Die Terranauten 026 - Der Weg nach Argus

Aber«, schnappte Chan de Nouille. »Meine Anordnungen werden von der Großen Grauen, der Cosmoralität der Garden und der Konzilsspitze gedeckt. Und ich wiederhole meine Befehle nicht, Queen Delter.«
    »Natürlich, Manag. Alles wird wie angeordnet durchgeführt. Ich … Die Computerauswertung kommt eben über Satellit herein. Einen Augenblick, bitte.«
    Spannung erfüllte Chan de Nouille, und aus den Augenwinkeln bemerkte sie, daß sich Bolters Gesicht in eine Maske verwandelt hatte. Nur der argwöhnische Ausdruck seiner Augen verriet ihr, daß er nicht so unbeeindruckt war, wie er tat.
    Er ahnt etwas … Aber wieviel von der Wahrheit hat er bereits erkannt?
    »Manag?«
    »Ich höre, Queen.« Die Große Graue neigte sich unwillkürlich nach vom.
    »Argus, Manag, hat zwei Bedeutungen.« Die Queen Delter wirkte nun wieder kühl und sachlich. »Nach der griechischen Sage handelt es sich dabei um einen hundertäugigen Riesen, der …«
    »Lassen Sie mich mit diesem mythologischen Unsinn in Ruhe«, fauchte Chan de Nouille unduldsam.
    »Entschuldigen Sie, Manag. Argus ist weiterhin der Eigenname des zweiten Planeten der Sonne Astos’ Augen. Entfernung 1978 Lichtjahre, also an der Peripherie des Sternenreiches. Argus wurde vor rund vier Jahren von einem Scout-Schiff entdeckt und katalogisiert. Seit Ende des Jahres 2499 befindet sich dort ein Stützpunkt der Grauen Garden unter der Queen Lyra Mun. Argus ist Bestandteil des Projektes Großes Ohr, und der Schwesterplanet mit dem Eigennamen Hermes verfügt über eine Horchstation der Klasse …«
    »Das genügt, Queen«, schnitt ihr Chan de Nouille das Wort ab. »Ich benötige umgehend ein schnelles Kaiserkraft-Schiff. Das schnellste, Queen, und es eilt.«
    »Aber …«
    »Sie widersprechen?« Auf Chan de Nouilles Stirn entstand eine steile Spalte.
    »Nein, natürlich nicht, Manag«, sagte die Queen hastig. »Ich werde alles in die Wege leiten. Ein Ringo ist bereits unterwegs ins Heilige Tal. Er wird sie in den Orbit bringen. Ich werde inzwischen dafür sorgen, daß sich das Raumschiff unverzüglich einfindet und zu Ihrer Verfügung steht. Noch etwas, Manag?«
    »Nein. Ende.«
    Aber warum Argus? Was befindet sich auf dieser fernen Welt? Hat es etwas mit dem Projekt Großes Ohr zu tun, dieser reichsumfassenden Kette von Horchposten, die mit den empfindlichsten Instrumenten hinaus in die Galaxis lauschen? Valdecs Frühwarnsystem, das jetzt, nach den Ereignissen um diesen Cantos, ohne Rücksicht auf die Kosten ausgebaut wird? Aber die Horchstation befindet sich auf Hermes …
    »Helena?« Bolters Stimme klang heiser.
    Sie drehte den Kopf, wußte, was kommen würde. »Ja, Hinnersen?«
    Er starrte sie forschend an. »Wer bist du, Helena?«
    Chan de Nouille seufzte. »Schau, der Ringo. Er nähert sich. Bereiten wir uns auf das Einschleusmanöver vor.«
    Ich werde ihm die Erinnerung nehmen müssen … Später, nachdem wir erfahren haben, warum der Mann ohne Gesicht diesen Namen genannt hat.
    Sie schwiegen.
    Das Band war endgültig zerrissen.
     
    *
     
    Das Rastermodell auf dem Bildschirm in der Zentrale der MIDAS erlosch.
    Im gleichen Augenblick erwachte Scanner Cloud aus seiner katatonischen Starre.
    Llewellyn 709 fuhr aus seinem Sessel, und es dauerte einen Moment, bis er begriff, was seine Beobachtung bedeutete.
    Die Zone der Instabilität war verschwunden! Die MIDAS war dem Kaiserkraft-Gefängnis, dem Mini-Universum, entkommen!
    Der Riemenmann wirbelte herum, starrte den Psyter an, der benommen den Kopf bewegte.
    »Scanner!« stieß er hervor. »Was ist mit Ihnen geschehen, Scanner?«
    Der Psyter erwiderte seinen Blick. »Später. Ich werde Ihnen später alles ausführlich erklären.«
    Die Treiber und die drei ehemaligen Luna-Häftlinge an Bord der MIDAS standen wie gelähmt. Zu abrupt war der Wechsel eingetreten, der sie aus ihrer bedrohlichen Lage befreit hatte.
    Llewellyn trat auf den Psyter zu. »Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren«, knurrte er, »daß Sie sich nicht darüber im klaren sind, was geschehen ist.« Er sprach jetzt lauter. »Wir haben uns Sorgen um Sie gemacht, Cloud, wie Sie starr und wie tot dalagen. Wir waren gefangen in einem … in einer Kaiserkraft-Falle. Wir haben versucht, Ihnen psionisch zu helfen, und unidentifizierbare telepathische Impulse empfangen. Wir … «
    »Seien Sie still, Llewellyn«, unterbrach der Psyter grob. »Wir haben keine Zeit. Ich sagte doch, später werde ich Ihnen alles erklären. Wir müssen unverzüglich