Die Rache

verhaftet ist«, sagte Sool. »Es wird Wochen dauern, bis wir den Tunnel frei geräumt haben. Ich musste die Bergungseinheit über E1 in Tara schicken, sodass die Officer über Land nach Paris fliegen und von dort ihre Spur aufnehmen müssen.«
    »Aber was ist mit der eigentlichen Explosion?«
    Sool zog eine Grimasse, als wäre Foalys Frage ein bitterer Kern in einem ansonsten köstlichen Gericht. »Ach, ich bin sicher, dafür gibt es eine Erklärung, Zentaur. Gasaustritt, ein technischer Fehler oder einfach Pech. Wir werden es schon noch herausfinden. Vorerst besteht meine - und Ihre - wichtigste Aufgabe darin, Captain Short zum Verhör hierher zu kriegen. Ich will, dass Sie die Bergungseinheit unterstützen. Schicken Sie ihnen fortlaufend aktuelle Informationen über Shorts Position.«
    Foaly nickte widerstrebend. Holly trug noch ihren Helm, und der bestätigte ihre Identität und sandte unablässig diagnostische Daten an Foalys Computer. Sie hatten weder Ton noch Bild, aber es gab genügend andere Informationen, um Holly aufzuspüren, wo auch immer sie sich befand, oberirdisch oder unterirdisch. Im Augenblick war sie in Deutschland. Ihr Puls war erhöht, aber sonst war alles in Ordnung.
    Warum bist du abgehauen, Holly? , fragte Foaly seine abwesende Freundin in Gedanken. Wenn du unschuldig bist, warum bist du dann abgehauen?
    »Sagen Sie mir, wo Captain Short sich derzeit aufhält«, befahl Sool.
    Der Zentaur schaltete die Liveübertragung von Hollys Helm auf den Plasmabildschirm. »Sie ist immer noch in Deutschland, in München, um genau zu sein. Im Moment bewegt sie sich nicht mehr. Vielleicht kommt sie von sich aus zurück.«
    Sool runzelte die Stirn. »Das würde mich sehr wundern, Zentaur. Sie ist ein faules Ei, durch und durch.«
    Foaly kochte innerlich. Es war allgemein bekannt, dass nur ein Freund einen anderen Unterirdischen mit seiner Rassenbezeichnung anreden durfte, und Sool war nicht sein Freund. Vermutlich war er niemandes Freund.
    »Das wissen wir nicht mit Sicherheit«, sagte Foaly grummelnd.
    Sool trat noch näher an den Plasmabildschirm, und plötzlich verzerrte ein selbstgefälliges Lächeln seine straff gespannte Haut. »Sie irren sich, Zentaur. Nach dem, was ich hier sehe, wissen wir mit absoluter Sicherheit, dass Captain Short nicht wiederkommt. Rufen Sie die Bergungseinheit zurück.«
    Foaly blickte auf den Bildschirm. Die Datenübermittlung aus Hollys Helm zeigte nur noch flache Linien. Eben war sie noch gestresst, aber lebendig gewesen, und jetzt gab es keinerlei Lebenszeichen mehr. Kein Herzschlag, keine Hirntätigkeit, keine Temperaturanzeige. Sie konnte nicht einfach den Helm abgenommen haben, da jeder ZUP-Officer über Infrarot mit seinem Helm verbunden war. Nein, Holly war tot, und sie war bestimmt nicht an Altersschwäche gestorben. Foaly spürte, wie ihm die Tränen in die Augen stiegen. Nicht auch noch Holly.
    »Die Bergungseinheit zurückrufen? Sind Sie verrückt, Sool? Wir müssen Holly finden und rauskriegen, was passiert ist.«
    Foalys Ausbruch brachte Sool nicht aus der Ruhe. Eher schien er sich darüber zu amüsieren. »Short war eine Verräterin, und sie steckte offensichtlich mit den Kobolden unter einer Decke. Irgendwie ist ihr hinterhältiger Plan schief und sie selbst dabei draufgegangen. Ich will, dass Sie augenblicklich den Selbstvernichter in ihrem Helm aktivieren, damit wir dieses unerfreuliche Kapitel abschließen können.«
    Foaly war entsetzt. »Den Selbstvernichter aktivieren! Das kann ich nicht.«
    Sool verdrehte die Augen. »Jetzt geht die Debattiererei schon wieder los. Ihre Meinung interessiert hier keinen, Sie führen nur Befehle aus.«
    »Aber in dreißig Minuten habe ich ein Satellitenbild«, protestierte der Zentaur. »So lange können wir doch wohl noch warten.«
    Energisch drängte Sool sich zwischen Foaly und die Tastatur.
    »Nein, können wir nicht. Sie kennen die Vorschriften. Tote müssen vernichtet werden, damit die Menschen sie nicht entdecken. Ich weiß, es ist hart, aber anders geht es nun mal nicht.«
    »Und wenn der Helm einen technischen Aussetzer hatte?«, fragte Foaly verzweifelt.
    »Ist es wahrscheinlich, dass sämtliche Sensoren für die Übertragung der Lebensdaten wegen einer Panne gleichzeitig ausgefallen sind?«
    »Nein«, musste Foaly zugeben.
    »Und wie groß ist exakt die Wahrscheinlichkeit?«
    »Ungefähr eins zu zehn Millionen«, sagte der ZUP-Techniker kleinlaut.
    Sool tippte linkisch auf der Tastatur herum. »Wenn Sie den Mumm