Die Schlacht um Tripple Sun

Kridan?«
    »Das gilt grundsätzlich«, ergriff nun Bruder Menzius das Wort. »Und zwar ohne Ausnahme. Dennoch sind wir gerne bereit dazu, unseren Beitrag zu einer Verständigung zu leisten.«
    »Wenn Sie möchten, stehen Ihnen im Gästehaus Räumlichkeiten zur Verfügung, um sich zurückzuziehen«, wandte sich Karanklongaran an Leslie.
     
     
    In einem salonartigen Raum fand zunächst eine kleine Feierlichkeit statt, die man am ehesten mit einem Empfang vergleichen konnte.
    Zahlreiche Angehörige des Dominanzrates waren eigens zum Gästehaus gereist, um die Verbündeten zu begrüßen.
    Bruder Menzius machte Commander Leslie darauf aufmerksam, dass auf Seiten der Xabong eine große Unsicherheit über das richtige Verhalten den Menschen gegenüber herrschte.
    »Wundern Sie sich nicht darüber, dass man Ihnen übertrieben häufig die Hand schüttelt. Eine Kontaktaufnahme ohne körperliche Nähe kommt einem Xabong sehr eigenartig vor, da sich bei diesem Volk alles um den Geruchssinn dreht. Sie müssen also mit Missverständnissen rechnen.«
    Später wurde Leslie von Karanklongaran zu einem Gespräch unter vier Augen gebeten. »Es ist immer gut, wenn sich die obersten Dominanten allein beschnuppern. Dann übertönt nicht der Übelgeruch eines Dritten die Ausdünstungen der Edlen.«
    Der Körpergeruch der Xabong war für menschliche Nasen ausgesprochen streng, und im ersten Moment hatte Leslie sich in eine schlecht geführte landwirtschaftliche Stallung vergangener Jahrhunderte zurückversetzt gefühlt. Jetzt, während des Vieraugengesprächs, war die Geruchsbelastung deutlich leichter erträglich.
    Einen Augenblick lang erwog Leslie, seinen Gesprächspartner darum zu bitten, dass auch Bruder Patrick bei der Besprechung anwesend sein durfte. Aber Leslie war schließlich zu dem Schluss gekommen, dass Karanklongaran dies wahrscheinlich als Zeichen der Schwäche interpretieren würde.
    »Man sagte mir, Ihre korrekte Rangbezeichnung wäre Commander«, sagte Karanklongaran.
    »Das ist richtig«, bestätigte Leslie.
    »Über die aktuelle Bedrohung durch die Kridan sind wir uns vermutlich einig. Ihr Imperium wächst zusehends, und es gibt bislang keine regionale interstellare Macht, die in der Lage wäre, sich ihnen entgegenzustellen. Aus dem aufgefangenen Funkverkehr der Kridan wissen wir, dass eine Vernichtung unseres neuen Reiches in unmittelbarer Zukunft geplant ist.«
    »Sie konnten die Verschlüsselungscodes des Imperiums knacken?«
    »Teilweise«, antwortete der Alpha-Dominante. »Aber das, was wir entschlüsseln konnten, belegt eindeutig, wie groß die akute Gefahr ist, in der wir uns befinden. Möglicherweise haben wir es mit einem Feind im eigenen System zu tun. Die Kshagir von Taraban sind vielleicht auf eine Waffe der alten Rasse gestoßen und haben sie vor Kurzem das erste Mal getestet. Die fünfdimensionale Resonanz dürfte auch Sie in Mitleidenschaft gezogen haben.«
    »Wir sind uns nicht sicher, ob der Ursprung dieses Phänomens tatsächlich hier in diesem Sonnensystem liegt.«
    »Nun, in diesem Punkt mögen unsere Erkenntnisse insgesamt noch lückenhaft sein – aber Tatsache ist, dass die Kshagir auf Revanche sinnen, weil wir ihnen fast alle Planeten des Systems weggenommen haben. Sie begreifen nicht, dass wir dann erst recht keine Chance gegen die Kridan haben. Abgesehen davon vermuten wir, dass die Kshagir bereits versuchen, mit den Kridan Kontakt aufzunehmen. Ich möchte, dass sie versuchen, in unserem Namen Kontakt mit den Kshagir aufzunehmen.«
    »Warum versuchen Sie es nicht auf direktem Weg?«
    »Wie ich bereits andeutete, ist unser Verhältnis zu den Kshagir nicht besonders gut. Und die Christophorer-Brüder von Paranda haben es abgelehnt, in diesem Fall zu vermitteln, da sie dies als Einmischung in einen kriegerischen Konflikt betrachten, was mit den ethischen Grundsätzen ihres Ordens nicht vereinbar ist.«
    »Ich fürchte, ich muss zunächst mit meinem Oberkommando Kontakt aufnehmen, bevor ich entscheiden kann, ob wir in dieser Angelegenheit tätig werden können«, sagte Leslie, um Zeit zu gewissen. Sich in einen lokalen Konflikt einzumischen, war ganz und gar nicht nach seinem Geschmack.
    »Eigentlich hatte ich erwartet, dass Sie freie Hand haben, Commander Leslie«, erwiderte Karanklongaran. Der Translator gab seine Worte in einem pikiert klingenden Tonfall wieder und traf mit dieser Interpretation den Nagel wohl haargenau auf den Kopf.
    Haben die Xabong den Funkverkehr zwischen uns und dem