Die verschwundene Frau

Welt kaputt ist. Du tust ohnehin schon mehr als die meisten. Selbst wenn Laceys Geld zum Teil aus Ausbeuterbetrieben stammt, hast du den Frauen im Gefängnis hier in Illinois das Leben ein bisschen leichter gemacht. Und Hartigan, der dir den Tritt versetzt hat, wandert wahrscheinlich selber ins Gefängnis. Ein bissche n Gerechtigkeit gibt's also doch noch auf der Welt, auch wenn er wahrscheinlich nicht wegen des Mordes an Nicola Aguinaldo verurteilt wird. Gut, Trant und Baladine sind auf freiem Fuß, doch Trant hat immerhin seine Ehefrau verloren, und es sieht ganz so aus, als würde der Sender ihn spürbar zurechtstutzen. Du hast mir selbst gesagt, dass Lacey erzählt hat, sie wollen ihn nach Chile schicken.
    Und dann wäre da noch Robbie Baladine, der hinter Vater Lou hertrippelt wie ein kleines Entchen. Freu dich am Leben wie er. Das hast du dir verdient, denn du hast ihm diese Freude erst ermöglicht. Versprichst du mir das?«
    »Ja«, sagte ich leise.
    Jene Nacht sowie eine ganze Reihe von Nächten danach verbrachte ich mit ihm. Und selbst wenn ich immer noch unter Schlafstörungen litt und die Bilder des Schreckens mich immer noch manchmal aufweckten, hatte ich nun wenigstens den Trost, auf meiner beschwerlichen Reise einen Begleiter an meiner Seite zu wissen.

Dank
    Wie immer haben mir viele Leute beim Schreiben dieses Buches geholfen. Dr. Robert Kirschner von der University of Chicago zum Beispiel habe ich wertvolle Informationen über die Gerichtsmedizin zu verdanken - sie haben mich dazu gezwungen, einen frühen Entwurf dieses Romans zu verwerfen und von vorne anzufangen. Professor Shelley Bannister von der Northcastern Illinois University hat mir eine ganze Menge über die Gefängnisse von Illinois erklärt, darunter auch die rechtlichen Grundlagen von Gefängnisarbeit. Die Anwältin Margaret Byrne hat mich über die Behandlung der Insassinnen in den Gefängnissen von Illinois informiert. Sie hat mich auch auf die Idee gebracht, wie ich mein fiktives Gefängnis in Coolis gestalten könnte. Angela Andrews hat mir freundlicherweise ihre persönlichen Erfahrungen mitgeteilt.
    In technischen Fragen, besonders hinsichtlich der unterschiedlichen Kameras, die V. I. in diesem Roman verwendet, hat mich Sandy Weiss von Packer Engineering beraten. Jesus Mata hat für mich Texte aus dem Spanischen übersetzt und Mena di Mario aus dem Italienischen. Rachel Lyle hat mir die Grundidee zu dem vorliegenden Buch geliefert. Jonathan Paretsky hat mir wie immer bei juristischen Fragen geholfen.
    Dies ist ein Werk der Fiktion, und keinerlei Ähnlichkeit ist beabsichtigt zwischen den Figuren darin und lebenden oder toten Personen, egal, ob ich sie je kennengelernt habe. Soweit ich weiß, gibt es den Gefängniskomplex von Coolis nirgendwo in Amerika, aber ich glaube, dass es ihn so geben könnte. Einzelheiten über die Behandlung von Gefangenen in Coolis orientieren sich an einem Bericht der Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch mit der Überschrift All Too Familiar: Sexual Abuse of Women in U. S. State Prisons, der sich mit dem sexuellen Missbrauch von Frauen in amerikanischen Gefängnissen auseinandersetzt.