Die rätselhafte Reise des Oscar Ogilvie

schrecklich schiefgegangen? Was war anders gewesen?
    Ich versuchte vergeblich, nicht zu schniefen und zu zittern wie ein Elfjähriger. »Es wird eine Ewigkeit dauern, die Glasscherben aus Ihren Wangen herauszuholen, junger Mann«, sagte Schwester Washington.
    »Werden Sie dazu eine Lanzette oder so etwas benutzen?«, fragte ich.
    »Eine Pinzette wird reichen«, antwortete sie. »Sie sind sehr empfindlich für einen jungen Mann von einundzwanzig«, sagte sie. Sie sagte empfindlich , statt mich einen Hasenfuß zu nennen. »Welchen Beruf haben Sie?«
    Bevor ich antworten konnte: »Schüler der fünften Klasse und Ministrant in der Kirche zur Schmerzensreichen Muttergottes in Cairo, Illinois«, beeilte sich mein Dad zu sagen: »Leider rückt er am kommenden Montag zur Armee ein.«
    »Ich hoffe, sie schicken Sie an einen sicheren Ort«, sagte die Krankenschwester grimmig. »Nicht dass es in diesem Krieg irgendeinen sicheren Ort gäbe.« Sie forderte mich auf, mich auf eine Krankenhausliege unter einem noch grelleren Licht zu legen, und rückte mir mit ihrer Pinzette zu Leibe. »Wie ist das genau geschehen?«, fragte sie.
    »Ich bin gefallen«, sagte ich. »Ich bin direkt in eine elektrische Modelleisenbahn gefallen. Der Pikes Peak war ein richtiger Felsen. Der Hauptbahnhof von Denver hatte Fenster aus richtigem Glas.«
    »Du lieber Himmel!«, sagte Schwester Washington. »Wenn Sie mir Bierdunst ins Gesicht atmen würden wie so viele Patienten, würde ich Ihnennicht glauben, aber Sie haben etwas Unschuldiges an sich.«
    Ich musste mich wie ein Erwachsener benehmen, was immer das heißen mochte. Ich musste tapfer sein und durfte nicht zucken, egal, was sie mit mir machte.
    Dutch lehnte in der Tür, zog an seiner Pfeife und zuckte bei jeder Bewegung ihrer Pinzette zusammen. Mein Vater ließ seine Augen nicht von meinem blutenden Gesicht. Er beugte sich vor, die Arme in die Hüften gestützt. Sein Gesicht war zehn Zentimeter von meinem entfernt. Ich konnte ihn aus dem Augenwinkel sehen. Wie lange war es her, dass ich die Augen meines Vaters verträumt und friedvoll gesehen hatte? Waren es zehn Monate oder zehn Jahre? Ich atmete auf, als Schwester Washington wieder einen Glassplitter in eine Metallschale legte.
    Ich hatte für Dutch alles kaputt gemacht. Ich hatte Christopher Crawfords Modelleisenbahn ruiniert, und das würde allen Beteiligten großen Ärger bereiten. Aber das Schlimmste, ich hatte nun keine Chance mehr, die Belohnung von Mr Pettishanks zu kassieren und eine Orangenranch für meinen schwer arbeitenden Vater zu kaufen.
    Was war in der Nacht des Bankraubs das Entscheidende gewesen: Was hatte es mir erlaubt, mich durch Zeit und Raum zu katapultieren? Warum konnte ich es nicht wieder tun? Ich fand keine Antwort, weil ich mich nicht erinnern konnte.
    Schließlich hatte Schwester Washington alle Glassplitter aus meinem Gesicht entfernt und ging zu meinen Händen über. Meine Handflächen waren zerkratzt und erdbeerrot. Künstliches Gras hatte sich in die Haut gebohrt. Die Krankenschwester wusch die ärgsten Spuren ab, trug ein Desinfektionsmittel auf und verband meine Hände mit Gaze. Sie klebte ein Pflaster auf mein Knie und verarztete die Wunde an meinem Kopf.
    Dann horchte sie mit einem Stethoskop sorgfältig meine Lunge und mein Herz ab. Sie konzentrierte sich mit geschlossenen Augen und klopfte an verschiedenen Stellen meine Brust und meinen Rücken ab.
    »Tut das weh?«, fragte sie ein ums andere Mal.
    »Ein bisschen«, antwortete ich. »Ich kann nicht so tief atmen, wie ich möchte, aber es ist nicht so schlimm.«
    »Sie haben keine Lungenentzündung«, sagte dieSchwester. »Sie haben keine Rippenfellentzündung. Es deutet nichts auf innere Blutungen hin.« Sie tippte sich mit ihrem Stethoskop ans Kinn. »Abgesehen von diesem Sturz, hatte er … hatte er einen anderen schweren Unfall?«, fragte sie meinen Dad. »Innerhalb der letzten zwei Wochen?«
    »Nein«, sagte Dad.
    »Irgendeine Art von Schock in jüngster Zeit?«
    »Nein«, sagte Dad.
    Ich wollte ihr nichts davon sagen, dass ich vor ein paar Tagen aus einer Kanone geschossen worden und auf einer Modelleisenbahn im Foyer einer Bank in Cairo, Illinois, gelandet war, geschweige denn, dass genau das Gleiche noch einmal passiert war, als das Taxi vor dem Bahnhof in Los Angeles losgefahren war.
    »Komisch«, sagte sie. »Ich war 1918 Krankenschwester in einem Militärspital. Glauben Sie mir, ich habe alles gesehen, was es gibt. Dieser junge Mann war in