Die Queen macht Ferien (German Edition)

Kumpel habe ich noch nie jemand so u nangenehmes im Laden gehabt. “
    „ Stimmt. “
    „ Edward schien richtig böse zu sein“, sagte Clare nachdenklich, „ Er ist so schrecklich lieb. Ihm scheint es ein Riesenanliegen zu sein, Lizzys Ritter und Beschützer zu sein. “
    „ Und wie ist es mit dir und Edward? Er ist auch dein Ritter, nicht wahr? “, neckte Sam, „ Wann ist euer nächstes Date? “
    „ Da freue ich mich schon drauf. Ich war noch nie auf dem Millennium Eye. Edward nimmt mich heute Abend dahin mit. “
    „ Ho! Auf das Riesenrad! Du und Edward am Ende noch ganz alleine in einer Gondel! Das klingt ganz schön romantisch. “
    „ Ach, Quatsch, du dumme Nudel“, sagt Clare, sah aber dabei richtig glücklich aus.

Kapitel 77
    Als Edward und die Queen alleine waren, sagte Edward ihr: „ Dieses ist eine äußerst unglückliche Wendung, Ihre Majestät. “
    „ Ja, das stimmt, aber ich glaube, ich kann jetzt ganz beruhigt sein. Mr. Bones wird ja wohl nicht die Dreistigkeit besitzen, hier nochmal aufzutauchen. “
    Aber Edward war nicht zufrieden.
    „ Bedenken Sie, was passieren könnte. Ihre Maskerade ist in allergrößter Gefahr. Ich glaube nicht, dass Mr. Bones sich so leicht abwimmeln lassen wird. Er ist nicht der Typ. Er wird wahrscheinlich überall von Ihnen erzählen; in Brighton, vielleicht auch in London. Er könnte vielleicht sogar damit an die Presse gehen, um Sie zu zwingen, in seine Pläne einzuwilligen. “
    Die Queen setzte sich auf einen Küchenstuhl und starrte vor sich hin.
    „ Oh, je. Das ist alles so furchtbar. Was soll ich bloß tun? “
    „ Ihre Majestät wissen, was das k lügste wäre. “
    „ Ja, natürlich, aber es fällt mir so unendlich schwer. Ich liebe meine Rolle als Lizzy. Ich liebe Clare und Sam und Joey. Ich hatte mich so darauf gefreut, noch die restlichen Ferien bei ihnen zu verbringen. “
    „ Aber Sie wussten doch die ganze Zeit, dass Sie wieder zurückkehren müssten. “
    „ Sicher. Aber wie soll ich jetzt vorgehen? Wie soll ich ihnen erklären, dass ich sie sofort verlassen muss? “
    „ Ihre Majestät könnten sagen, dass Sie zu einer erkrankten Verwandten nach Norden eilen müssten, eine Schwester oder so etwas. “
    Die Queen nickte entschlossen. „ Ja. Das wird funktionieren. Genau das werde ich tun. Oh, aber irgendwie ist es schon hart! Ich werde sie alle schrecklich vermissen. Was meinst du, wäre es zu riskant, wenigstens noch diesen letzten Tag zu genießen, bevor es dann vorbei ist? “
    Edward dachte nach.
    „ Ich kann mir nicht vorstellen, dass Mr. Bones heute schon wieder auftauchen wird. Aber morgen schon. Wir müssen auf jeden Fall einen Skandal vermeiden. “
    „ Du hast Recht, Edward. Vielen Dank für deinen guten Rat“, sie seufzte, „Es wird nicht leicht. “
    „ Das kann ich gut nachvollziehen, Ihre Majestät. “

Kapitel 78
    Im weiteren Tagesverlauf musste die Queen immer wieder an Gill Miller denken. Sie erinnerte sich daran, wie Gill gesagt hatte, dass vieles erst richtig teuer wird, wenn man in der Gefahr steht, es zu verlieren.
    So sah sie Clare und Sam immer wieder heimlich mit schwerem Herzen an. Die Arbeit mit ihnen würde ihr so unendlich fehlen! Und erst das gemütliche gemeinsame Frühstück, das Scherzen und Necken und die verzauberten Abende bei Kerzenlicht und Wein unter der Pergola mit dem duftenden Geißblatt!
    Sie versuchte, die nötige Trennung ganz vernünftig und sachlich zu betrachten, eben wie eine „ praktische Schullehrerin “ . Aber es war nicht einfach.
    Pilot, der ihre Traurigkeit spürte, folgte ihr überall nach. Wenn sie sich einmal hinsetzte, um ihre Füße auszuruhen, legte er ihren Kopf auf ihre Knie und sah sie kummervoll an.
    „ Was machen wir bloß mit dir? “, flüsterte sie ihm zu, „ Ich kann dich nicht mit in den Palast nehmen. Du musst hier bleiben und auf sie gut aufpassen, versprich mir das. “
    Er legte den Kopf auf die Seite und sah sie an, als ob er sich ernsthaft Mühe gäbe, sie zu verstehen.

Kapitel 79
    Clare machte sich für das Rendezvous mit Edward fertig. Die Queen und Sam aßen gerade Abendbrot, als sie in die Küche kam und eine Pirouette in ihrem neuen Kleid aus jadegrüner Seide drehte. Ihre Augen funkelten und ihre Locken flogen um den Kopf.
    „ Du siehst wunderschön aus“, sagte Sam bewundernd, „ Wenn ich dich sehe, wünschte ich, dass ich auch einen Kopf kürzer wäre und rote Locken hätte und so ein hübsches Gesicht! “
    „ Du hast absolut keinen Grund