Die Stille über dem Wasser: Roman (German Edition)

derart ausgeliefert zu sein. Es war allerhöchste Zeit, von Bord zu gehen, das nächste Dorf zu finden und die drei auf der Little Utopia zurückzulassen. Dafür würde er schnellstens sorgen. Die Wahrheit war, dass er sich in Annies Gegenwart selbst nicht über den Weg traute.
    Sie saß mit geschlossenen Augen direkt vor ihm, ließ die Zehen ins Wasser baumeln und stützte sich auf den Ellbogen ab, sodass sich ihre Wahnsinnsbrüste nur umso verlockender vorwölbten. Auf ihrem Gesicht spielte ein müßiges Lächeln. Was vorhin passiert war, schien sie nicht im Mindesten zu kümmern. Sie tat, als sei alles in bester Ordnung, und schenkte Johnny nicht mehr und nicht weniger Aufmerksamkeit als zuvor, so als hätte keiner von ihnen je eine Grenze überschritten.
    »Hey, Smudge«, sagte er, um sich von seinen Gedanken abzulenken, »wie geht’s Granny?«
    Smudge, die hinter ihm am Bug saß und Granny irgendwelche Sinnlosigkeiten in die nicht erkennbaren Ohren flüsterte, hatte das winzige Tierchen im Zuge eines Sprungkraftexperiments auf einen Felsen fallen lassen.
    »Eines ihrer Beine wackelt ein bisschen«, antwortete sie. Nun, da Grannys Lebenserwartung in der freien Wildbahn drastisch gesunken war, hatte Annie ihr erlaubt, sie als Haustier mit an Bord zu nehmen.
    Johnny ruderte weiter und sah zu, wie die Ruderblätter durch das glasklare grüne Wasser zischten. Er hörte Clem lachen, gefolgt vom leisen Platschen, als ihre Angelrute im Wasser landete. Er hielt einen Moment lang inne, um der Stille zu lauschen, und blickte zur Küste zu seiner Linken – Meile um Meile nichts als Sträucher und Gebüsch, ein fast klaustrophobischer Anblick. Er sah zu Annie hinüber, die ihn beobachtete, und wandte schnell den Blick ab. Er und Clem mussten so schnell wie möglich von Bord gehen. Sie mussten verschwinden, in ihr altes Leben zurückkehren, wo sie allein waren, nur sie beide. Er warf einen Blick nach Norden, woher sie gekommen waren. Auch dort nichts als endlose Leere, eine Bucht an der anderen, weit und breit keine Möglichkeit, an Land zu gehen und wegzukommen.
    »Hey, Leute, wir haben das Mittagessen gefangen!«, rief Frank und stand auf, als sie näher kamen. Er hatte sein Hemd ausgezogen und schwenkte einen Eimer.
    Johnny konnte ihm nicht in die Augen sehen, also richtete er seinen Blick auf Franks Brust, die weniger behaart war, als er vermutet hatte. Johnny reichte ihm die Tasche mit den Blaubeeren und das neue Crewmitglied, dann half er Smudge an Bord und schwang sich über die Reling – ohne ihm ins Gesicht zu sehen.
    »Hey, Johnny«, flüsterte Frank und hielt ihn am Arm zurück, während die anderen ihre Schätze unter Deck brachten.
    Johnny blieb nichts anderes übrig, als ihn anzusehen. In Franks Augen lag ein verschmitztes Glitzern. Er sieht alles.
    »Du siehst aus, als könntest du eine kleine Aufmunterung vertragen. Hast du Lust, nach dem Essen die Segel zu setzen und mir mal zu zeigen, was du draufhast?«
    Johnny nickte. Das war genau das Richtige. Frank entging tatsächlich nichts. »Definitiv«, sagte er.
    Annie nahm die Fische aus, und Frank kochte sie, während Johnny sich um Grannys Bein kümmerte: Aus einem alten Lutscherstängel bastelte er eine Schiene für die kleine Schildkröte. Smudge und Clem bauten ihr ein neues Zuhause aus einer leeren Müslischachtel, deren Wände die Kleine mit Filzstiftzeichnungen von agileren, fröhlich durchs Gebüsch hüpfenden Schildkröten verzierte. Schließlich ließen sie Granny mit ihrem geschienten Beinchen einziehen. Das kleine Tier zeigte sich allerdings wenig beeindruckt, sondern starrte tumb die Wände an, völlig verblüfft über die unerwartete Wendung, die sein Leben genommen hatte.
    Johnny rutschte neben Clem, legte die Arme um sie und flüsterte ihr ins Ohr, worauf er jetzt am meisten Lust hätte: noch einmal ans Ufer rudern und sich ein hübsches, schattiges Plätzchen suchen, wo sie ein bisschen für sich sein könnten. Smudge, die auf der anderen Seite des Tisches saß, war hellauf begeistert von dieser Idee. In diesem Fall könnten sie noch mehr Schildkröten holen – nicht ganz das, was Johnny im Sinn hatte. Stattdessen schnippelten sie Äpfel und machten Streusel für den Kuchen, und Johnny vergaß Annies Brüste, bis sie sich zu ihnen gesellte und er sie unter ihrer Bluse wippen sah.
    Aber es würde nicht mehr lange dauern. Vielleicht fanden sie ja noch heute Nachmittag ein Dorf.
    Zu Johnnys Erleichterung verließen sie die Bucht nach dem