Die unwillige Braut (German Edition)

Worte von Liebe und Sehnsucht, von Ungewissheiten, Hoffnung und Treue, Worte, die selten geäußert wurden außer im Zusammenhang mit Waffen und dem König.
    "Ich träume", flüsterte sie. "Träume ich, Jude?"
    "Nein", sagte er ernst. "Nein, Geliebte. Du träumst nicht. Wir wissen so wenig übereinander. Wir müssen das richtig stellen. So können wir nicht weitermachen, oder?"
    Noch immer konnte sie es kaum glauben. "Aber du … du musst Dinge gehört haben, die … die du nicht hören solltest. Du wusstest es. Die ganze Zeit über hast du das vor mir verborgen. Warum?"
    "Aus verschiedenen Gründen, meine Schöne. Du hast noch viel wichtigere Dinge vor mir verheimlicht, oder? Und jetzt ist es an der Zeit, einiges richtig zu stellen. Zuerst solltest du dich von der Vorstellung lösen, dass etwas ist zwischen mir und Anneys d'Abbeville. Da ist gar nichts."
    Sie zuckte zusammen. "Da war etwas", sagte sie. "In der Vergangenheit. Du weißt, dass das stimmt."
    "In der Vergangenheit, Frau, wenn du mir diese nebensächliche Bemerkung gestattest, war sie die Konkubine meines Vaters, nicht meine Mätresse. Ja, vor Jahren schon, ehe Gerard und ich die Normandie verließen. Sie ist weitaus älter als du glaubst. Verstehst du?"
    Ihr musste die Erleichterung anzusehen gewesen sein, denn sie fand keine Worte auszudrücken, wie das Bild sich für sie plötzlich verändert hatte und keine Bedrohung mehr darstellte. Sie sah zu, wie er sich näher zu ihr beugte, sein Mund dem ihren näher kam, ihre Lippen bedeckte und damit ihre Gedanken wie eine weiche Decke die Kälte des Winters tröstete, mit ihren Empfindungen spielte, wie er es so gut konnte, bis sie dahin schmolz in diesen Vorboten des eigentlichen Entzückens.
    "Jude", sagte sie, als er innehielt. "Wusstest du, dass ich dich liebe? Wusstest du das?"
    "Ich hatte keine Ahnung", erwiderte er und hoffte, sie würde die Lüge verzeihen. "Erzähl mir mehr, Frau. Erzähl mir, was ich all die Zeit über hören wollte. Ich will deine Liebe, Rhoese of York, ich brauche sie. Erzähl mir davon."
    Es war nicht halb so schwer, wie sie es befürchtet hatte. "Ich liebe dich, Judhael de Brionne. Ich weiß nicht warum oder wie oder wann es genau anfing, aber ich glaube, es muss von Anfang an so gewesen sein, seit du meinen Hof betreten hast. Und jetzt hat mein Herz sich gegen mich gestellt, gegen all meine Anweisungen. Ich will dich, Jude. Ich war kurz davor, deinetwegen diese Frau umzubringen. Ich kann dich jetzt nicht verlieren. Bitte …"
    "Schsch, Mädchen", besänftigte er sie. "Still. Du musst mich nicht anflehen. Es gibt nichts zu fürchten." Er ließ ihr Handgelenk los, um ihr das Haar aus dem Gesicht zu streichen und ein Blatt herauszunehmen. "Ich habe dich auf den ersten Blick geliebt, meine Schöne, als du da standest und mich mit deinen wunderbaren Augen fortgeschickt und mit deinen Worten verletzt hast. Schon da hatte ich beschlossen, dass ich dich haben wollte, ob es dir nun recht war oder nicht. Nein, nicht deinen Besitz, Mädchen. Davon habe ich mehr, als du dir vorstellen kannst, hier und in der Normandie. Immer nur dich wollte ich, selbst als du mich bekämpftest und alles tatest, was du nur konntest, um mich dafür bezahlen zu lassen. Weißt du nicht, dass ich dich immer nur noch mehr liebte?"
    "Mich lieben, Jude? Bist du ganz sicher? Ich weiß, dass du solche Dinge schon vorher erlebt hast."
    "Nein, das habe ich nicht", sagte er und lachte. Er rollte zur Seite und zog sie in seine Arme, hielt sie zwischen seinen Beinen fest, so dass sie nicht weg konnte. "Nein, das habe ich nicht. Nicht Liebe. Da gibt es einen Unterschied, Süße. Aber ich weiß nichts von dem, was zwischen dir und Warin gewesen ist. Wirst du mir jetzt die ganze Geschichte erzählen?"
    "Nein, Jude, das kann ich nicht. Nicht die ganze Geschichte."
    "Doch, du kannst es. Keine Geheimnisse mehr."
    "Es tut weh."
    Einen Augenblick lang betrachtete er sie schweigend, dann legte er eine Hand sanft auf ihren Bauch, so dass sie seine Wärme spürte. "Hier?" fragte er. "Tut es hier weh? Und hier?" Er schob die Hand hoch zu ihrer Brust. "Sollte hier ein kleines Köpfchen liegen? Hier, auf deinem Schoß?"
    Schluchzend legte sie ihren Kopf an seine Schulter und nickte als Antwort auf jede Frage. "Er hat es nie erfahren", sagte sie. "Ich sah keinen Sinn darin, es ihm zu erzählen."
    "Ich verstehe. Dann hast du sein Kind erwartet? Und es verloren?"
    "Ja. Ich vermute, es lag an dem Schock wegen meines Vaters. Ich gelobte,