Die Sünden meiner Väter: Roman (German Edition)

mich höher schubst, aber sie hat Angst, ich könne herunterfallen. Jetzt kommt mein Vater und lässt mich hoch hinauffliegen, meine Mutter setzt sich wieder auf die Bank. Ich jauchze vor Vergnügen. Irgendwann bremse ich mit den Füßen ab, spüre den Kies unter meinen kleinen Sandalen und sehe Staub aufwirbeln. Ich laufe zu meiner Mutter und klettere auf ihren Schoß. Sie schließt mich in ihre Arme, und ich spüre den stolzen Blick meines Vaters auf mir. Es ist sonnig und warm, ich fühle mich sicher und geborgen.
    Dann erzählte ich Annalise, dass meine Mutter uns ein paar Jahre darauf verlassen und mein Vater wenig später erneut geheiratet habe, meine Stiefmutter mich aber nicht aufziehen wollte. Ich täusche inneren Aufruhr vor, will nicht darüber sprechen. Annalise bekundet ihr Mitgefühl und bringt mich nicht mit weiteren Fragen in Verlegenheit. Ich schließe damit, dass ich von meinem sechsten Lebensjahr an in einem Internat aufgewachsen bin und später kaum noch Kontakt zu meinem Vater hatte.
    »Das ist auch schon alles. Ich fürchte, Sie haben die weite Reise ganz umsonst gemacht.«
    Ich wünschte Annalise viel Glück bei ihrer weiteren Suche.
    Mir schien, sie war erleichtert. Froh, dass dieses Monster, das vor ihr saß, doch nicht ihr Vater war. Wir gaben uns zum Abschied die Hand. Ihre fühlte sich warm an in der meinen.
    Ich habe genügend Leben zerstört. Es ist besser für Annalise, es nicht zu wissen. Letztlich bin ich stolz darauf, dieses Geheimnis zu wahren. Sie vor der Wahrheit zu schützen ist ein Akt der Selbstlosigkeit und der Güte. Ich gebe mir alle Mühe, ein guter Mensch zu sein.

EIN HERZLICHES DANKESCHÖN AN …
    Meine Agentin Marianne Gunn O’Connor, die sich ihren erstklassigen Ruf für ausgezeichnete Unterstützung redlich verdient hat.
    Patricia Deevy, meine Lektorin bei Penguin Ireland, die sich in einer für Verlage nicht einfachen Zeit auf eine unbekannte Autorin eingelassen hat, und insbesondere dafür, dass sie mir mit großer Umsicht half, diese Geschichte in ihre jetzige Form zu bringen.
    Vicki Satlow für ihre Entschlossenheit.
    Michael McLoughlin, Patricia McVeigh, Brian Walker und sämtliche Mitarbeiter von Penguin Ireland, die zum Gelingen dieses Buchs beigetragen haben.
    Cliona Lewis, PR -Expertin, die für dieses Buch die Werbetrommel gerührt hat.
    Mark Shriver PhD , Professor für Anthropologie und Genetik an der Pennsylvania State University, und David MacHugh PhD , Privatdozent für Genomforschung am University College Dublin, für ihre Ratschläge und ihre Informationen zur genetischen Vererbung.
    Kieran Gaffney, ehemaliger Pflegeleiter am Central Mental Hospital, für seine Erläuterungen zu den Haftbedingungen in der forensischen Psychiatrie.
    Robbie McDonald und alle im Tyrone Guthrie Centre für den Frieden, die Ruhe und das Essen.
    Alison Walsh für ihren Expertenrat.
    Clodagh Lynam für die ehrlichen Worte.
    Kevin Reynolds, Clíodhna Ní Anlúain, Lorelei Harris, Jesper Bergman und Kathryn Brennan, die schon eine Autorin in mir gesehen haben, als ich selbst noch nicht wusste, dass ich eine war.
    Meinen Dad, der mir seine Liebe zur Sprache vermacht hat.
    Alle meine lieben Freunde und meine ganze Familie, einschließlich der angeheirateten, die diesen Text viele, viele Male durchlesen mussten. Tut mir leid.
    Meinen Mann Richard McCullough, für alles. Danke. xxx

ÜBER DIE AUTORIN
    Liz Nugent ist in Dublin geboren und aufgewachsen. Sie arbeitete bei diversen Theaterproduktionen mit, bevor sie als Autorin für verschiedene irische Fernseh- und Radiosender anheuerte. Heute hat sie eine leitende Position im Drehbuchteam von Irlands erfolgreichster Daily Soap Fair City inne. Die Sünden meiner Väter ist ihr erster Roman.