Die Riesen von Ganymed

Ausrüstungsgegenstandes ausgebaut worden. Es gab mehrere Anschluß- und Verbindungsbuchsen, die auf Eingangs- und Ausgangskontakte, vermutlich elektrischer Art, schließen ließen.
    »Diese Dinger hier haben uns ganz schön in Erstaunen versetzt«, sagte Patterson. »Wir haben ein paar davon von unten hochgeholt – alle identisch. Überall im Schiff da unten fliegen Hunderte davon herum. Sie befinden sich in bestimmten Abständen in Luken unter dem Boden aufgestapelt, überall. Was könnte das denn sein?«
    Rogdar Jassilane trat vor und bückte sich, um den Gegenstand kurz zu untersuchen.
    »Es sieht aus wie eine modifizierte G-Einheit«, erläuterte Shilohin vom Türeingang her, wo sie neben Hunt stand. Die Ganymeder konnten sich über ZORAC unterhalten, der sich immer noch auf der Hauptbasis in siebenhundert Meilen Entfernung befand. Jassilane ließ seinen Finger am Gehäuse des Gegenstandes entlangfahren.
    »Ganz genau das ist es auch«, verkündete er. »Im Unterschied zu denen, an die ich gewohnt bin, verfügt dieses hier über einige Besonderheiten, aber die Grundausführung, ist gleich.«
    »Was ist eine G-Einheit?« fragte Art Stelmer, einer von Pattersons Ingenieuren.
    »Ein Element in einem verteilten vibrationsfreien Feld«, klärte ihn Jassilane auf.
    »Ausgezeichnet.« Stelmer begleitete diese Erwiderung mit einem Achselzucken. Es war ihm immer noch ein Buch mit sieben Siegeln.
    Shilohin übernahm die weiteren Erläuterungen. »Ich fürchte, es hat mit einem Bereich der Physik zu tun, der von Ihrer Rasse bislang noch nicht entdeckt worden ist. In Ihren Raumfahrzeugen, wie etwa der Jupiter Fünf , simulieren Sie Schwerkraft, indem Sie weite Bereiche der Konstruktion dem Rotationsprinzip unterwerfen, nicht wahr?« Hunt erinnerte sich plötzlich an das unerklärliche Gefühl von Schwere, das er beim Betreten der Shapieron empfunden hatte. Die Konsequenzen aus Shilohins soeben getroffenen Äußerungen wurden ihm klar.
    »Sie simulieren sie nicht«, vermutete er. »Sie stellen sie her.«
    »Ganz recht«, pflichtete sie ihm bei. »Geräte wie dieses gehörten zur Standardausrüstung aller ganymedischen Schiffe.«
    Die anwesenden Erdbewohner waren nicht sehr davon überrascht, da sie seit geraumer Zeit vermutet hatten, daß die ganymedische Zivilisation technologische Bereiche beherrscht hatte, die ihnen selbst völlig unbekannt waren. Dessen ungeachtet waren sie sehr neugierig.
    »Wir haben uns darüber bereits den Kopf zerbrochen«, sagte Patterson und drehte sich herum, um Shilohin anzublicken. »Auf welchen Prinzipien basiert das alles? Ich habe bisher nie von so etwas gehört.«
    Shilohin antwortete nicht direkt, sondern schien einen Augenblick lang zu warten, um ihre Gedanken zu sammeln.
    »Ich weiß nicht recht, wo ich anfangen soll«, antwortete sie schließlich. »Es würde eine lange Zeit beanspruchen, um Ihnen sinnvoll zu erklären …«
    »He, hier ist ein Verstärkerkragen aus einer Durchgangsröhre«, unterbrach sie ein anderer Ganymeder. Er blickte über die Trennwand in den anliegenden Arbeitsbereich und deutete auf ein weiteres, größeres ganymedisches Maschinenteil, das dort, teilweise auseinandergebaut, lag.
    »Ja, ich glaube, du hast recht«, stimmte ihm Jassilane zu, der dem Blick seines Kollegen gefolgt war.
    »Was zum Teufel ist ein Verstärkerkragen?« fragte Stelmer flehentlich.
    »Und was eine Durchgangsröhre?« fügte Patterson hinzu, der seine vor wenigen Augenblicken gestellte Frage vergessen hatte.
    »Überall im Schiff verliefen Röhren, die zum Transport von Gegenständen und Personen von einem Bereich des Schiffes in einen anderen benutzt wurden«, antwortete Jassilane. »Sie müssen darüber aber Bescheid gewußt haben, weil ich diese Röhren auf Plänen vom Schiff gesehen habe, die Ihre Ingenieure rekonstruiert haben.«
    »Wir haben mehr oder weniger vermutet, um was es sich handelte«, informierte ihn Hunt. »Aber wir waren uns nie darüber im klaren, wie sie funktionierten. Aufgrund eines weiteren Gravitationstricks?«
    »Ganz recht«, sagte Jassilane. »Örtliche Felder innerhalb der Röhre sorgten für die Antriebskraft. Das Lager dort drüben ist ganz einfach eine Art Verstärker, der um die Röhre herum installiert wurde, um die Kraft des Feldes zu verstärken und anzupassen. So ungefähr alle zehn Meter oder so war eine angebracht, je nachdem, wie groß der Röhrendurchmesser war.«
    »Sie meinen also, daß Personen durch diese Dinger hindurch gewirbelt