Die Terranauten 026 - Der Weg nach Argus

aufbrechen.«
    »Aufbrechen?« Der Riemenmann lachte bitter. »Wohin, Cloud? Wir haben keine Ziele mehr. Zoe ist zerstört, und vermutlich befindet sich das Konzil fest im Griff Valdecs. Wenn wir auf einer Welt des Reiches auftauchen, wird uns die Garde, ohne zu fragen, abschießen. Nur Myriam weiß, was aus den Treibern und Terranauten geworden und Asen-Ger schon tot. Vielleicht …«
    Wieder wurde er unterbrochen. »Wir haben ein Ziel, Llewellyn«, sagte der Psyter mit eigentümlicher Sanftheit. »Und David terGorden lebt.«
    Llewellyn packte ihn an der Schulter. »David lebt? Woher wissen Sie das, Cloud? Woher? Was ist geschehen? Mit wem haben Sie Kontakt gehabt während Ihres … Ihres Zustandes? Warum sprechen Sie nicht?«
    Cloud ignorierte ihn. »Morgenstern?«
    Der kleine dünne Mann hob den Kopf. »Ja?«
    »Wir nehmen Kurs auf Astos’ Augen, Morgenstern. Du kennst die Koordinaten.«
    Morgenstern stieß einen Pfiff aus. »Argus? Wo Astos begraben liegt? Wo uns die Garde verhaftete? Bist du verrückt? Vermutlich befinden sich dort noch immer Graue.«
    Der Psyter seufzte. »Kurs auf Astos’ Augen«, wiederholte er. »Wir haben keine Zeit zu verlieren. Jemand hat einen furchtbaren Fehler gemacht, und wir sind die einzigen Menschen in der Milchstraße, die diesen Fehler vielleicht beheben können.«
    »Ich verlange eine Erklärung, Cloud!« sagte der Riemenmann scharf. »Wir lassen uns von Ihnen nicht herumkommandieren! Und ich lasse nicht zu, daß Sie dieses Schiff den Grauen in die Hände spielen. Wer hat einen Fehler gemacht, Cloud?«
    »Wer?« Der Psyter lächelte. Aber es war kein vergnügtes Lächeln. »Yggdrasil, Treiber. Yggdrasil hat einen Fehler gemacht.«
    Der Riemenmann wich zurück. »Sie sind mir unheimlich, Cloud«, sagte er heiser. »Warum sagen Sie uns nicht, was Sie wissen? Was ist geschehen?«
    Cloud seufzte erneut. »Sobald die MIDAS Fahrt aufgenommen hat«, versprach er, »werde ich es Ihnen erklären. Zufrieden?«
    »Ja.« Llewellyn 709 wandte sich ab. »Worauf warten Sie noch, Morgenstern? Geben Sie endlich dem Computer die Koordinaten ein.«
    Der dünne Mann schnitt eine Grimasse. »Dieses Schiff ist ein Irrenhaus«, behauptete er. »Nicht ein normaler Mensch befindet sich an Bord.«
    Angila Fraim legte ihm begütigend eine Hand auf die Schulter. »Sie haben recht«, bemerkte sie ironisch. »Sie haben vollkommen recht.«
    Morgenstern funkelte sie schweigend an.
     
    *
     
    Hibernation …
    Kälteschlaf, computergesteuert, sensorüberwacht, tief im Bauch der MIDAS. Wie Särge wirkten die Kapseln. Und in ihnen: Scanner Cloud, Llewellyn 709, Angila Fraim, Sirdina Giccomo, Altamont O’Hale, Serge-Serge Suvez, Lavski, Morgenstern, Leande.
    Nicht sehen, nicht hören, nicht fühlen.
    Und das Kaiserkraftschiff sprang durch den Weltraum II, orientierte sich mit dem Vorläufer des Rho-27-a-Computers, den man auf der Erde inzwischen zur Serienreife entwickelt hatte.
    Die Maschinen waren erschöpft, abgenutzt, überholungsbedürftig, und immer wieder mußte der Bordrechner Korrekturen vornehmen, auf Ersatzsysteme umschalten, um die verfrühte Rückkehr in das Normaluniversum zu verhindern.
    Ein Wunder, daß das Schiff nicht schon längst auseinandergebrochen war. Zehntausende von Lichtjahren hatte es zurückgelegt, dem zerrenden Sog des Schwarzen Loches fern im intergalaktischen Raum widerstanden, und es sprach für die Ingenieurkunst der Baumeister auf der Halbinsel Krim, daß es noch immer den elektronischen Signalen des Rho-27-a-Steuercomputers folgte.
    Scanner Cloud wußte nichts von diesen Dingen.
    Seine Gehirnaktivität war auf ein Minimum gesunken.
    Und doch … Tief in den vereisten Schichten seiner Großhirnrinde arbeitete noch immer eine Zellballung, wisperten chemoelektrische Impulse, leiteten Neurotransmitter kodierte Signale weiter. Scanner Cloud träumte.
    Er war wieder auf der SAPHYR, und die Zentrale des kleinen Scout-Schiffes war fast zu eng für die Gestalten der vier Männer und des jungen Mädchens, das auf Cornival an Bord gegangen war.
    Das Mädchen war schlank und hübsch, und ihr Lachen hallte weich von den Wänden wider. Das Mädchen hieß Leande und war eine Computertechnikerin. Sie war Cloud gefolgt, wie ihm schon viele Menschen gefolgt waren, und er hatte ihr von Crandertrush berichtet, von der Computerstadt, von seiner Hoffnung, einen Weg zurück in die Vergangenheit, nach Psyta zu finden.
    Im Zentrum der Zentrale saß ein hagerer, weißhaariger Mann reglos vor dem