Die Rache

durchstoßen. Eine weitere konnte jeden Moment seine Lunge durchbohren. Er brauchte Heilkraft, und zwar sofort.
    Holly sprang neben Artemis, beugte sich über ihn und legte die Hand auf den hervorstehenden Knochenknubbel unterhalb seines Herzens. »Heile«, sagte sie, und die letzten Magiefunken ihres Elfenkörpers schossen durch ihren Arm und stürzten sich intuitiv auf Artemis' Verletzungen. Die Rippen erbebten, verdrehten sich elastisch und verschmolzen mit einem Zischen zu ihrer ursprünglichen Form. Dampf stieg von Artemis' zuckendem Körper auf, als die Heilkraft Schadstoffe aus seinem System jagte. Noch bevor Artemis aufgehört hatte zu zucken, umschlang Holly den Jungen, um ihn, so gut es ging, zu decken. Sie musste ihn von hier fortbringen. Am liebsten hätte sie Butler auch mitgenommen, aber er war zu massig, als dass sie ihn mit ihrem zierlichen Körper hätte tarnen können. Der Leibwächter würde allein zurechtkommen müssen, aber Artemis brauchte Schutz. Erstens, weil er zweifellos das Hauptziel war, und zweitens, weil sie seinen durchtriebenen Verstand brauchte, um Opal Koboi unschädlich zu machen. Wenn Opal vorhatte, sich der Menschenwelt anzuschließen, war Artemis der ideale Gegenpart für ihre Gerissenheit.
    Holly verschränkte die Finger hinter Artemis' Rücken und hob seinen schlaffen Körper in eine aufrechte Position. Sein Kopf fiel gegen ihre Schulter, und sie spürte seinen Atem auf ihrer Wange. Regelmäßig. Gut.
    Holly beugte die Beine, bis ihre Knie krachten. Sie würde eine Menge Schwung brauchen, um ihre Flucht zu verdecken. Die Stimmen von draußen wurden lauter, und sie hörte, wie jemand einen Schlüssel in das Türschloss schob.
    »Lebwohl, Butler, alter Freund«, flüsterte sie. »Ich komme wieder, keine Sorge.«
    Der Leibwächter gab ein Stöhnen von sich, als hätte er sie gehört. Es gefiel Holly gar nicht, dass sie ihn zurücklassen musste, aber es ging nicht anders. Entweder Artemis oder keiner von beiden, und Butler selbst würde ihr dankbar sein für das, was sie tat.
    Holly biss die Zähne zusammen, spannte sämtliche Muskeln an und schaltete ihre Flügel auf volle Kraft. Sie schoss aus dem Dachstuhl wie ein Pfeil aus einem Blasrohr, dass der Staub nur so aufwirbelte. Selbst wenn jemand sie direkt angestarrt hätte, hätte er nichts weiter gesehen als eine Staubwolke und einen verschwommenen himmelblauen Fleck, aus dem möglicherweise ein Slipper herausragte. Aber das musste Einbildung sein, denn Schuhe konnten schließlich nicht fliegen. Oder?

Kapitel 5
     
    Alte Bekannte
     
     
    E37, Erdland.
     
    Foaly konnte nicht glauben, was er sah. Seine Augen sandten Informationen ans Gehirn, doch das Gehirn weigerte sich, sie zu akzeptieren. Denn wenn es sie akzeptierte, musste er glauben, dass seine Freundin Holly Short soeben ihren Commander erschossen hatte und jetzt versuchte, an die Oberfläche zu fliehen. Und das war vollkommen unmöglich, obwohl nicht alle sich so gegen diese Annahme sträubten wie er.
    Das mobile Techniklabor des Zentauren war von der Aufsichtsbehörde beschlagnahmt worden. Da ein ZUP-Officer eines Verbrechens verdächtigt wurde, fiel die Angelegenheit jetzt in ihren Befehlsbereich. Sämtliche ZUP-Mitarbeiter hatte man aus dem Shuttle verwiesen, und Foaly durfte nur deshalb bleiben, weil er der Einzige war, der die Überwachungsgeräte bedienen konnte.
    Commander Ark Sool war ein ZUP-Gnom, dessen Aufgabe darin bestand, verdächtige Polizeielfen zu überführen und zu verhaften. Für einen Gnom war Sool ungewöhnlich groß und schlank, wie eine Giraffe in der Haut eines Pavians. Sein dunkles Haar war schlicht und businesslike zurückgegelt, und er trug weder an den Ohren noch an den Fingern Goldschmuck, wie er sonst bei den Gnomen so beliebt war. Ark Sool war der höchstrangige Gnom innerhalb der Aufsichtsbehörde, und aus seiner Sicht war die Aufklärung nichts weiter als ein Haufen Gemeingefährlicher unter der Leitung eines verrückten Einzelgängers. Und jetzt war der Einzelgänger tot, offenbar niedergeschossen von der Gemeingefährlichsten in dem Haufen. Holly Short war schon zweimal nur knapp einer Anklage entgangen. Diesmal würde sie nicht entkommen.
    »Spielen Sie das Video noch mal ab, Zentaur«, befahl er und klopfte mit seinem Stock auf die Arbeitsfläche.
    Das ging Foaly mächtig gegen den Strich. »Wir haben es doch schon ein dutzend Mal gesehen«, protestierte er. »Mir ist nicht klar, was das bringen soll.«
    Sool brachte ihn mit einem