Die Terranauten 076 - Krieg der Kasten

gestreichelt, sie hatte gesungen, sie hatte die Nährstoffzufuhr erhöht. Ohne Erfolg. Die Unruhe des Zerotransferierer nahm weiter zu. Es war, als lausche er einer Stimme, die der Ayhyma verborgen blieb und die ihn erschreckte.
    Keine einheitliche Zivilisation, fuhr der Berater fort. Das war uns bekannt. Aber offenbar ist diese Zivilisation entgegen dem Bericht der Mushni doch in der Lage, sich zumindest bis zu einem gewissen Grade selbst zu regenerieren und Fehler einzusehen und zu berichtigen. Leider stört die Organisation des Produktions- und Verteilungsgefüges diese Fähigkeit. Ich habe meine Speicherzellen untersucht. Im galaktischen Informationszentrum sind Daten über ähnliche Zivilisationen enthalten. Der gemeinsame Faktor ist wirtschaftliche Machtzusammenballung bei einigen wenigen und daraus resultierend eine Kluft zwischen den Interessen derjenigen, die die Macht ausüben, und denen, an denen sie ausgeübt wird. Andere Zivilisationen konnten diese Diskrepanz in einem noch früheren Entwicklungsstadium überbrücken. Wahrscheinlich hängt das Problem der Freisetzung der entropiebeschleunigenden Kraft mit diesem hier immer noch ungelösten Diskrepanzfaktor zusammen.
    Alirujana breitete ihre Schwingen aus und wechselte die Luftströmung. Die Unruhe des Zerotransferierers nahm weiter zu. Sie dachte kurz über die Informationen nach, die der Zaran ihr geliefert hatte.
    Eine Auslöschung würde demnach auch Unschuldige treffen? fragte sie.
    Ganz ohne Zweifel. Nach den Rudimentärdaten ist den Treibern und Terranauten etwa die Gefährlichkeit der Kaiserkraft vollauf bewußt, und sie kämpfen gegen eine weitere Freisetzung. Die Beweggründe der kämpfenden Unterdrückten sind in ähnlicher Weise gestaltet. Auch sie sind gegen den Entropiebeschleuniger. Diese Zivilisation hier ist offenbar an einem entscheidenden Wendepunkt angelangt.
    Sie hat sich seit der Beobachtung durch die Mushni so rasch verändert, sandte Alirujana ein wenig verwirrt aus.
    Zustimmung.
    Der Zerotransferierer entfaltete so plötzlich Aktivität, daß die Ayhyma keine Kontrollmöglichkeit mehr besaß.
    Er transferierte.
    Den Bruchteil einer Sekunde später schwebten sie über eisbedeckten Graten, glitzernden, weiten Schneeebenen und ausgedehnten Gletschern. Dicht voraus waren die Wände eines Tals, und darin …
    Ein Weltenbaum! sandte der Berater aus, und diesmal waren seine Signale nicht mehr ruhig und nüchtern, sondern erstaunt und verwirrt gleichermaßen. Also stehen die Menschen doch in Verbindung mit dem intelligenten Teil des pflanzlichen Lebensstrangs!
    Kurze Pause.
    Verstehen. Begreifen. Natürlich! Ich verstehe gar nicht, wieso ich diesen Faktor bisher übersehen konnte. Die Treiber bewegen die Raumschiffe der Menschen zwar mit ungefährlicher, psionischer Energie durch den ersten und zweiten Weltraum, aber sie brauchen eine Lenkhilfe, damit sie nicht die Orientierung verlieren. Sie sind noch längst nicht soweit, daß sie aus eigener Kraft navigieren können. Diese Hilfe gewährt ihnen ein mit dem Weltenbaum verbundener Pflanzensymbiont, der sogenannte Misteln liefert.
    Aber das organische Raumschiff im Orbit, das auf eine Verbindung mit den Knospen des Baumes hindeutet …?
    Frage kann derzeit nicht beantwortet werden. Daten reichen zur Verarbeitung und Korrelation nicht aus.
    Ruhig schwebte die Ayhyma über dem Tal, in dessen Zentrum der Weltenbaum wuchs. Die kleinen, sich bewegenden Punkte waren Menschen. Die anderen Dinge … Geräte.
    Der Zerotransferierer strahlte nun beinahe Panik aus. Alirujana war mehr als besorgt. Sie hatte so etwas bisher noch nicht erlebt, und sie war schon oft von der posttechnischen Zivilisation, der sie angehörte, oder einer Entität als Beobachter und Informationssammler eingesetzt worden.
    Seltsam, sandte der Berater aus. Die Grauen haben das Tal psionisch abgeschirmt. Warum?
    Die Antwort erhielt der Zaran zwei Sekunden später. Eine imaginäre, mächtige Bö wischte die Ayhyma zur Seite. Der Zerotransferierer wurde erneut von sich aus aktiv und veränderte die Raum-Zeit-Koordinaten.
    Dicht über dem Eis, weit außerhalb des Tals, wurde Alirujana wieder stofflich.
    Sie manipulieren den Weltenbaum! schrie die ätherische Stimme des mentalen Halbsymbionten. Sie wollen eine Weltraumstraße öffnen. Du bist in höchster Gefahr, Alirujana! Die Macht eines Weltenbaums ist groß, mindestens ebenso groß wie die einer posttechnischen Zivilisation, vielleicht sogar einer Entität. Wir müssen uns von