Die Queen macht Ferien (German Edition)

Auch sie war glücklich und gleichzeitig furchtbar unglücklich.
    Dann fragte sie Clare: „ Kannst du mir jemals vergeben? “
    „ Dir vergeben? Um alles in der Welt – wofür? “
    „ Dass ich dich so getäuscht habe. “
    „ Ich fühle mich durch und durch geehrt, dass du mein Gast warst. Ich hoffe aus tiefstem Herzen, dass es uns möglich sein wird, Freundinnen zu bleiben, auch wenn ich mir momentan nicht vorstellen kann, wie das funktionieren sollte. “
    „ Dürfen Königinnen nicht auch Freunde haben, wie normale Menschen? “
    „ Ja, aber das sind dann wahrscheinlich Gräfinnen oder Barone oder solche Leute. “
    „ Ich wäre jederzeit bereit, einige Gräfinnen, Fürsten und auch Barone einzutauschen, für meine Freunde die hier versammelt sind“, sagte die Queen mit einem warmen Lächeln.
    Paul, Derek und Sam hatten diesem Austausch mit offenen Mündern gelauscht. Sam sprach als E rste.
    „ Bedeutet das etwa, was ich vermute? “
    „ Ja. Es bedeutet genau das – das heißt, wenn du wirklich das denkst, was es bedeutet“, antwortete die Queen.
    „ Also, sollten wir jetzt nicht alle aufstehen und knien, oder uns verbeugen, oder so etwas - ähm – Ihre Mächtigkeit? “
    Edward räusperte sich höflich. „ Eigentlich lautet die richtige Ansprache 'Ihre Majestät'. “
    Die Queen mied es, Paul anzusehen, aber als er dann sprach, sah sie wie sein Gesicht seine völlige Verwirrung wiederspiegelte.
    „ Ist die Queen nicht in Schottland? “
    „ Nicht diesen Sommer. “
    „ Aber ihr Gatte schon. “
    „ Ja, und ich freue mich schon darauf, ihn wiederzusehen. “
    „ Jetzt verstehe ich. Ich hätte nie gedacht, dass ich so einen würdigen Rivalen habe“, sagte er zerknirscht, „ Ich glaube, ich werde halt bis zum Ende meiner Tage ein Witwer bleiben müssen. “
    „ Es sei denn, du entscheidest dich für eine der 'Fantastischen Frauen'“, neckte Sam ihn, „ Alle d rei würden Lizzys Platz nur zu gerne ein nehmen. “
    Sie lachten alle über diese Bemerkung, aber Pauls Gelächter klang recht hohl. Er erinnerte sich an ihr Essen im Savoy und wie er gedacht hatte, dass das ein ganz besonderes Ereignis für „ Lizzy “ sei. Der Gedanke verursachte ihm Unbehagen. Tatsächlich fühlte er sich wie ein regelrechter Trottel.
    Als ob die Queen seine Gedanken lesen könnte, schenkte sie ihm ein nettes, verschmitztes Lächeln. Er lächelte zurück und fühlte sich etwas erleichtert.
    „ Aber du , Edward, du bist doch nur der gute alte Edward. Du wirst uns wohl nicht auch mit irgendeiner neuen Identität schocken? “, fragte Sam.
    Clare und Edward tauschten einen Blick, aber sagten nichts.
    Die Queen sagte: „ Tatsächlich ist Mr. Fairby meine Privatsekretär. “
    Sam ging der Kiefer herunter.
    „ Wow! Du weißt gar nicht, was du für ein Glück gehabt hast, Edward! “
    Edward runzelte verständnislos die Stirn.
    „ Na, stell dir vor, diese Trisha hätte das gewusst! Sie hätte sich wie ein Blutegel an dich gehängt und nie mehr losgelassen. “
    Edward lachte: „ Oh, nein. Bestimmt nicht. Ich wäre direkt in das Riesenrad geflohen und in die Arme meines Schatzes “, s ein Augen funkelten Clare an.
    „ Dann hätte sie sich auf die Lauer gelegt, bis du wieder heruntergekommen wärst und dann hätte sie dich ÜBERWÄLTIGT! “
    Sam sagte dies mit soviel Drama, dass alle darüber lachen mussten.
    Derek wurde wieder ernst und fragte die Queen: „ Wann musst du zurück, zu – deinem – zu Hause? “
    „ Eigentlich nächste Woche, aber dieser grässliche Mann hat mich gezwungen, meine Pläne zu ändern. Edward meint, dass er zurückkehren könnte und einen Skandal provozieren. Also verlasse ich euch morgen. “
    Die Freunde hörten diese Neuigkeit und waren alle deutlich geschockt.
    „ Muss es wirklich so bald sein? “, fragte Clare kläglich.
    „ Ja, definitiv“, sagte die Queen, „ Ich muss euch außerdem noch in einem Punkt ausdrücklich ermahnen; Diese ganze Affäre muss ein Geheimnis bleiben. Die Presse würde ein Riesenwirbel darum machen. Es könnte eure ganzen Leben negativ beeinflussen. “
    Edward fügte streng hinzu: „ Ihr Fünf tätet gut daran, das ernstlich zu beherzigen. Erzählt niemanden ein Sterbenswort, solange ihr lebt. “
    Die Freunde nickten und murmelten, dass sie sich daran halten würden.
    „ Und was ist mit Em's Freundinnen? “, fragte Sam, „ Was werden wir ihnen sagen? “
    „ Lizzy eilt zu ihrer kranken Schwester im Norden. “
    „ Oh, Lizzy, das tut mir