Die Verwandlung

GLH
    )UDXHQEHLLKUHU5íFNNHKU]XEHREDFKWHQ
    6LHKDWWHQVLFKQLFKWYLHO5XKHJHJçQQWXQGNDPHQVFKRQZLHGHU*UHWHKDWWH
    GHQ$UPXPGLH0XWWHUJHOHJWXQGWUXJVLHIDVW¬$OVRZDVQHKPHQZLUMHW]W"œ
    VDJWH*UHWHXQGVDKVLFKXP'DNUHX]WHQVLFKLKUH%OLFNHPLWGHQHQ*UHJRUVDQ
    GHU:DQG:RKOQXULQIROJHGHU*HJHQZDUWGHU0XWWHUEHKLHOWVLHLKUH)DVVXQJ
    EHXJWH LKU *HVLFKW ]XU 0XWWHU XP GLHVH YRP +HUXPVFKDXHQ DE]XKDOWHQ XQG
    VDJWH DOOHUGLQJV ]LWWHUQG XQG XQíEHUOHJW ¬.RPP ZRO HQ ZLU QLFKW OLHEHU DXI
    HLQHQ$XJHQEOLFNQRFKLQV:RKQ]LPPHU]XUíFNJHKHQ"œ'LH$EVLFKW*UHWHVZDU
    IíU*UHJRUNODUVLHZRO WHGLH0XWWHULQ6LFKHUKHLWEULQJHQXQGGDQQLKQYRQGHU
    :DQG KLQXQWHUMDJHQ 1XQ VLH NRQQWH HV MD LPPHUKLQ YHUVXFKHQ (U VDÐ DXI
    VHLQHP%LOGXQGJDEHVQLFKWKHU/LHEHUZíUGHHU*UHWHLQV*HVLFKWVSULQJHQ
    $EHU*UHWHV:RUWHKDWWHQGLH0XWWHUHUVWUHFKWEHXQUXKLJWVLHWUDW]XU6HLWH
    HUEOLFNWH GHQ ULHVLJHQ EUDXQHQ )OHFN DXI GHU JHEOíPWHQ 7DSHWH ULHI HKH LKU
    HLJHQWOLFK ]XP %HZXÐWVHLQ NDP GDÐ GDV *UHJRU ZDU ZDV VLH VDK PLW
    VFKUHLHQGHUUDXKHU6WLPPH¬$FK*RWWDFK*RWWœXQGILHOPLWDXVJHEUHLWHWHQ
    $UPHQDOVJHEHVLHDOOHVDXIíEHUGDV.DQDSHHKLQXQGUíKUWHVLFKQLFKW¬'X
    *UHJRUœULHIGLH6FKZHVWHUPLWHUKREHQHU)DXVWXQGHLQGULQJOLFKHQ%OLFNHQ(V
    ZDUHQ VHLW GHU 9HUZDQGOXQJ GLH HUVWHQ :RUWH GLH VLH XQPLWWHOEDU DQ LKQ
    JHULFKWHWKDWWH6LHOLHILQV1HEHQ]LPPHUXPLUJHQGHLQH(VVHQ]]XKROHQPLW
    GHUVLHGLH0XWWHUDXVLKUHU2KQPDFKWZHFNHQNçQQWH*UHJRUZRO WHDXFKKHOIHQ
    ]XU5HWWXQJGHV%LOGHVZDUQRFK=HLW HUNOHEWHDEHUIHVWDQGHP*ODVXQG
    PXÐWHVLFKPLW*HZDOWORVUHLÐHQHUOLHIGDQQDXFKLQV1HEHQ]LPPHUDOVNçQQH
    HUGHU6FKZHVWHULUJHQGHLQHQ5DWJHEHQZLHLQIUíKHUHU=HLWPXÐWHGDQQDEHU
    XQWÕWLJ KLQWHU LKU VWHKHQ ZÕKUHQG VLH LQ YHUVFKLHGHQHQ )OÕVFKFKHQ NUDPWH
    HUVFKUHFNWHVLHQRFKDOVVLHVLFKXPGUHKWHHLQH)ODVFKHILHODXIGHQ%RGHQXQG
    ]HUEUDFK HLQ 6SOLWWHU YHUOHW]WH *UHJRU LP *HVLFKW LUJHQGHLQH ÕW]HQGH 0HGL]LQ
    XPIORÐLKQ*UHWHQDKPQXQRKQHVLFKOÕQJHUDXI]XKDOWHQVRYLHO)OÕVFKFKHQ
    DOVVLHQXUKDOWHQNRQQWHXQGUDQQWHPLWLKQHQ]XU0XWWHUKLQHLQGLH7íUVFKOXJ
    VLHPLWGHP)XÐH]X*UHJRUZDUQXQYRQGHU0XWWHUDEJHVFKORVVHQGLHGXUFK
    VHLQH6FKXOGYLHOOHLFKWGHP7RGQDKHZDUGLH7íUGXUIWHHUQLFKWçIIQHQZRO WH
    HUGLH6FKZHVWHUGLHEHLGHU0XWWHUEOHLEHQPXÐWHQLFKWYHUMDJHQHUKDWWHMHW]W
    QLFKWV]XWXQDOV]XZDUWHQXQGYRQ6HOEVWYRUZíUIHQXQG%HVRUJQLVEHGUÕQJW
    EHJDQQHU]XNULHFKHQíEHUNURFKDOOHV:ÕQGH0çEHOXQG=LPPHUGHFNHXQG
    ILHOHQGOLFKLQVHLQHU9HU]ZHLIOXQJDOVVLFKGDVJDQ]H=LPPHUVFKRQXPLKQ]X
    GUHKHQDQILQJPLWWHQDXIGHQJURÐHQ7LVFK
    (V YHUJLQJ HLQH NOHLQH :HLOH *UHJRU ODJ PDWW GD ULQJVKHUXP ZDU HV VWLOO
    YLHOOHLFKWZDUGDVHLQJXWHV=HLFKHQ'DOÕXWHWHHV'DV0ÕGFKHQZDU QDWíUOLFK
    LQLKUHU.íFKHHLQJHVSHUUWXQG*UHWHPXÐWHGDKHUçIIQHQJHKHQ'HU9DWHUZDU
    JHNRPPHQ¬:DVLVWJHVFKHKHQ"œZDUHQVHLQHHUVWHQ:RUWH*UHWHV$XVVHKHQ
    KDWWH LKP ZRKO DOOHV YHUUDWHQ *UHWH DQWZRUWHWH PLW GXPSIHU 6WLPPH RIIHQEDU
    GUíFNWHVLHLKU*HVLFKWDQGHV9DWHUV%UXVW¬'LH0XWWHUZDURKQPÕFKWLJDEHU
    HVJHKWLKUVFKRQEHVVHU*UHJRULVWDXVJHEURFKHQœ¬,FKKDEHHVMDHUZDUWHWœ
    VDJWHGHU9DWHU¬LFKKDEHHVHXFKMDLPPHUJHVDJWDEHULKU)UDXHQZRO WQLFKW
    KçUHQœ
    *UHJRU ZDU HV NODU GDÐ GHU 9DWHU *UHWHV DOO]X NXU]H 0LWWHLOXQJ VFKOHFKW
    JHGHXWHW KDWWH XQG DQQDKP GDÐ *UHJRU VLFK LUJHQGHLQH *HZDOWWDW KDEH
    ]XVFKXOGHQ NRPPHQ ODVVHQ 'HVKDOE PXÐWH *UHJRU GHQ 9DWHU MHW]W ]X
    EHVÕQIWLJHQVXFKHQGHQQLKQDXI]XNOÕUHQKDWWHHUZHGHU=HLWQRFK0çJOLFKNHLW
    8QGVRIOíFKWHWHHUVLFK]XU7íUVHLQHV=LPPHUVXQGGUíFNWHVLFKDQVLHGDPLW
    GHU9DWHUEHLP(LQWULWWYRP9RU]LPPHUKHUJOHLFKVHKHQNçQQHGDÐ*UHJRUGLH
    EHVWH $EVLFKW KDEH VRIRUW LQ VHLQ =LPPHU ]XUíFN]XNHKUHQ XQG GDÐ HV QLFKW
    QçWLJVHLLKQ]XUíFN]XWUHLEHQVRQGHUQGDÐPDQQXUGLH7íU]XçIIQHQEUDXFKH
    XQGJOHLFKZHUGHHUYHUVFKZLQGHQ
    $EHU GHU 9DWHU ZDU QLFKW LQ GHU 6WLPPXQJ VROFKH )HLQKHLWHQ ]X EHPHUNHQ
    ¬$KœULHIHUJOHLFKEHLP(LQWULWWLQHLQHP7RQHDOVVHLHUJOHLFK]HLWLJZíWHQGXQG
    IURK*UHJRU]RJGHQ.RSIYRQGHU7íU]XUíFNXQGKRELKQJHJHQGHQ9DWHU6R
    KDWWHHUVLFKGHQ9DWHUZLUNOLFKQLFKWYRUJHVWHOOWZLHHUMHW]WGDVWDQGDOOHUGLQJV
    KDWWHHULQGHUOHW]WHQ=HLWíEHUGHPQHXDUWLJHQ+HUXPNULHFKHQYHUVÕXPWVLFK
    VRZLHIUíKHUXPGLH9RUJÕQJHLQGHUíEULJHQ:RKQXQJ]XNíPPHUQXQGKÕWWH
    HLJHQWOLFK GDUDXI JHIDÐW VHLQ PíVVHQ YHUÕQGHUWH 9HUKÕOWQLVVH DQ]XWUHIIHQ
    7URW]GHPWURW]GHPZDUGDVQRFKGHU9DWHU"'HUJOHLFKH0DQQGHUPíGHLP
    %HWWYHUJUDEHQODJZHQQIUíKHU*UHJRU]XHLQHU*HVFKÕIWVUHLVHDXVJHUíFNWZDU
    GHULKQDQ$EHQGHQGHU+HLPNHKULP6FKODIURFNLP/HKQVWXKOHPSIDQJHQKDWWH
    JDUQLFKWUHFKWLPVWDQGHZDUDXI]XVWHKHQVRQGHUQ]XP=HLFKHQGHU)UHXGHQXU
    GLH $UPH JHKREHQ KDWWH XQG GHU EHL GHQ VHOWHQHQ JHPHLQVDPHQ
    6SD]LHUJÕQJHQDQ HLQSDDU6RQQWDJHQLP-DKUXQGDQGHQKçFKVWHQ)HLHUWDJHQ
    ]ZLVFKHQ *UHJRU XQG GHU 0XWWHU GLH VFKRQ DQ XQG IíU VLFK ODQJVDP