Die Schöne des Herrn (German Edition)

ihr die Freude des Wiedersehens zu schenken? Aber was sollten sie, er und sie, während der übrigen sechs Tage machen?

***

    Sie tanzten im großen Saal des Royal inmitten der anderen Paare. Wenn das Orchester zu spielen aufhörte, kehrten sie vornehm und schweigend an ihren Tisch zurück, während die Gesellschaftsmenschen sich lebhaft unterhielten, denn sie kannten sich alle, und keiner von ihnen war ganz öffentlich der Liebhaber einer dieser Frauen. Immer wenn das Orchester wieder zu spielen anfing, kamen die Herren Notare, Seidenfabrikanten oder Offiziere flott und anmutig trotz ihrer Leistenbrüche oder Krampfadern an und forderten elegant die Beamten- und Juristengattinen zum Tanz auf. Die einen willigten jungfräulich verschämt ein und erhoben sich mit Grazie. Die anderen lehnten auf herkömmliche Art ab und dankten mit einem vornehmen, sittsamen und melancholischen Lächeln, dankbare und reizende Prinzessinnen Rührmichnichtan. Alle wurden zum Tanzen aufgefordert, außer der schönen Ariane Corisande Cassandre, geborene d’Auble.
    »Ich habe leichte Kopfschmerzen«, sagte sie nach dem sechsten Tanz. »Wollen wir nicht hinaufgehen?«
    Sie standen auf und gingen hinaus. Doch als sie vor dem Fahrstuhl standen, fragte sie ihn, ob er nicht einen Blick auf die Zeitschriften in der Halle werfen wolle. Da sei eine Nummer der
Vogue
, in der sie gerne blättern würde. Sie weiß nicht, dass sie Angst hat, aufs Zimmer zurückzukehren und dort mit mir eingeschlossen zu sein, dachte er. Er nickte, und sie setzten sich an den Tisch, auf dem die Zeitschriften ausgebreitet lagen. Sie bat ihn leise, ihr die Hand zu geben, und sagte ihm, er sei alles für sie, alles. Das stimmt ja auch, dachte er, und sie ist ebenfalls alles für mich, und deswegen sitzen wir schön in der Patsche.
    In der anderen Ecke der Halle saßen zehn korpulente Bürgersfrauen, mit ihren breiten Hintern fest in den Sesseln verankert, grauenhaft herausgeputzt und selbstbewusst, strickten wollüstig und führten lebhafte Zwiegespräche. Die Hände und Münder dieser alten Parzen der Rechtschaffenheit waren pausenlos in Bewegung, unerbittlich, überzeugt, sich alles herausnehmen zu können. Über die Zeitschriften gebeugt, von Zeit zu Zeit von den Strickerinnen angegafft, hielten die beiden Liebenden sich an der Hand, taten so, als würden sie lesen, und hörten den zuweilen von der nahen Musik gestörten Zwiegesprächen zu, die in unzusammenhängenden Fetzen zu ihnen herüberwehten, machtvolle Litaneien.

***

    Einen Marschall von Frankreich drei Meter vor mir zu sehen das hat mich wirklich zu Tränen gerührt Jetzt ist mein Rheumatismus wieder aufgeflammt Es ist nicht so sehr die Kälte es weht einfach ein kühles Lüftchen Bei den Engländern kann man nie wissen Jedenfalls bleibt man besser drinnen als draußen Da haben Sie aber Glück gehabt einem Marschall von Frankreich begegnet man nicht alle Tage Drei Meter vor mir stellen Sie sich vor Die internationale Hochfinanz hat sich an die Kommunisten verkauft das ist ja bekannt Jetzt vier linke Maschen Der Marschall hatte einen so leuchtenden Blick ich war ganz überwältigt das war die schönste Minute meines Lebens Ausländer das sagt ja alles Wenn ich bedenke dass neunzehnhundertvierzehn die Weintrauben zwanzig Centimes das Kilo gekostet haben Ein so durchgeistigter Blick da spürte man gleich den Ehrenmann Und Weintrauben wie man sie gar nicht mehr findet Sechs rechte Maschen Ein richtiger Führerkopf aber dahinter spürte man das goldene Herz Und in den Restaurants gab es sehr anständige Menüs zu drei Francs drei Francs fünfzig und Wein nach Belieben Und Ihr Mann war dabei als Sie den Marschall gesehen haben Ich frage mich was es heute Abend zu essen gibt Oh leider nicht er hat es sehr bedauert Jedenfalls hoffe ich dass sie uns nicht wieder so ein altes Suppenhuhn servieren wie neulich Sie sind sehr nette Leute Haben Sie diese Sonne gesehen plötzlich Das Wetter ist verrückt geworden ich sag’s Ihnen Es gibt keine Jahreszeiten mehr Was wollen Sie Hotelküche bleibt Hotelküche Wir sehen sie sehr oft Oh jetzt hab ich mich schon wieder geirrt sechs linke Maschen hätten es sein sollen das passiert mir andauernd Für den Preis den wir bezahlen könnten sie uns wirklich ein anständiges Huhn geben Die Tage werden immer kürzer Sie laden nicht jeden ein Wenigstens kann man sich sagen dass es langsam auf den Frühling zugeht Sie sind sehr beliebt Und auch sehr einflussreich Es ist ein Vergnügen