Die Romantherapie: 253 Bücher für ein besseres Leben (German Edition)

Englischen von Walter Boehlich. Fischer Taschenbuch Verlag 1997.
    Émile Zola, Thérèse Raquin. Aus dem Französischen von Wolfgang Tschöke. Deutscher Taschenbuch Verlag 2008.
    Stefan Zweig, Ungeduld des Herzens. Fischer Taschenbuch Verlag 2012.

428 Dank

    Unser Dank gilt einem Kreis von Lesern, die tapfer unsere literarischen Kuren getestet und uns über deren Wirksamkeit Bericht erstattet haben: Becky Adams, Miranda Alcock, Nichole Beauchamp, Chris Berthoud, Colin Berthoud, Lucy Berthoud, Martin Berthoud, Tim Bates, Josh Beattie, Veronique Biddell, Amanda Blugrass, Gael Cassidy, Sarah Cassidy, Sarah Constantinides, Belinda Coote, Stephanie Cross, The Danny House Book Group, William Davidson, Sandra Deeble, Mel Giedroyc, Gael Gorvy-Robertson, Teresa Griffiths, Gill Hancock, Jane Heather, Belinda Holden, Charlie Hopkinson, Grahame Hunter, Clare Isherwood, Lou James, Tim Jones, Sarah Leipciger, Annabel Leventon, Rachel Lindop, Hilary Macey-Dare, Sam Nixon, Emma Noel, Anna Ollier, Patricia Potts, Joanna Quinn, Janaki Ranpura, Lucy Rutter, Carl Thomas, Jennie Thomas, Morgan Thomas, Clare Usiskin, Pippa Wainwright, Heather Westgate, Rachel Wykes.
    Für Gin & Tonic, Nahrung und Tatkraft möchten wir Damian Barr, Polly und Shaun von Tilton House, Pippa Considine, Tim Jones, Natalie Savona, Laurie Tomlinson und Olivia Waller danken.
    Dank auch unseren Bibliotherapie-Beratern für Ideen und Anregungen über die Jahre, besonders Terence Blacker, Rose Chapman, Tracy Chevalier, Abi Curtis, Nick Curwin, Ashley Dartnell, Geoff Dyer, Piers Feltham, Patrick Gale, Sophie Howarth, Alison Huntingdon, Nicholas Ib, Lawrence Kershen, Caroline Kraus, Sam Leith, Toby Litt, Anna McNamee, Chiara Menage, Stephen Miller, Tiffany Murray, Jason Oddy, Jacqueline Passmore, Bonnie Powell und ihren Facebook-Freunden, Charlotte Raby, Judy Rich, Robin Rubenstein, Alison Sayers, Anna Stein, Chris Thornhill, Ardu Vakil, David Waters, S. J. Watson, Rebecca Wilson, Carrie Worrall und Charmaine Yabsley.
    429 Unser besonderer Dank gilt unserer Kollegin und Freundin Simona Lyons von der School of Life; zudem Morgwn Rimmell, Caroline Brimmer, Harriet Warden, Clemmie Balfour sowie all denjenigen an der School of Life, die uns während des Schreibens an unserem Buch unterstützt haben.
    Dank auch unseren Bibliotherapie-Klienten damals wie heute, die uns Bücher empfahlen, die wir selbst noch nicht gelesen hatten, und die uns erlaubten, unsere Kuren an ihnen zu erproben.
    Danke unserer Agentin Clare Alexander, unserer Lektorin Jenny Lord sowie allen Canongate-Mitarbeitern, außerdem Katharina Dittes vom Insel Verlag sowie Traudl Bünger, die dieses Buch an die deutsche Leserschaft angepasst hat und wunderbare, unverzichtbare deutsche Autorinnen und Autoren eingebracht hat.
    Ein postumer Dank gilt unserem Tutor in Cambridge, David Holbrook, der uns auf den richtigen Weg gebracht hat.
    Der größte Dank gilt unseren Familien: Martin, Doreen, Saroja, Jennie, Bill, Carl und Ash für ihre Liebe und Unterstützung während der Arbeit an diesem Buch; und unseren Kindern Morgan, Calypso, Harper und Kirin, die unsere geistige Abwesenheit ertragen haben.
    Ella Berthoud & Susan Elderkin 430

Dank

    Mein erster Dank gilt Ella und Susan, die die bestechende Idee zu diesem Buch hatten und sie so wunderbar umgesetzt haben. Ich hatte es immer geahnt, dass all die Lektüre, die ich in den letzten Jahren betrieben habe, zum Wohle der Menschheit war – dank Ella und Susan konnte ich den Beweis antreten und die englische Originalausgabe um lebenswichtige deutsche Autorinnen und Autoren ergänzen. Einen gr0ßen Dank hat Katharina Dittes verdient, die dieses Projekt mit der Anmut, der Klugheit und der Souveränität einer Zirkusdirektorin zusammengehalten hat. Danken möchte ich auch den vielen Kollegen und Freunden, die mich bei der Suche nach therapeutischen Wirkstoffen inspiriert und unterstützt haben, grüßt bitte Eure Bibliotheken, Bücherregale und Nachttische von mir! Mein letzter und innigster Dank gilt wie immer Bert, dem besten Freund, Mann und Zwillingsvater der Welt. Und natürlich Betty und Fritzi, die mir jeden Tag zeigen, wie aufregend das Leben inner- und außerhalb von Büchern ist.
    Traudl Bünger