Die vergessenen Welten 08 - Nacht ohne Sterne

denn es lagerten hier mehr als hundert Goblins. Catti-brie hatte das erwartet, und obwohl ein Dutzend Speere hochfuhren und in ihre Richtung gehalten wurden, schritt sie gleichmütig weiter in die Mitte der Höhle.
    Die Goblins sammelten sich um die junge Frau und schnitten ihr jede Rückzugsmöglichkeit ab. Andere richteten ihre Aufmerksamkeit wachsam auf den Tunnel, aus dem Cattibrie aufgetaucht war, da sie nicht wußten, ob dort nicht noch mehr Drow erscheinen würden. Doch vor der unerwarteten Besucherin teilten sich ihre Reihen wieder; Catti-bries Wagemut und ihre Verkleidung hatten die Kreaturen anscheinend überrumpelt.
    Sie erreichte die Mitte der Höhle und konnte sehen, daß sich der Tunnel auf der anderen Seite der Kaverne fortsetzte, aber jetzt schloß sich das Meer von Goblins immer enger um sie, wich immer langsamer vor der Frau in Verkleidung einer Drow zurück und zwang sie dazu, langsamer zu werden.
    Dann wurde sie gestoppt. Goblinspeere waren aus allen Richtungen auf sie gerichtet, und das Gewisper der Kreaturen füllte die Höhle. »Gund ha, moga moga«, befahl sie. Sie beherrschte die Goblinsprache nur sehr bruchstückhaft, und sie war sich nicht ganz sicher ob sie »Rutscht zur Seite und laßt mich durch!« gesagt hatte oder »Rutscht meine Mutter in den Graben!«
    Sie hoffte nur, daß es das erstere war.
    »Moga gund, geekik mooriga'ivoon'ga!« krächzte ein riesiger Goblin, der fast so groß war wie ein Mensch, und schob sich durch die Menge, um sich vor Catti-brie aufzubauen. Die junge Frau zwang sich dazu, ruhig zu bleiben, obwohl sie den dringenden Wunsch spürte, nach Guenhwyvar zu rufen und davonzulaufen. Irgend etwas reizte sie aber auch, einfach auszubrechen. Das hier war offensichtlich der Anführer der Goblins oder zumindest der Schamane des Stammes.
    Aber die Kreatur konnte ein paar Modetips gebrauchen. Sie trug hohe schwarze Stiefel, wie die eines Adligen, hatte aber die Seiten aufgeschnitten, damit die breiten Entenfüße hineinpaßten. Über einer pludrigen Frauenhose, die mit breiten Rüschen versehen war, trug das Wesen, obgleich es eindeutig ein Mann war, eine Frauenunterhose und ein Korsett mit Körbchen für sehr deutlich ausgeprägte Brüste. Von seinem Hals hingen mehrere unterschiedliche Ketten, einige aus Gold, andere aus Silber, und sogar eine Perlenschnur, und jeder seiner gekrümmten Finger wurde von einem protzigen Ring geschmückt. Catti-brie identifizierte die Kopfzier des Goblins als religiösen Schmuck, war sich aber nicht sicher, zu welcher Sekte er gehörte. Er ähnelte einem Strahlenkranz, der von langen goldenen Bändern verziert war, aber Catti-brie war sich ziemlich sicher, daß der Goblin ihn verkehrt herum aufgesetzt hatte, denn er hing über die fliehende Stirn des häßlichen Wesens hinab, so daß ein Band lästig vor der Nase des Goblins baumelte.
    Zweifellos fand der Goblin, daß er sich in der Kleidung der unglücklichen Opfer seines Stammes auf dem Gipfel der Diebesmode befand. Er fuhr damit fort, mit seiner hohen Stimme kreischend auf sie einzureden, war aber zu schnell, als daß Catti-brie mehr als nur hin und wieder ein Wort aufschnappen konnte. Schließlich hörte die Kreatur abrupt auf und schlug sich mit der Faust an die Brust.
    »Sprichst du die Sprache der Oberfläche?« fragte Catti-brie, weil sie so eine gemeinsame Grundlage zu finden hoffte. Sie kämpfte hart darum, die Nerven zu behalten, rechnete aber damit, jeden Augenblick einen Speer in den Rücken zu bekommen.
    Der Anführer der Goblins blickte sie neugierig an und verstand anscheinend kein einziges Wort. Er musterte die Frau von Kopf bis Fuß, und seine rotglühenden Augen blieben schließlich auf dem Medaillon hängen, das sie um den Hals trug. »Nying so, wucka«, sagte er, deutete auf das Medaillon, dann auf Catti-brie und schließlich auf den Ausgang der Höhle.
    Hätte es sich um ein gewöhnliches Schmuckstück gehandelt, so wäre Catti-brie gern bereit gewesen, sich damit den freien Durchgang zu erkaufen, aber sie brauchte den magischen Gegenstand, wenn sie überhaupt eine Chance haben wollte, Drizzt zu finden. Der Goblin wiederholte seine Forderung in drängenderem Ton, und Catti-brie wußte, daß sie jetzt schnell handeln mußte.
    Ihr kam plötzlich eine Idee, und sie lächelte und streckte einen erhobenen Finger vor sich aus. »Nying«, sagte sie, da sie annahm, daß dies das Goblinwort für Geschenk war. Sie klatschte zweimal hart in die Hände und rief