Die Spiele des Computer-Killers

flacher Wohnblocks und einer Reihe hübscher viktorianischer Häuser auf der einen Seite und einem ausgedehnten Parkgelände auf der anderen dahinfuhren. Warren warf einen Blick in den Spiegel und riß den Wagen wieder in eine Rechtskurve, und dann zog er so heftig die Handbremse an, daß der Sierra sich um sich selber drehte und auf dem holprigen Kiesboden an einem See zum Stehen kam, daß es mir alle Knochen durcheinanderschüttelte.
    Er schaltete das Licht ab, und ich starrte zu den zwei Schwänen hinüber, die weiß in der mondlosen Nacht eilig der Sicherheit einer schattendunklen Insel zustrebten. Ich hörte meinen und Warrens schnellen Atem. Seine Hände umklammerten das Lenkrad, und dann riß er die Tür auf. Ich wartete einen Moment, bevor ich sanft am Griff auf meiner Seite zog. Draußen berührte ich nur seine Schulter und sagte: »Mr. Graham, wir werden uns nicht die Mühe machen, von der Straßenverkehrsordnung zu reden. Ich fürchte, Sie sind durchgefallen...«
    Er fuhr herum und gab mir nacheinander zwei Ohrfeigen. »Du verfluchte Idiotin«, sagte er und holte zum drittenmal aus.
    Ich ließ mich noch zweimal schlagen, dann stürzte ich mich auf ihn. Ich prügelte, so hart und so oft ich konnte, auf ihn ein, bis ich merkte, daß er schon seit einer Weile aufgehört hatte, mich zu schlagen, und nur noch meine hysterische Attacke abwehrte. Ich ließ die Hände sinken, und er wandte sich ab und hämmerte mit beiden Fäusten auf das glänzende Dach des Sierra.
    »Du blöde, blöde Ziege.«
    »Was? Was? Was? Was, sag’s mir!« schrie ich.
    »Wieso er, he? Wieso hast du ihn gelassen? Du bescheuerte Irre?«
    Ich antwortete nicht, weil er gar nicht die Absicht hatte, zuzuhören. Warren hatte einiges’ zu sagen. Er schimpfte und brabbelte, und ich lehnte mich geduldig an die Motorhaube, verschränkte die Arme und verdrehte bei jeder neuen Anschuldigung die Augen zum Himmel.
    »Was weißt du eigentlich?« fragte ich, als er innehielt, um Atem zu holen.
    Er hielt die langgliedrigen Hände weit auseinander und vollführte eine hackende Abwärtsbewegung, als müsse er sich und seine Gedanken zur Ruhe bringen. »Okay, okay«, sagte er und atmete tief durch. »Diane hat mich gebeten, mitzugehen. Ich sagte okay; ich wollte mich sowieso ein bißchen umsehen. Wir treffen diese Julie. Diane probiert es bei ihr mit der Spiel-Story. Niete. Zäh wie Stiefelleder. Wir treffen ihren Alten. Er kennt mich. Er weiß Bescheid. Wollen Sie mal was ausprobieren, was Sie noch nie gesehen haben? fragt er. Ich sage, ja, warum nicht? Ich krieg ‘n Datenanzug, und wir klinken uns ein.«
    »Wo?«
    »In irgend so ‘n interaktiven Pornoscheiß mit dir als Fickstar. Warum hast du das getan? Es geht alles wieder ganz genauso los, alles wieder genau das gleiche. Du steckst wieder bis zum Hals in ‘ner Sache, von der du einen Scheißdreck verstehst.«
    »Aber du, was?«
    »Ist dir denn alles egal?«
    Ich drehte mich um und wollte die Schwäne anschauen, aber die waren verschwunden und hatten nur ein paar träge Wellen auf dem braunen Wasser hinterlassen, die sich langsam dem sandigen Kiesstreifen des schmalen, von Grasbüscheln bestandenen Ufers näherten. Eine Plastiktüte lag dort, halb unter Wasser, und eine aufgeblähte Ecke ragte in die Höhe wie die Flosse eines kleinen weißen Hais.
    »Es war nicht echt«, sagte ich.
    »Du begreifst es nicht, was?«
    »Doch ich begreife es durchaus.«
    »Gefällt dir diese Scheiße etwa?«
    »Nein.«
    »Warum also?«
    »Er hat es erfunden. Er hat alles erfunden. Ich bin es, ja, aber es ist alles in seinem Gehirn. Ich hatte nichts damit zu tun.«
    »Das glaube ich dir nicht.«
    »Warum muß es ich dir erklären? Du tauchst nach all den Jahren plötzlich auf wie ein vergessenes Smartie Und klebst an Sachen, die dich nichts angehen. Was kümmert es dich? Ich weiß, daß du mich mit all dem Gute-Freunde-Quatsch am Wochenende übers Ohr gehauen hast, damit Diane einen Vorsprung vor mit ergattern konnte.«
    »Du redest vielleicht einen Scheiß. Ich bin um die halbe Welt geflogen, weil ich dachte, du bist vielleicht in Schwierigkeiten.«
    »Na, das bin ich jetzt auch. Warum bist du mit ihr abgehauen? Warum hast du das Hotel verlassen?«
    »Ich bin bei ihr vorbeigegangen, nachdem dein freundlicher Bulle mich besucht hatte.«
    »Falk?«
    »Ja. Kam auf ein Schwätzchen vorbei. Wollte mir im Grunde nur sagen, ich soll mich verpissen.«
    Er hörte auf zu reden, blieb aber in Bewegung. Er nickte mehrmals und