Die Terranauten 058 - Das Herz von Rorqual

haben wir am wenigsten«, sagte David und seufzte laut. Unvermittelt hob er den Kopf. Von neuem erreichte ihn die telepathische Stimme des störrischen Steuerbaums.
    David terGorden, infolge der Kurzschlüsse, die euer brutales Verhalten im Computerverband hervorgerufen hat, ist im Fangfeld ein Großbrand ausgebrochen. Das Feuer …
    Diesen Quatsch weise ich mit aller Entschiedenheit zurück, unterbrach David das Tau Ulema, nachdem er seine erste Verblüffung überwunden hatte. Nun schwoll in ihm Zorn über die Unverfrorenheit der überheblichen Riesenpflanze. Du selbst trägst die Schuld an dem Unglück. Dir hätte klar sein müssen, daß wir uns zu nichts zwingen lassen. Yggdrasils Samen ist und bleibt unser Besitz. Wir werden ihn im Interesse der ganzen Menschheit verwenden, zu ihrem höheren Wohle. Das ist unsere bewußt und frei getroffene Entscheidung. Kein Steuerbaum, der nicht mehr ist als ein Organ, das an der Durchführung irgendwelcher steinalter Programme und Pläne mitzuwirken hat, wird uns da hineinreden. Er pulste seine Schwingungen mit verstärkter psionischer Energie hinaus. HAST DU MICH VERSTANDEN, TAU ULEMA?
    Ich habe dich verstanden, David terGorden, bestätigte der Steuerbaum. Darüber wird der Lenker das letzte Wort haben. Du …
    Dann werde ich mich mit dem Lenker ebenso deutlich verständigen, versicherte David. Hast du dir überlegt, ob du meine Forderungen erfüllen willst?
    David terGorden, das Feuer bedroht das Saatschiff. Es ist deine Pflicht, die Gefahr abzuwenden.
    Meine Pflicht?! David erzeugte das parapsychische Äquivalent eines schallenden Gelächters.
    Rorqual gehört zu den Komponenten des Interkosmischen Anti-Entropie-Systems und ist nicht allein deshalb, sondern vor allem wegen seiner fast uneingeschränkten Funktionstüchtigkeit unentbehrlich, erklärte der Steuerbaum mit nervösen Impulsen. Ein Ausfall müßte künftig die Ausweitung entropischer Phänomene erheblich begünstigen.
    Das wäre in der Tat nicht besonders schön, räumte David sinnig ein. Aber ich wüßte keine Möglichkeit, dir zu helfen. Wir haben uns selbst nur in vorläufige Sicherheit retten können. Du wirst das Feuer wohl oder übel schlucken müssen, das du durch deine fahrlässigen Übergriffe gegen uns zu verantworten hast.
    Du mußt eine Möglichkeit finden, um das Saatschiff vor dem Feuer zu schützen, David terGorden! Die Erregung des Steuerbaums nahm merklich zu. Das ist deine Pflicht. Es wäre unvorstellbar, ließe der Erbe der Macht eine Komponente des Interkosmischen Anti-Entropie-Systems zu Schaden kommen. Es ist …
    David stöhnte innerlich auf. Dein ganzes Geschwätz kann mich nicht darüber hinwegtäuschen, erwiderte er grimmig, daß du ganz gewöhnliche Furcht um deine nackte Existenz hast, Tau Ulema. Na schön, das ist verständlich. Aber wenn dir dein Leben so teuer ist, solltest du mir einen Preisvorschlag machen. Dann werden wir vielleicht überlegen, auf welche Weise wir dir aus der Klemme helfen können.
    Du willst mir mit deinen Wünschen, die ich nicht erfüllen kann, einen Handel auf zwingen, jammerte der Steuerbaum. Du bringst mich in ein Dilemma.
    So etwas kommt bisweilen vor, entgegnete David.
    Was verlangst du von mir? erkundigte sich das Tau Ulema mit von Panikstimmung verzerrten Schwingungen.
    Einstellung der Feindseligkeiten gegen die Menschen auf Rorquals Oberfläche, antwortete David in prompter Aufzählung. Aufheben der Abschottung Rorquals.
    Die Kontrolle über den Dimensionstunnel obliegt nicht mir, plärrte der Baum. Ich habe lediglich zu überwachen, daß die Abschottung nicht durch Fremdeinwirkungen neutralisiert oder umgangen wird. Nur der Lenker kann den Dimensionstunnel reaktivieren.
    Und die andere Bedingung? hakte David unwirsch nach; er spürte die immer stärkere Verzweiflung des Steuerbaums und war daher geneigt, ihm Glauben zu schenken.
    Ich … Ich kann das Abwehrprogramm in den ektoplasmischen Molekülen Rorquals durch psionische Modifikationsschwingungen beenden, gestand das Tau Ulema ein. Das Resultat wäre eine Normalisierung der planetaren Situation.
    Dann wirst du das tun, forderte David. Er überlegte für einen Moment. Wenn du den Dimensionstunnel nicht reaktivieren kannst, sollte es dir dennoch möglich sein, uns per Transitfeld an einen bestimmten Punkt im Normaluniversum zu befördern. Richtig?
    Ja. Aber es wäre vernünftiger von dir zu bleiben, David terGorden. Der Lenker hat die Absicht, persönlich mit dir Kontakt aufzunehmen, um …
    Er soll