. Sie müssen S ie sich doch auch mit viel Wichtigerem auseinandersetzen, vermute ich mal. “
    „ Oh, ich mag Blumen sehr und freue mich immer über sie. Aber ich werde den guten Willen für die Tat nehmen“, sagte die Queen schmunzelnd, „ Ich bedanke mich, für Ihren Besuch. “
    Daraufhin nickte sie ihnen noch einmal freundlich zu und wandte sich einer neuen Gruppe von Gästen zu. Die „ Fantastischen Get 'Ems “ blieben mit offenen Mündern zurück.

Kapitel 93
    Nach einer kurzen Pause der Besinnung, fingen sie an, aufgeregt zu schnattern.
    „ Ach, ist sie nicht einfach wunderbar? Was für eine feine Dame sie doch ist! Oh, ich wünschte, ich wäre so wie sie! “
    „ Nun, Lizzy war ihr schon sehr ähnlich, nicht wahr? “, bemerkte Elsie nachdenklich, „ Wie schade, dass sie heute nicht dabei sein kann! “
    „ Ich wundere mich, was die Queen wohl gesagt hätte, wenn sie sie gesehen hätte. Hätte sie die Ähnlichkeit zu sich selbst vielleicht bemerkt? “, überlegte Tessa.
    Gladys, die immer noch nicht über ihren Faux Pas von vorhin hinweg war, sagte mit lauter und irritierter Stimme: „ Also, meiner Meinung nach, sah Lizzy der Queen kein bisschen ähnlich! Wie sind wir jemals auf so eine dumme Idee gekommen? Die Queen ist VIEL hübscher und SO elegant. Lizzy war dagegen ganz unscheinbar und auch sehr langweilig.Nein, Lizzy war doch eine richtig schäbige graue Maus. “
    Gladys verstand nicht, warum Elsie und Tessa ihr Zeichen gaben und Grimassen schnitten. Es dauerte eine kleine Weile, bis bei ihr der Groschen fiel.Sie drehte sich um und sah entsetzt, dass die Queen direkt hinter ihr stand und jedes einzelne Wort mitbekommen haben musste. Die Erkenntnis ließ sie verstummen und rot werden.
    Die Queen aber, sah sie freundlich an und sagte: „ Entschuldigung. Ich konnte nicht umhin, Ihre Bemerkungen zu hören. “
    Tessa und Elsie rollten mit den Augen, als wollten sie andeuten, dass sie das gar nicht überraschte.
    Die Queen sprach weiter: „ Ich muss schon sagen, ich hätte diese Lizzy außerordentlich gerne kennen gelernt. Von dem, was Mrs. Fairby berichtet, schließe ich, dass sie ein sehr netter Mensch ist. Bitte seien Sie so freundlich und grüßen Sie sie unbekannter Weise. “
    Sie nickte ihnen zu, drehte sich und schritt davon. Während sie sich von ihnen entfernte, rief sie noch etwas über ihre Schulter. Die leichte Sommerbrise wehte die Worte ihnen kaum hörbar zu. Die drei Frauen steckten die Köpfe zusammen, um sich zu fragen:
    „ Was hat sie gesagt? “
    „ Was meinte sie? “
    Sie waren durch und durch verwirrt.
    Den restlichen Tag lang diskutierten sie über diesen Zuruf Ihrer Majestät.
    Gladys war sich hundertprozentig sicher, dass sie die Worte „ Und Violet ! “ gehört habe. Sie vermutete, dass die Queen etwas missverstanden hatte und vielleicht meinte, dass sie noch eine Freundin zusätzlich zu Lizzy hätten, und dass ihr Name Violet sei.
    Tessa meinte, sie hätte: „ And - quiet “ , also „ Und – ruhig! “ verstanden. Sie überlegte, worüber sie denn still sein sollten. Oder hatte die Queen vielleicht gemeint, dass sie zu viel Lärm veranstalten würden? So wie Gladys ihre Meinung laut herumtrompetet hatte, sollte sie das überhaupt nicht wundern.
    Elsie, die stolz darauf war, dass ihr Gehör noch am besten war, hatte deutlich „ And Pilot! “ , „ Und Pilot! “ verstanden. Sie war völlig ratlos. Wie konnte die Queen irgendetwas von dem albernen Hund wissen?
    Mit großem Bedauern, mussten sich die Damen damit abfinden, dass sie wahrscheinlich nie hinter das Geheimnis kommen würden.
    Während sie sich weiter die Köpfe zerbrachen, schritt die Queen in königlicher Haltung über den besonnten Rasen, wobei sie von unzähligen bewundernden und respektvollen Augenpaaren begleitet wurde. Zielstrebig steuerte sie den kühlen Schatten unter einer Markise an, wo